Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 10: Недоразумение

Фу Цинъян слегка прищурился, услышав вопрос маршала, но в следующее мгновение его взгляд успокоился.

«Что вы имеете в виду, маршал? Юань Ши не последователь Повелителя Демонов, он прошел проверку тигриным талисманом».

Даже перед верховным лидером Белого Тигра Фу Цинъян сохранял свой холодный и отстраненный вид.

«Предметы, основанные на правилах, не всесильны, у каждого правила есть лазейки», — сказала маршал, продолжая держать папку, легко покачивая своими длинными женскими сапогами на каблуках, стоящими на столе.

«Юань Ши Тяньцзунь — талантливый человек, у него есть талант, он очень хорошо справляется с прохождением подземелий, но по сравнению с Повелителем Демонов ему немного не хватает, как и мне, но его достижения в Запредельном мире превосходят и мои, и Повелителя Демонов».

«Только по этой причине он вызывает у меня большие подозрения».

Фу Цинъян приподнял бровь: «То, что вы называете «не хватает», — это ваше субъективное мнение, а я считаю, что результаты — вот единственный критерий оценки».

Столкнувшись с резким опровержением молодого господина Фу, маршал ничуть не рассердилась, а лишь тихо рассмеялась:

«Это действительно субъективное суждение, но между гениями есть связь. Например, Гуань Я, я думаю, она очень хороша, но ей еще далеко до лучших гениев».

«Или вы, например, я думаю, вы очень посредственны, и факты доказывают, что ваш талант действительно ужасен. А Повелитель Демонов, хотя я и ненавижу его поведение…»

«…Я должна признать, что он был единственным среди сверстников, кто мог подняться до уровня полубога, ему не хватало только времени».

«К сожалению, Юань Ши Тяньцзунь, на которого вы рассчитываете, не производит на меня такого впечатления. Поэтому я субъективно полагаю, что в его достижениях есть доля воды».

С этими словами маршал опустила папку, открывая свое лицо.

Помимо гладких белых волос, у нее были белые ресницы, густые и загнутые, как две маленькие белые щеточки, а глаза — светло-зеленые, не такие, как у белых людей, а скорее мутировавшие.

Яркие и чистые, словно самые красивые драгоценные камни в мире.

Ее глаза были большими и круглыми, с слегка приподнятыми уголками, что придавало ей гордый и величественный вид.

Глаза составляют шестьдесят процентов красоты лица человека, и эти глаза с белыми ресницами были просто великолепны.

Остальные черты ее лица были такими же выдающимися, как и глаза: белоснежное лицо с холодным оттенком, тонкие и влажные губы, прямой и изящный нос. Ее темперамент не был ни нежным, ни очаровательным, ни утонченным, а скорее внушал трепет.

В сочетании с этими сверкающими, как драгоценные камни, и величественными глазами, она излучала ауру власти и величия.

Это была та женщина, перед которой люди невольно преклоняли колени и кричали: «Да здравствует императрица, да здравствует, да здравствует!».

Голос маршала был холоден: «Вы должны знать, что на моем уровне интуиция часто означает факт».

Фу Цинъян холодно усмехнулся:

«Мне просто кажется, что у вас не все дома».

Маршал бросила папку в сторону, ее нефритовые пальцы шевельнулись, и конфета из тарелки взлетела в воздух, самостоятельно развернулась и отправилась ей в рот.

Маршал причмокнула губами: «Тогда давайте поговорим о чем-нибудь не субъективном. В подземелье убийств я видела, как Юань Ши Тяньцзунь использовал предмет Повелителя Демонов, который не принадлежит к классу Ночного Странника. Теоретически он не мог его получить, что вы на это скажете?»

Фу Цинъян нахмурился:

«Это действительно может усилить подозрения в том, что он последователь Повелителя Демонов, но не может служить железным доказательством. Маршал, я только что стал Владыкой, у меня нет времени болтать с вами, говорите прямо, что вам нужно».

Пока он говорил, маршал уже поднесла к груди стакан с молочным чаем и начала с шумом пить.

Она не стала отвечать на слова Фу Цинъяна, а заговорила сама:

«Я расскажу вам кое-что, чего вы не знаете. После смерти Повелителя Демонов все предметы, которыми он управлял, включая те, что хотели получить лидер Темной Розы и глава секты Тайи, не вернулись в Зеркальный мир».

«Согласно предположениям главы секты Тайи, они каким-то образом остались в его карте персонажа. Поэтому последователь Повелителя Демонов очень важен как для Темной Розы, так и для секты Тайи».

Сказав это, она посмотрела на шоколадные конфеты на столе, и одна из них взлетела в воздух и полетела к Фу Цинъяну, ловко разворачиваясь на лету.

Фу Цинъян отмахнулся от шоколадки и нахмурился:

«Что же на самом деле находится на карте персонажа Повелителя Демонов?»

Это было то, о чем знали немногие даже среди старейшин, но маршал без колебаний ответила: «Вы же знаете пророчество Ясного компаса? Первая строка: «Когда солнце, луна и звезды займут свои места…» Хе-хе, сейчас не хватает одного, как же они займут свои места?».

Фу Цинъян понял: «Понятно. Повелитель Демонов контролировал один из трех высших предметов Ночного Странника, и если Юань Ши его последователь, то Альянс Пяти Элементов обязательно передаст его секте Тайи».

Секта Тайи и Альянс Пяти Элементов были тесно связаны, и самый сильный Ночной Странник в мире был тем, в кого инвестировал Альянс Пяти Элементов, точно так же, как Военный инструктор Сюро инвестировал в лидера Темной Розы.

Пророчество Ясного компаса было слишком высокого уровня, и даже если бы у Юань Ши был потенциал лидера Альянса, у него все равно не было бы такого права.

Альянс Пяти Элементов не стал бы ждать, пока гений достигнет вершины, тем более что неизвестно, сможет ли он вообще этого добиться.

Если только все в Альянсе Пяти Элементов не были отцом Юань Ши Тяньцзуня, с точки зрения инвестора выбор был очевиден. Маршал поставила молочный чай на стол, выпрямилась и посмотрела своим величественным взглядом:

«Является ли Юань Ши Тяньцзунь последователем Повелителя Демонов, еще предстоит выяснить, это несложно. Ложь, которую не может раскрыть тигриный талисман, могу раскрыть я. Никто не может лгать моим глазам, даже полубог моего уровня».

«А теперь приведите ко мне Юань Ши Тяньцзуня, и мы сразу узнаем правду».

Лицо Фу Цинъяна помрачнело, а его темные, как омут, глаза сузились: «Тогда почему бы вам не сделать этого самой, госпожа маршал?».

Зеленые, как драгоценные камни, глаза встретились с глубокими, как холодный пруд, черными глазами. Первые моргнули, и на губах маршала появилась легкая улыбка:

«Потому что я хочу знать ваше отношение к Юань Ши Тяньцзуню».

«Если он для вас всего лишь мелкая сошка, то я лично подтвержу его личность. Он не умрет, но его шансы перейдут к главе секты Тайи».

«Если же вы хотите взрастить его и считаете своим доверенным лицом, то все, о чем мы сегодня говорили, будет забыто, как только вы уйдете».

«В конце концов, я не только маршал Белого Тигра, но и ваша старшая сестра».

Услышав это, Фу Цинъян махнул рукой, призывая отлетевшую шоколадку обратно. Он отведал сладкий, с горчинкой, вкус и спокойно произнес:

«Он мой подчиненный, член Белой Гвардии, с какой стати я должен отдавать шансы своего подчиненного секте Тайи?».

Маршал оставалась спокойной, как будто не удивлена его ответом, и сказала:

«Вы, должно быть, уже давно подозревали, что он последователь Повелителя Демонов».

Фу Цинъян спокойно ответил: «Для меня нет разницы, является ли он последователем Повелителя Демонов или нет».

Маршал кивнула: «Если однажды его личность раскроется, то вы сами будете нести все последствия, я не стану вас покрывать».

Фу Цинъян проглотил конфету и гордо заявил: «Он мой человек, жив он или мертв, и только я решаю, как с ним поступить. Прежде чем вмешиваться, спросите у моего меча».

«Хлоп, хлоп…» — маршал громко захлопала в ладоши, восхищенно говоря: «Достойно молодого господина Цяня, какая властность! Кстати, еще не поздравила вас с восхождением на уровень Владыки».

С этими словами она медленно поднялась, взмахнула рукой, и книжные полки, стол, комиксы, закуски — все исчезло.

В ладони маршала вспыхнул белый свет, конденсируясь в трехфутовый зеленый клинок. Она бесстрастно произнесла:

«Прошу вас, только что ставший Владыкой молодой господин Цянь, дайте пару советов мне, никчемной».

Фу Цинъян: «…»

Сумерки, багровый закат.

В изысканно обставленной гостиной внезапно появилась фигура Фу Цинъяна. Он пошатнулся, словно не в силах устоять на ногах, и устало рухнул на диван ручной работы.

Статный и привлекательный молодой господин Цянь лишился своего былого лоска: левая щека распухла, как у поросенка, правый глаз заплыл и покраснел, два передних зуба были выбиты.

Нога тоже была сломана.

Белоснежный костюм был изрезан мечом, превратившись в жалкое зрелище, пропитанный кровью.

Фу Цинъян тяжело дышал, сидя на диване, и вдруг заметил на журнальном столике золотой прозрачный шприц.

До его прихода на столике его не было.

«Даже жизненную эссенцию приготовила, эта дрянь…» — Фу Цинъян молча взял шприц и ввел эссенцию себе в вену на шее.

Когда раны зажили, Фу Цинъян схватил мобильный телефон со столика и ледяным тоном позвонил своему помощнику:

«Готовься к возвращению в Сунхай!».

Солнце постепенно скрывалось за горизонтом, но ночь еще не наступила.

Чжан Юаньцин передал джойстик Сяо Доуби, вдохнул вкусный аромат еды и направился в гостиную.

Стол был уставлен аппетитными блюдами: крабы на пару, суп из черной курицы, окунь из Сунхая, тушеные побеги бамбука, мясо «гунье», зелень с чесноком, хрустящая утка по-пекински, жареные побеги бамбука…

Блюд было так много, что казалось, будто накрыт праздничный стол.

Бабушка все еще хлопотала на кухне, раздавался звон сковородок и кастрюль.

Бедную Цзян Юйэр заставили помогать, и бабушка держала ее в плену на маленькой кухне.

Чжан Юаньцин положил себе кусок мяса «гунье» и, с аппетитом жуя, услышал голос бабушки из кухни: «Юаньцзы, твоя девушка уже приехала?».

«Я сейчас спрошу», — Чжан Юаньцин достал телефон и написал Гуань Я: «Ты где? Все ждут тебя к столу».

С самого обеда он бомбардировал Гуань Я звонками и сообщениями, угрожая, что если она немедленно не приедет, то вся семья отправится к ней.

Сначала Гуань Я отказывалась, но он так ее достал, что она сдалась и неохотно согласилась: «Ладно!».

«Через полчаса!», — ответила Гуань Я.

«Полчаса назад ты тоже говорила полчаса. Я подожду тебя максимум пять минут, не придешь — сменим место», — написал Чжан Юаньцин.

«Ох, как же ты надоел! Пять минут!», — сообщение Гуань Я было полно недовольства.

Чжан Юаньцин крикнул в сторону кухни:

«Через пять минут, я спущусь и встречу ее».

Он знал, что Гуань Я обязательно придет, эта старая лиса всегда держит свое слово, просто немного капризничает.

«Черт!».

Хлопнула входная дверь, и Чжан Юаньцин вышел.

Тем временем в спальне из окна подул легкий ветерок, колыхнув занавески.

Богиня в перьях и девушка-призрак в ярко-красном свадебном платье появились в комнате.

Это были Старая Ивушка и Невеста-призрак.

Как только они появились, джойстик, паривший перед телевизором, упал на пол с глухим стуком.

Трехгорная Богиня повернула голову на звук и увидела пухлого младенца, который ревел во весь голос и, спотыкаясь, убежал сквозь стену.

«Это маленький фамильяр, которого выращивает мой муж», — тихо объяснила Невеста-призрак.

Старая Ивушка слегка кивнула.

Она провела два дня в мире смертных и уже почти приспособилась к изменениям эпохи, увидев много нового и узнав об образе жизни современных людей.

Было очень интересно!

К сожалению, многие вещи, которые, по ее мнению, стоило бы попробовать, были недоступны без физического тела.

— Тело смертного не выдержало бы ее присутствия.

«Мужа нет дома», — Невеста-призрак внимательно осмотрелась, но не обнаружила ауры Чжан Юаньцина.

Трехгорная Богиня перевела взгляд на письменный стол, где почувствовала ауру Посоха усмирения демонов.

Она вернулась в реальность в полдень два дня назад, и до сегодняшнего полудня прошло ровно два дня. Сейчас уже прошло больше половины этого времени, и ее аура с каждой минутой ослабевала.

«Хм, госпожа, муж приготовил для вас тело».

Трехгорная Богиня уже собиралась уходить, как вдруг увидела служанку Бай Лань, которая с красной вуалью на голове радостно открыла дверцу шкафа.

В шкафу неподвижно лежало прекрасное женское тело, безупречное до мелочей.

Трехгорная Богиня немного поколебалась, посмотрела в сторону гостиной и задумчиво произнесла:

«Почему бы не попробовать земную пищу, прежде чем уйти?».

Невозможность поесть была ее самым большим сожалением за эти два дня.

Из всех аспектов жизни современных людей она узнала только три.

Старая Ивушка сделала шаг вперед и скрылась в теле Сюэ Шаньвэй. В следующее мгновение глаза трупа открылись, в их глубине мелькнул золотой свет, а затем погас, став спокойным и ясным.

Трехгорная Богиня вышла из шкафа, открыла дверь спальни и вошла в гостиную.

Она внимательно осмотрела обстановку гостиной и еду на столе, долго стоя у стола.

В этот момент из кухни вышла пожилая женщина с седыми волосами, неся последнее блюдо — рыбью голову в остром соусе.

Их взгляды встретились.

На лице бабушки расцвела радостная улыбка: «А вот и ты, садись, садись».

http://tl.rulate.ru/book/108680/4120917