Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 6: Смертельная опасность

Том 2. Глава 6. Смертельная опасность

— Юйэр вернулся! Это проклятое создание молится в своей комнате!

Бабушка тоже была мастером сарказма.

Тетя коротко и звонко ответила: «А», а через несколько секунд дверь в спальню распахнулась с грохотом.

Музыкальный центр «Элвис» тут же прекратил петь про «красоту».

Чжан Юаньцин, лежавший на кровати, повернул голову к двери и увидел свою тётю, с которой не виделся много дней. Ее ухоженные волосы были слегка взъерошены, кончики завивались, обрамляя круглое личико.

На ней были бежевые брюки с завышенной талией, белая футболка с принтом и длиной рукава три четверти, сандалии и небольшая черная сумочка на плече.

Несмотря на свои 25 лет, она выглядела как девочка-подросток.

Тетя несколько секунд стояла на пороге, оглядывая его, затем закатила глаза и с отвращением сказала:

— Нечистый ты человек!

— Что? — Чжан Юаньцин не понял.

Тетя бросила сумку, подбежала к кровати в два прыжка и, скопировав боевую стойку из сериала, сделала выпад и замахнулась на племянника рукой, как ножом, сердито приговаривая:

— Нечистый ты человек!

Чжан Юаньцин понял — она осуждала его за то, что у него появилась девушка.

— Нечистый, нечистый, — приговаривая, тетя в той же стойке опустила «нож» и дважды «ударила» им.

— Да ты... — Чжан Юаньцин, получив несколько ударов, в гневе напряг живот, раздвинул ноги, обхватил ими тонкую талию тети, перевернулся и повалил ее на кровать.

Чжан Юаньцин сел на нее сверху, упершись в ее круглую попу, как У Сун, сражающийся с тигром, и сказал:

— Цзян Юйэр, раз уж ты такая агрессивная, не вини племянника за то, что он восстал против старших.

Цзян Юйэр оказалась прижатой к кровати. Она пыталась вырваться, но племянник был сильнее. У нее оставались только длинные ноги, которыми она начала яростно брыкаться, атакуя пятками.

Чжан Юаньцин беспомощно проговорил:

— Я три дня был на задании, никакой девушки нет, я обманул бабушку.

Цзян Юйэр, услышав это, тут же прекратила атаку. Глаза ее засияли:

— На задании? На каком? Расскажи!

Чжан Юаньцин, конечно же, не мог ей рассказать, поэтому фыркнул:

— Ты, простой смертный, не можешь знать о государственных делах, не спрашивай лишнего.

Тетя, услышав это, снова начала колотить его ногами.

В самый разгар веселья у двери спальни раздался гневный окрик:

— Вам сколько лет, чтобы так дурачиться?! — Бабушка стояла на пороге, скрестив руки на груди, и гневно смотрела на дочь и внука.

Чжан Юаньцин тут же скатился с тети, Цзян Юйэр вскочила, и они быстро отпрянули друг от друга, одновременно сказав:

— Цзян Юйэр (Чжан Юаньцин) первый начал!

Бабушка холодно посмотрела на дочь и рявкнула:

— Слезай!

Тетя покорно слезла с кровати.

Бабушка наклонилась, подняла с пола сумку, взяла дочь за ухо и вытащила из комнаты.

— Хе-хе, бабушка все видит, — Чжан Юаньцин, выигравший битву, довольно хмыкнул, слез с кровати, сел за стол, включил компьютер и вошел в базу данных, чтобы найти информацию о человеке по имени «Лянь Саньюэ».

С его уровнем доступа он мог найти информацию о любом зарегистрированном в базе данных практике духовного мира, кроме Повелителей.

— Ццц. — музыкальный центр «Элвис» снова ожил и затянул:

— Ты такая красивая, ты такая красивая.

Видимо, Три пика-нян оставила ему психологическую травму, от которой он никак не мог оправиться.

Чжан Юаньцин, вводя «Лянь Саньюэ», сказал музыкальному центру:

— Красивая, красивая, одна и та же песня, можешь что-нибудь новенькое включить?

Музыкальный центр послушно зашипел, и через пару секунд заиграла другая мелодия:

— Ji ni tai mei, a beibei. ji ni tai mei, a beibei.

Чжан Юаньцин схватил музыкальный центр и швырнул его под кровать. В этот момент он увидел на экране компьютера результат поиска: «По вашему запросу ничего не найдено».

— Такого человека не существует? — нахмурился он.

— Люди, которых знает Бин Гэ, скорее всего, не связаны с официальными структурами. А судя по его мастерству в создании артефактов... Помнится, Ученые получают возможность массового производства артефактов только на уровне Повелителя.

— Исходя из этого, этот Лянь Саньюэ, скорее всего, Повелитель и вольный практик, не состоящий на учете.

Подумав пару секунд, он набрал номер своего наставника по жизни. Как только тот ответил, Чжан Юаньцин спросил:

— Линь Цзюнь, ты когда-нибудь слышал о человеке по имени Лянь Саньюэ?

— Лянь Саньюэ? А какое у него отношение к Фэн Хо?

— Ты тоже о нем не слышал? Хорошо, понял, — ответил Чжан Юаньцин и, уже собравшись положить трубку, вдруг вспомнил кое-что:

— Линь Цзюнь, если я вдруг скажу что-то лишнее, что-то, что может быть связано с твоей семьей, ты уж прости меня.

Линь Цзюнь рассмеялся:

— Если это касается моего папаши-жеребца и кучи моих братьев и сестер, то валяй, рассказывай, что знаешь. Пусть лучше опозорятся на весь свет.

— Ты что, ненавидишь своего отца и братьев и сестер? — Чжан Юаньцин не стал развивать эту тему и повесил трубку.

Он положил телефон на стол и задумался.

Линь Цзюнь, хоть и был бабником и разгильдяем, как выразился Фу Цинъян, и ни на что не способным, но все же он был опытным практиком духовного мира, многое повидавшим, и с ним не сравнится такой новичок, как Чжан Юаньцин, который практиковал всего два с половиной месяца.

— Если даже Линь Цзюнь не знает этого человека, то личность Лянь Саньюэ можно считать подтвержденной.

— Вольный практик уровня Повелитель, не состоящий на учете.

— Профессия Ученого отличается от других. Им важно научное общение, командная работа. В одиночку заниматься исследованиями очень трудно. Этот Лянь Саньюэ, даже если он и не работает на правительство, наверняка связан с сообществом Ученых.

— Нужно будет как-нибудь разузнать о нем у трех главных семей Ученых... Стоп, а зачем мне это делать, если у меня есть Звездный диск? — он хлопнул себя по лбу, вспомнив о своем новом артефакте.

— Я могу просто воспользоваться способностью Звездного диска к предсказанию и получить подсказку. Не нужно никого искать.

— Я теперь Звездочет, а не Ночной страж. Нужно побыстрее перестроиться, — Чжан Юаньцин встал, закрыл дверь в спальню на ключ, вернулся к столу и убрал с него все лишнее: компьютер, стакан с водой и прочее.

Он протянул руку в пустоту и достал круглый диск размером с лицо. Звездный диск был сделан из чугуна, тяжелый, весь черный, а на его поверхности были выгравированы созвездия, покрытые серебряной краской.

Он был похож на кусочек сверкающего Млечного Пути на ночном небе.

Чжан Юаньцин положил руку на диск и медленно погрузился в силу звезд. Яркий звездный свет, словно вода, потек по диску, зажигая выгравированные на нем созвездия.

В следующее мгновение Большая Медведица, Полярная звезда, двадцать четыре созвездия — все они, одно за другим, отделились от диска и, словно голограммы, повисли в воздухе.

Затем созвездия начали быстро вращаться, создавая завораживающий звездный вихрь.

Через несколько секунд звездное море, заполнившее собой полкомнаты, превратилось в поток света, который устремился к межбровью Чжан Юаньцина и вошел в его море сознания.

В голове у Чжан Юаньцина промелькнула картинка.

Он увидел старинный городок на воде, с белыми стенами, черной черепицей и мощеными улицами. В узком переулке молодой красивый мужчина, прислонившись к стене, жадно хватал ртом воздух, словно только что пережил тяжелую битву.

Рядом с ним стояли бледный худой паренек, поедавший лотос, и Гуань Я, которая целилась из винтовки, плотно сжав губы.

Этого молодого человека он знал — Ли Чунфэн.

Действие происходило в подземелье «Город Инь-Ян».

В следующую секунду картинка исчезла. Чжан Юаньцин резко открыл глаза, лицо его выражало крайнее удивление.

Подсказка, данная ему в результате предсказания, указывала на Ли Чунфэна?

Неужели Ли Чунфэн знает Лянь Саньюэ? Точно, он ведь тоже Ученый, к тому же вольный практик.

Вполне возможно, что Лянь Саньюэ тоже вольный практик, поэтому нет ничего удивительного в том, что они знакомы.

Возможно даже, что Ли Чунфэн — подчиненный Лянь Саньюэ, как Сяо Юань и Коу Бэйюэ были «подчиненными» дяди У Хэня.

Для вольного практика уровня Повелителя создание собственной команды — это необходимость.

— Хорошо, что я сохранил контакт Ли Чунфэна. Как только Фу Цинъян выйдет из подземелья «бойня» и я разберусь со своими делами, я свяжусь с ним.

Солнце село на западе, небо окрасилось в кроваво-красный цвет.

За ужином собралась вся семья.

Двоюродный брат Чжан Юаньцина, выглядевший старше своих лет, держа в руках миску с рисом, спросил:

— Бабушка говорила, что у тебя появилась девушка?

— Ага, — невнятно промычал Чжан Юаньцин.

Чэнь Юаньцзюнь слегка кивнул и положил в рот кусочек салата:

— Если у вас все серьезно, можешь подумать о том, чтобы жить вместе. Перевози девушку к себе. Квартира тети все равно пустует.

— Если я действительно буду встречаться с Гуань Я, то можно и подумать, — уклончиво ответил Чжан Юаньцин.

— Кстати, брат, бабушка говорила, что ты последние несколько дней работаешь сверхурочно, расследуешь какое-то дело? Что-то случилось?

Чэнь Юаньцзюнь проглотил еду и нахмурился, на лбу проступили морщины:

— В последнее время в полицейские участки разных районов Сунхая поступило много заявлений о пропавших без вести людях. Люди пропадают бесследно, живыми или мертвыми их не находят. Все пропавшие — молодые красивые девушки. После недавнего дела с башней Тунцюэ начальство очень остро реагирует на подобные дела. Нас, полицейских, собрали, чтобы обсудить это.

— Опять пропали молодые девушки? — Чжан Юаньцин нахмурился, но постарался не выдать своих эмоций и спросил:

— Есть какие-нибудь зацепки?

Чэнь Юаньцзюнь нахмурился еще сильнее, на лице его отразился испуг:

— Мы изучили записи с камер видеонаблюдения, где в последний раз видели пропавших, и обнаружили, что все они сами старались не попадать в объективы камер. Мы опросили их родственников и знакомых, но не нашли никаких признаков того, что им кто-то угрожал.

— На данный момент количество заявлений о пропавших девушках, поступивших в полицейские участки, достигло тридцати. Не исключено, что есть и те, кто не обращался в полицию, — он взял палочки для еды, набрал риса и продолжил:

— Но нам удалось вычислить подозреваемого. Он фигурирует на записях с камер видеонаблюдения, где в последний раз видели трех пропавших девушек. Сейчас мы проверяем его.

— Звучит жутковато. Не похоже на обычное дело о пропавших без вести. Если это как-то связано с практиками духовного мира, то я должен вмешаться. Для моего кузена, обычного человека, это слишком опасно, — подумал Чжан Юаньцин, опустил глаза и незаметно активировал Звездочтение.

В его глазах на мгновение вспыхнула россыпь звезд.

Он снова поднял взгляд и посмотрел на своего «уставшего» кузена.

Между бровей у Чэнь Юаньцзюня он увидел густую кровавую ауру. Это предвещало несчастье, связанное с кровопролитием, а судя по интенсивности ауры... это была смертельная опасность!

http://tl.rulate.ru/book/108680/4120897