Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 255: Засада

Том 1. Глава 255. Засада

— Маркер показывает местоположение в реальном времени, устроить засаду не получится. Стоявшая рядом Цзян Цзинвэй, услышав эти слова, громко предложила:

— Тогда не будем устраивать засаду! Подождем здесь злодеев и сразимся с ними насмерть! В худшем случае мы сможем задержать их, а у нас ведь есть еще два отряда, главное, чтобы они добрались до вершины!

Слова Цзян Цзинвэй вызвали бурный восторг у мастеров огня, они захлопали в ладоши:

— Принцесса права!

— Вот это я понимаю, мозги!

— Неплохо соображаешь для девчонки!

— Эти злодеи совсем сдурели, раз решили идти по той же дороге, что и мы. Видимо, жить надоело!

— Надо объединить усилия и разгромить этих мерзавцев!

Цзян Цзинвэй, слушая похвалу и восхищение мастеров огня, гордо вскинула голову, уперев руки в бока.

Что ж, с определенной точки зрения, она действительно проанализировала ситуацию и поняла, что, задержав врага и сразившись с ним здесь, они могут создать условия для победы праведного лагеря. Чжан Юаньцин слегка кивнул, одобряя желание Цзян Цзинвэй думать головой.

Однако план остаться здесь и сразиться с злодеями насмерть был нежизнеспособен.

Во-первых, общий уровень подготовки у официальных сил был ниже. Из 14 человек в их отряде, кроме Тянься Гуйхуо, Гуань Я, самой Цзян Цзинвэй и Инь Чи, остальные были середнячками. Ну, Цянь Е Лян, когда использует свою способность, может сравниться с сильнейшими, но ее выносливость не превышает 20.

Короче говоря, хотя эти официальные странники и не были слабаками, но кто были их противники?

Это были безжалостные преступники из первой десятки списка самых разыскиваемых, элита злодеев, находящихся на пике своих сил! К тому же, к ним могли присоединиться некоторые вольные заклинатели, такие как Вэй Во Дуцзунь и Цзю Ло Юй. Как с ними сражаться?

Во-вторых, никто не захочет жертвовать собой ради победы двух других отрядов праведников.

Они были просто в одном лагере, а не родными братьями. И если бы они действительно пошли на это, то все экстрасенсы из Альянса Пяти Элементов полегли бы здесь. А когда я вернусь в реальный мир, отделение Сунхая с меня шкуру спустит... Чжан Юаньцин, будучи лидером, потрепал девушку по голове.

— Хорошая идея, но не подходит, — сказал он.

Остальные с облегчением выдохнули.

Они действительно испугались, что Юаньши Тяньцзунь, поддавшись эмоциям, согласится с предложением мастеров огня. Если бы это произошло, им пришлось бы разбегаться. К счастью, они напрасно волновались: разве мог Юаньши Тяньцзунь, обладающий таким умом, согласиться на такой безрассудный план? Тянься Гуйхуо, немного подумав, предложил более разумный вариант:

— Есть три способа. Первый — расставить ловушки по пути, например, обычные лесные капканы, смазанные ядом. Пусть злодеи на них напороться. У меня как раз есть бутылочка с ядом.

— Второй — оставить духов-слуг и оживленных трупов в засаде. Твои оживленные трупы, конечно, не справятся с самыми сильными, но парочку крепких парней уложить смогут.

— Третий — объединить ловушки с оживленными трупами. Если повезет, можно будет выкосить их всех одним махом.

У Чжан Юаньцина загорелись глаза, его озарило вдохновение. Он посмотрел на окружавших их мастеров огня и подумал:

— Вот видите, вот видите! Вот кто у нас мозг среди мастеров огня! Пионовая Фея покачала головой:

— Яд не действует на заклинателей эпидемий, а у заклинателей проклятий есть способности, связанные с ядом. К тому же, на установку ловушек уйдет слишком много времени, это нецелесообразно. Чжан Юаньцин задумался.

— До сих пор не догадался? Раз уж я предложил, значит, у меня есть план. Но сначала покажи мне, что за предмет ты получил в награду.

Чжан Юаньцин достал Туманного паука и осторожно передал его Гуань Я:

— Осторожно, не раздуй его. Гуань Я, держа паука в руках, прочитала его описание:

— Как я и думала...

— Тогда все просто. Для начала нам нужно проверить, привязан ли маркер к физическому телу или к душе.

— Если ко второму, то от плана с засадой придется отказаться. А если к первому, то я заберу твое тело, а ты останешься здесь в виде души и подождешь. Как только злодеи выйдут из тумана, ты сразу же примешь этот расходный предмет и снова загонишь их в ловушку. Раз уж они смогли выбраться из тумана, значит, они наверняка разгадали его секрет и не посмеют шевелиться. Они станут легкой мишенью. К тому же, в виде души ты не будешь бояться их атак.

— Тебе нужно будет опасаться только заклинателей иллюзий, у них очень сильная ментальная энергия, и по части борьбы с душами они уступают только ночным стражам.

Этот план был вполне реален. К тому же, у меня есть козырь в рукаве — Призрачная невеста. Если использовать ее вместе с Кровавой розой и Туманным пауком, то, возможно, мне удастся убить кого-нибудь из первой десятки самых разыскиваемых преступников! Чжан Юаньцин обрадовался и с энтузиазмом сжал руку Гуань Я.

— Кто бы мог подумать, что в нашем маленьком втором отряде округа Гуанъян окажутся сразу два таких гения... Хотя нет, один гений и одна гениальная девушка, — Гуань Я закатила глаза, но в этот раз, в отличие от предыдущих, она не стала вырывать свою руку, позволив Чжан Юаньцину держать ее.

Чжан Юаньцин, держа Гуань Я за руку, посмотрел на остальных:

— Вы идите вперед, я вас догоню. Если по пути вам снова встретится туман, остановитесь и подождите меня. С этими словами он продолжил путь.

Когда Пионовая Фея и другие девушки проходили мимо, они с ревностью, с досадой, с раздражением смотрели на их сцепленные руки — все они были недовольны. Это было похоже на то, как будто они увидели своего кумира с другой девушкой — неприятное чувство!

Тянься Гуйхуо, ничем не примечательный внешне, но крепкий и хорошо сложенный, остановился перед Чжан Юаньцином:

— Намажь лезвие этим ядом. Даже царапина вызовет паралич на десять секунд у любого экстрасенса ниже уровня святого, через минуту он будет полностью парализован, а через пять минут умрет. На ночных стражей действие яда слабее вдвое, и убить их он не сможет. На заклинателей проклятий не действует вообще.

— Конечно, все это при условии, что противник не предпримет никаких мер по обезвреживанию яда.

Какая полезная штука! Глаза Чжан Юаньцина загорелись, он взял у Тянься Гуйхуо черный стеклянный флакончик размером с мизинец и с улыбкой сказал:

— Подарю-ка я его себе!

— Фигушки! — Тянься Гуйхуо искоса посмотрел на него. «Ишь ты, какой хитрый!»

Чжан Юаньцин проводил взглядом Тянься Гуйхуо, поспешившего догнать отряд, и, разжав руку Гуань Я, выплюнул изо рта Сяо Чоубяня. Посадив его на плечо Гуань Я, он потрепал его по редким волосикам и сказал:

— Веди тетю!

Гуань Я почувствовала холодок на плече и тут же активировала «Всевидящее око». Ее глаза засветились бледно-белым светом, и она увидела очертания маленького ребенка у себя на плече.

Расплывчатый силуэт, пухленький, с круглым личиком и лысой головкой, на которой едва пробивались редкие волосики...

Так это же тот самый малыш, который спас меня тогда в городе Иньян... Гуань Я нежно погладила его по голове, но ее рука коснулась лишь пустоты — у нее не было способности взаимодействовать с душами.

— Он приведет меня к тебе, — сказал Чжан Юаньцин. Затем он выдохнул облачко инь-энергии в сторону Кровавой розы, мысленно приказав ей молчать и спрятаться в лесу. Роза и Призрачная невеста послушно скрылись в чаще деревьев.

Хорошо еще, что Призрачная невеста умеет держать язык за зубами, а то ее «муж» мог бы пустить под откос мою дружбу с Гуань Я. Чжан Юаньцин обнял Гуань Я сзади за шею, устроившись у нее на спине.

Затем он достал Кровожадный клинок и Туманного паука и, применив технику «Странствие души», отделил душу от тела. Гуань Я послушно подхватила его под ноги и, развернувшись, побежала вслед за удаляющимся отрядом. Душа Чжан Юаньцина осталась на месте, провожая взглядом фигуру опытной сердцеедки.

Дождавшись, когда она скроется за поворотом, скрывшись в густой листве, он отвел взгляд и открыл карту. Красный маркер уже вошел в зону тумана, а затем остановился. На том месте, где находился он сам, маркера не было.

Значит, маркер действительно был привязан к физическому телу... Чжан Юаньцин закрыл карту и, сжимая в руке Кровожадный клинок, полетел в сторону леса, к Призрачной невесте.

— Кто эта девушка? — спросила Призрачная невеста тихим, печальным голосом, с тоской глядя на него.

Надо признать, ее нежный голос в сочетании с божественной красотой Кровавой розы едва не заставил Чжан Юаньцина потерять голову.

— Это моя младшая сестренка, ты можешь называть ее Сяо Ван, — мысленно передал ей Чжан Юаньцин.

— Так это Сяо Ван... — Призрачная невеста тут же повеселела. Сяо Ван ее не волновала. Ван была всего лишь служанкой и не представляла угрозы ее положению жены.

Вот дурочка... Чжан Юаньцин, не говоря больше ни слова, начал устраивать ловушку.

В условиях нехватки материалов и инструментов большинство лесных ловушек можно было сразу отбросить, но была одна ловушка, которая подходила для любой ситуации.

Та самая, в которую попала Гуань Я на окраине леса.

Ловушка с шипами.

Он нарезал в лесу свежих веток и с помощью Кровожадного клинка сделал из них шипы длиной 20 сантиметров и толщиной с палец. Затем он велел Призрачной невесте взять их в руки. Она послушно проделала когтями Кровавой розы четыре или пять неглубоких ямок на тропинке.

Затем он вставил шипы в ямки, смазал их ядом из флакона и прикрыл листьями.

Чтобы ловушка была менее заметной, он использовал силу души, чтобы разбросать по тропинке сухие листья, полностью скрыв ее. С тех пор как он повысил уровень владения техникой «Странствие души» до 50%, время, которое он мог проводить вне тела, значительно увеличилось — теперь он мог находиться вдали от тела сорок минут, и только по истечении этого времени его тело умирало.

— Нужно убить хотя бы одного из первой десятки самых разыскиваемых преступников, тогда у меня будет почти триста очков... Иначе мне не видать рекорда маршала, как своих ушей... За выполнение дополнительного задания подземелье дало мне сто очков. Если судить по этой логике, то, даже если я пройду все подземелье, я получу максимум триста очков. Все равно придется убивать, иначе до звания святого мне не добраться, — размышлял он.

Сгущались сумерки, факелы освещали путь в темном лесу. Гуань Я догнала отряд и крикнула японской школьнице:

— Цянь Е Лян, иди сюда!

Поводырь, невинная и хорошенькая, с катаной в руках, подбежала к ней.

Все это время она держалась рядом с Пионовой Феей. Гуань Я мягко улыбнулась:

— В лабиринте могут быть и другие опасности. Я волнуюсь за Юаньши Тяньцзуня, боюсь, что не смогу защитить его в случае опасности. Ты могла бы охранять нас?

Цянь Е Лян энергично закивала:

— Конечно, доверьтесь мне!

Гуань Я с улыбкой кивнула.

Перед тем как отправиться в это подземелье, она созвонилась с Фу Цинъяном и узнала от кузена, что шпион Темной Розы скрывается среди официальных странников и готовит покушение на Юаньши Тяньцзуня. И сейчас для этого представилась идеальная возможность. Гуань Я не доверяла никому из своих коллег по Альянсу Пяти Элементов, в этом деле лучше было подозревать всех, чем упустить настоящего преступника. Цянь Е Лян, будучи иностранкой, была самым надежным вариантом.

Отряд молча продвигался вперед, время от времени кто-то называл следующий отрезок пути. Гуань Я заметила, что многие то и дело оглядываются на Юаньши Тяньцзуня, либо смотрят расфокусированным взглядом в пустоту, проверяя карту или рейтинг.

Все мысли официальных странников были заняты Юаньши Тяньцзунем: они ждали его действий, опасались его действий.

Чжан Юаньцин же наблюдал за передвижением красного маркера и, будучи очень внимательным, заметил, что эти ребята двигались с определенной периодичностью, останавливаясь через равные промежутки времени, и уверенно пробирались сквозь туман. Они уже почти достигли выхода.

Слишком быстро! Быстрее, чем мы! Чжан Юаньцин опешил, но тут же понял: среди злодеев был заклинатель обольщения, они наверняка знали о способностях Повелителя тумана и о том, как им противостоять.

Я их недооценил!

Долгое ожидание подходило к концу: Чжан Юаньцин увидел, как красный маркер достиг выхода из тумана, а с тропинки впереди послышались шаги.

Еще через мгновение из тонкой пелены тумана донесся дикий хохот:

— Выбираемся, братцы! Живее, нужно догнать этих праведников!

— Они недалеко ушли, если поторопимся, то сможем нагнать их. Это наш шанс, упускать его нельзя! Убьем Юаньши Тяньцзуня, и задание, которое нам дала организация, будет выполнено!

Откуда они знают, что я иду по этой дороге? — Чжан Юаньцин опешил.

Но времени на раздумья не было: туман заклубился, из него появились силуэты людей, и вскоре группа злодеев выбежала из тумана.

Чжан Юаньцин узнал среди них много знакомых лиц. Знакомых — потому что он видел их на фотографиях, но, поскольку в жизни он их не встречал, они казались ему немного чужими. Ему потребовалось некоторое время, чтобы узнать А И, занимавшего первое место в рейтинге.

Юноша с приятными чертами лица и пустым взглядом... Его было трудно с кем-то спутать. Опознав А И, Чжан Юаньцин не стал сразу же нападать, решив дождаться, пока кто-нибудь из них угодит в ловушку.

Злодеи, не подозревая о засаде, вырвавшись из тумана, поспешили вперед, намереваясь догнать отряд праведников.

Бежавший впереди мужчина средних лет, не глядя под ноги, угодил в замаскированную ямку. Он споткнулся и с криком боли схватился за ногу, угодившую в ловушку.

Увидев это, Чжан Юаньцин поднял руку с Туманным пауком и выдохнул на него облачко холодного воздуха.

Паук мгновенно рассыпался, превратившись в сизый дым, который окутал злодеев и вольных заклинателей, гнавшихся за ними. Люди, застигнутые врасплох, закричали.

— Что происходит? Мы же уже вышли из тумана!

— Тихо! Никому не двигаться!

— Это еще не конец!

В этом шуме и гаме Чжан Юаньцин, сжимая в руке Кровожадный клинок, бесшумно выскользнул из своего укрытия вместе с Призрачной невестой и растворился в тумане.

Он решил выбрать своей целью А И, и это было взвешенное решение. Во-первых, занимая первое место в рейтинге, А И обладал самым большим количеством очков. Во-вторых, он был заклинателем проклятий, а не заклинателем обольщения, способным влиять на разум, и не заклинателем иллюзий, специализирующимся на борьбе с душами.

И наконец, с помощью Призрачной невесты и Туманного паука Чжан Юаньцин был уверен, что сможет убить его одним ударом, даже несмотря на силу А И.

Вспомнив, где тот стоял, он быстро нашел А И с пустыми глазами. Этот могущественный заклинатель проклятий и правда стоял на месте, не смея шевельнуться.

Чжан Юаньцин бесшумно обошел его сзади и дождался, пока Призрачная невеста ворвется в тело А И, вселившись в него. После этого он направил пропитанный ядом Кровожадный клинок в сердце врага.

В следующее мгновение тело А И рассеялось, словно призрак.

Иллюзия?! Зрачки Чжан Юаньцина сузились.

В этот момент он услышал рядом с собой разъяренный крик:

— Ты подставил меня...

Голос оборвался на полуслове.

Туман заклубился, и несколько фигур окружили его и Призрачную невесту.

Это были пухлый парень в очках в черной оправе, интеллигентная женщина лет тридцати с длинными черными волосами и мускулистый мужчина в майке... Всего восемь человек.

Лян Чэнь Цзэ Чжу Эр Сы, Во Мин Ю Во Бу Ю Тянь, И Ци Э... Заклинатели иллюзий, занимавшие второе, третье и четвертое места в списке самых разыскиваемых преступников.

Тот, кто кричал, был всего лишь подставным лицом, на него обрушили мой удар... Моя ловушка провалилась... Сердце Чжан Юаньцина ухнуло, он почувствовал, как его душу сковал ледяной страх.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4097668