Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 275: Яростная битва за прорыв

Зловещая аура хаоса снизошла на Странников, заставив их сердца замереть от леденящего ужаса, будто восстал из мёртвых тот жуткий высохший труп. К счастью, хоть горный дух и источал ауру Обольстителя, он был слабее мумии.

И всё же это был монстр уровня святого.

От накатившего давления у Асано Рё подкосились ноги, всё тело одеревенело, она боялась пошевелиться.

"Так вот он, козырь лагеря горных духов – призыв горного духа уровня святого", – в сердце Гуань Я всплыло чувство сильнейшей опасности. Она считала, что в их команде только она может сравниться с горным духом в силе.

Но даже с защитой комплекта предметов её сердце дрожало перед таким ужасающим противником.

Трансцендента и святого разделял не просто уровень, а целая пропасть.

Чжао Чэнхуан нахмурился, лихорадочно соображая. Если он активирует "Призрачное Превращение" и объединит силы с Инь-трупом 4-го уровня, то, возможно, сможет сдерживать этого горного духа, но, чтобы не пустить его вглубь парка, ему потребуется помощь Гуань Я или Юаньши.

Но тогда оставшимся троим придётся столкнуться с восемью противниками, и им не выстоять.

У них и так было численное меньшинство, а этот козырь, вытащенный лагерем горных духов, поставил их в крайне невыгодное положение.

– Ч-что это за монстр?!

На крыше здания банка Пионовая Фея, парившая вдалеке в облике птицы, увидела, как среди буйной растительности поднялось огромное чудовище.

Могучая аура заставила её содрогнуться. Товарищи по команде, заметив, что с ней что-то не так, забеспокоились:

– Что случилось? Что там происходит?

Пионовая Фея сделала глубокий вдох, стараясь, чтобы голос не дрожал, и ответила:

– Лагерь горных духов… кажется, они призвали монстра… Монстра уровня святого.

На крыше воцарилась тишина.

Лица Странников побелели, в их глазах читались страх и отчаяние. Их жизни зависели от пятерых членов последней команды.

Странники из торгового центра и заброшенной станции метро с помощью различных средств на расстоянии наблюдали за тем, что происходит в парке.

Когда наблюдатели сообщили новость своим товарищам, все заволновались.

Все понимали, что с лагерем горных духов будет нелегко, но никто не ожидал, что противник с самого начала использует свой главный козырь – призовёт на помощь монстра уровня святого.

Даже те, кто был безгранично уверен в Юаньши и Чжао Чэнхуане, не могли сдержать волнения.

– Вот она, сила святого! Я почувствовал её на своей шкуре! – раздался из пасти клыкастого Стопроцентного Табу низкий смех. – Только Обольститель может раскрыть всю мощь этой силы! Юаньши, Чжао Чэнхуан, кто из вас умрёт первым?

Раньше он не был таким высокомерным, но, слившись с силой горного духа, он сам не заметил, как изменился его характер – он стал дерзким и жестоким.

А И, Вэй Во Дуцзунь и остальные молча двинулись вглубь парка.

Как только Юаньши и Чжао Чэнхуан объединятся против Стопроцентного Табу, они тут же ворвутся в парк и бросят нефритовые камни крови в озеро.

Они были уверены, что три "слабые женщины" и два Инь-трупа не смогут их остановить.

– Я могу сдерживать Стопроцентного Табу, – мрачно произнёс Чжао Чэнхуан, – но мне нужен помощник. Не считая той школьницы, подойдёт любой из вас троих. Но как тогда остальные справятся с этой толпой? Если бы кто-нибудь помог мне сдержать Стопроцентного Табу, я бы смог остановить их всех.

Гуань Я, немного подумав, сказала:

– Я могу попробовать, но не уверена, что справлюсь.

– Не уверена?! – нахмурился Чжао Чэнхуан. – Что значит "не уверена"?

Её неуверенность могла стоить жизни им всем.

Чжан Юаньцин сделал глубокий вдох.

– Чжао Чэнхуан, ты действительно сможешь их сдержать?

– С помощью вас троих – без проблем. У тебя есть какой-то план? – Чжао Чэнхуан посмотрел на него.

– Угу, – кивнул Чжан Юаньцин. – Я могу попробовать сразиться со Стопроцентным Табу один на один.

– У тебя и правда есть план! – кивнул Чжао Чэнхуан. – Я так и знал, что у хитрой лисы не бывает одной норы.

– Мог бы просто сказать "у страха глаза велики", – пробормотал Чжан Юаньцин и щёлкнул пальцами, вызывая миниатюрную каменную фигурку обезьяны.

Обезьяна была вырезана очень искусно, шерсть выглядела как живая, на морде застыло свирепое выражение, клыки были обнажены в яростном оскале.

– Это награда за защиту храма бога гор во второй стадии, – сказал он.

Как только эти слова слетели с его губ, фигурка обезьяны обратилась в прах и упала с его пальцев. В следующее мгновение над головой Чжан Юаньцина возникла почти трёхметровая тень гигантской обезьяны, которая с рёвом ударила себя кулаками в грудь.

Тень сжалась и слилась с телом Чжан Юаньцина.

В следующую секунду тело Чжан Юаньцина покрылось густой чёрной шерстью, он начал стремительно расти, разрывая одежду. Его руки вытянулись до колен, кости лица затрещали, челюсть выдвинулась вперёд, превратившись в обезьянью морду с выступающими клыками.

Его грудь и живот остались голыми, обнажая мощные мускулы.

Ягодицы стали твёрдыми, как сталь, а между ног появились два огромных яйца. Могучая аура окутала его.

Он ничуть не уступал в силе горному духу.

– Король обезьян? – воскликнула Асано Рё. – Это Король обезьян?

Она не видела этого босса, но догадалась, кто это.

– Нет, – раздался из пасти чёрной гориллы голос Чжан Юаньцина, – зови меня Великий Мудрец, Равный Небу, Красавчик Сунь Укун с горы Цветов и Плодов.

– Великий Мудрец, Равный Небу, Красавчик Сунь Укун с горы Цветов и Плодов, – послушно повторила Асано Рё.

"Она что, поняла мою шутку?" – мысленно восхитился Чжан Юаньцин, но тут же одёрнул себя – сейчас было не время шутить. Слившись с душой Короля обезьян, он, похоже, стал каким-то взбалмошным и легкомысленным.

– Король обезьян…

Лица людей из лагеря горных духов вытянулись, они были в ярости. Они не ожидали, что у Юаньши в запасе окажется ещё один такой козырь.

Их преимущество сошло на нет.

Тщательно скрываемый Стопроцентным Табу козырь был нейтрализован Юаньши. Козырь, дарованный копией, был побеждён силой, полученной в этой же копии.

Ко Бэйюэ ликовал, но внешне был вне себя от гнева.

– Юаньши, не радуйся раньше времени! – процедил он сквозь зубы. – Нас больше, и вашему лагерю бога гор всё равно не уйти от смерти!

Прокричав это, он поспешил отступить на безопасное расстояние. Целью Ко Бэйюэ, занявшего одно место в команде, было отсидеться в сторонке.

Так он мог сократить численное преимущество противника.

А в критический момент мог переметнуться на другую сторону и прикончить этих злодеев.

– Значит, у тебя тоже был козырь! – взревел Стопроцентный Табу. – Хорошо, очень хорошо! Я тебя сегодня порву на части!

С этими словами он, переваливаясь на своём огромном брюхе, бросился на Короля обезьян.

Чжан Юаньцин схватил ближайшее дерево, вырвал его из земли вместе с корнями и взмахнул им.

БАМ!

Дерево ударило горного духа по морде, тот пошатнулся и завалился набок, сминая под собой деревья.

Чжан Юаньцин отбросил сломанный ствол и, подбежав к горному духу, со всей силы ударил его кулаком в морду.

БУУУМ!

Взрывная волна, похожая на взрыв ракеты, прокатилась по округе, деревья склонились до земли, ветки с треском ломались, бесчисленные листья взметнулись в воздух.

Этим ударом можно было бы запросто убить Странника-трансцендента, но горный дух лишь слегка ошеломлённо тряхнул головой.

Бам, бам, бам… Длиннорукая горилла колотила горного духа по морде, превращая её в кровавое месиво, разрывая прочную чёрную кожу и обнажая алую плоть.

Внезапно руны на теле горного духа вспыхнули кроваво-красным светом. Зрачки разъярённой гориллы расширились, на её морде застыло тупое выражение.

Воспользовавшись моментом, горный дух резко мотнул головой вверх, и его изогнутый рог вонзился в грудь Короля обезьян, обагрившись горячей кровью.

Почувствовав вкус крови, горный дух пришёл в ещё большую ярость, он мотал головой, вонзая рог всё глубже, разрывая рану.

Боль вернула Чжан Юаньцина в сознание, он взревел, его губы задрожали, обнажая белые клыки в ужасающем оскале.

Он опустил голову и впился зубами в плечо горного духа, вырвав кусок плоти.

Два монстра сцепились в смертельной схватке, кровь лилась рекой, уничтожая растительность вокруг.

Семеро из лагеря горных духов не вмешивались в битву монстров уровня святого – да и не смогли бы. Помня о своей задаче, они бросились вглубь парка.

А И и Та Суй Линсяо взмахнули своими тонкими крыльями и первыми устремились вглубь парка.

Но тут же были одержимы Невестой-призраком и слугой Чжао Чэнхуана и рухнули на землю. Для колдунов слуги были очень опасными противниками.

Они не обладали разрушительной силой, но их иллюзии и одержимость доставляли колдунам массу проблем.

– БУУУМ! БУУУМ!

Цзян Цзинвэй метнула два огненных шара, которые взорвались за спинами двух колдунов.

Взрывы не смогли ранить их, но опалили им крылья, а на то, чтобы отрастить новые, требовалось время.

– Шшшшшшш!

Раздался плеск воды, и Вэй Во Дуцзунь, рассекая волны, помчался вперёд.

Вода была его стихией, а в лагере бога гор не было земляных духов, которые могли бы ему противостоять.

Асано Рё, перепрыгивая через кусты, бросилась за несущимся вперёд Вэй Во Дуцзунем, подняла Ледяной Клинок и крикнула:

– Ледяной Спуск!

Она вонзила клинок в землю, и по округе распространился леденящий холод, словно открылся портал в ледяной мир. Всё вокруг начало замерзать.

Деревья и трава покрылись инеем, земля – ледяной коркой.

Река, которой управлял Вэй Во Дуцзунь, в одно мгновение превратилась в лёд.

Водяной дух мог повелевать водой, но не мог растопить лёд.

Печать Водяного Бога, прославившая Вэй Во Дуцзуня, сильнейшего мастера из списка вольных Странников, была полностью подавлена Ледяным Клинком Асано Рё, лишив его главного преимущества.

– Ха!

Обладающая невероятным боевым чутьём Цзян Цзинвэй, улучив момент, обратилась в огненный вихрь и налетела на Вэй Во Дуцзуня.

Тело водяного духа было неуязвимо для физических атак, но не для атак огненного мастера. Если бы его водянистое тело испарилось, а пополнить запас воды он бы не смог, то мгновенно бы погиб.

Вэй Во Дуцзунь отказался от попытки прорыва и бросился наутёк.

– Скрежет!

Раздался резкий скрежет металла о лёд. Цзю Лоуюй с двумя клинками в руках нёсся по замёрзшей реке, ловко огибая деревья, и устремлялся вглубь леса.

Цзян Цзинвэй, разогнавшись, не могла резко остановиться.

В этот критический момент сбоку выскочила Гуань Я с её длинными ногами и преградила Цзю Лоуюю путь.

Проворная, как леопард, Гуань Я бросилась за Цзю Лоуюем, развернулась и хлестнула его ногой, словно кнутом. В воздухе раздался свист.

Цзю Лоуюй, будучи разведчиком, конечно же, не мог попасться под такую атаку. Он присел, уклоняясь от удара, затем оттолкнулся ногами, поднял клинки и, откинувшись назад, попытался ударить преследовавшую его девушку.

– Хмф! – раздался холодный смешок.

Гуань Я сделала небольшой шаг в сторону – самый обычный приём в рукопашном бою – и уклонилась от удара Цзю Лоуюя.

Цзю Лоуюй встревожился. Он хотел развернуться и, кружась волчком, атаковать девушку, но та ударила его коленом в живот, заставив согнуться. Одно лёгкое, простое движение – и его атака захлебнулась.

Затем Гуань Я приложила ладонь к груди Цзю Лоуюя и выпустила поток внутренней энергии.

БАМ!

Цзю Лоуюй отлетел и шлёпнулся на лёд.

Гуань Я подпрыгнула и ударила его ногой в живот, отбросив на десяток метров. Тот врезался в дерево, ствол задрожал, с веток посыпались куски льда.

Цзю Лоуюй, скорчившись от боли, застонал.

С тех пор, как он стал известен, благодаря своей разведке и годами отточенным навыкам владения клинками, он был непобедим в ближнем бою. Даже те, кто превосходил его по силе, побеждали его хитростью, а не в честном бою.

Но эта женщина всего за десять секунд с лёгкостью его одолела. Цзю Лоуюй уже давно не чувствовал себя настолько беспомощным в рукопашной схватке.

Хотя два могущественных Странника из лагеря порядка потерпели поражение, им удалось задержать врага, и А И, Та Суй Линсяо, Толстячок, Хун Вэй и остальные, пробежав мимо дерущихся, бросились вглубь парка.

И тут перед ними с грохотом приземлился какой-то предмет.

Это был бронзовый ящик размером метр на метр. На его поверхности было выгравировано изображение двух сражающихся армий – сцена была наполнена жестокостью и отчаянием.

Всех присутствующих окутала аура убийственной ярости.

КЛАНГ!

Бронзовый ящик открылся, и из него выпрыгнула человеческая фигура.

Это была бронзовая кукла. Её лицо напоминало лицо терракотового воина – с нахмуренными бровями и широко раскрытыми глазами. Её тело и конечности были сделаны из бронзы, покрытой патиной, суставы проржавели от времени. Кукла, шатаясь, встала на ноги, её суставы издавали скрежет, от которого сводило зубы.

В руке она сжимала заржавленный меч.

Затем из бронзового ящика выпрыгнула ещё одна фигура, и ещё, и ещё… Всего тридцать бронзовых кукол. У всех были одинаковые лица, в руках они сжимали одинаковые мечи, они стояли, покачиваясь, и их суставы издавали ужасный скрежет.

Чжао Чэнхуан с бесстрастным лицом медленно подошёл к ним и холодно произнёс:

– Ну что, шестеро, нападайте!

Словно в ответ на его слова, все бронзовые куклы, скрипнув, повернули головы и уставились на шестерых Странников из лагеря горных духов.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4107040