Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 228. Побег из лап смерти и озарение

Том 1. Глава 228. Побег из лап смерти и озарение

Лицо бумажного человека было неподвижным и безжизненным, два ярко-красных пятна в его глазах смотрели прямо на Чжан Юаньцина, прятавшегося под кроватью.

В этот момент сердце Чжан Юаньцина сжалось, по рукам побежали мурашки, а душу охватил давно забытый страх. Это был не просто страх перед опасностью, а скорее первобытный ужас перед чем-то противоестественным и жутким.

Как будто после просмотра фильма ужасов ты боишься выйти в туалет или спишь, накрывшись с головой одеялом.

Да, бумажный человек пробудил в Чжан Юаньцине детские страхи. С тех пор, как он стал Ночным Странником, с ним такого не случалось. Его навык «Ночное Бдение» всегда был надежным оружием, позволяя ему бесшумно перемещаться и оставаться незамеченным. Он сталкивался с врагами, которые могли противостоять «Ночному Бдению» с помощью техники, но со злобным духом, который видел его насквозь, он столкнулся впервые.

Да, Чжан Юаньцин не сомневался, что бумажный человек его видит. Он был напуган до смерти, но действовал решительно. Он выкатился из-под кровати, схватил из пустоты пистолет «Взрыв» и хладнокровно нажал на курок.

У бумажного человека было физическое тело, а значит, его можно было уничтожить. И лучше всего для этого подходил пистолет, позволяющий атаковать с расстояния.

Согласно описанию коробочки с румянами, дух мог вселяться только в то, что было накрашено румянами. Если уничтожить этот предмет, то, возможно, удастся «нейтрализовать» и бумажного человека.

— Бах! Бах! Бах!

Из дула вырвалось пламя, темно-красные трассеры полетели в бумажного человека, но вместо взрывов раздалось лишь тихое шипение, как будто раскаленное железо погрузили в болото.

Вокруг бумажного человека сгустилась темная, плотная иньская энергия. Пули, попадая в нее, теряли свою кинетическую энергию, пламя гасло, исчезая без следа.

— Это не может быть силой злобного духа уровня Трансцендента, — Чжан Юаньцин расширил глаза.

— Бах! Бах! Бах!

Чжан Юаньцин продолжал стрелять, заставляя пули пробивать иньскую энергию, высекая искры и вызывая тихое шипение.

В этот момент в темноте комнаты вспыхнули два темно-красных огонька.

— Тук-тук, тук-тук... Красные туфельки застучали по полу, словно танцуя на месте.

Чжан Юаньцин тут же отдал им приказ атаковать бумажного человека.

— Тук-тук-тук...

Красные туфельки бросились вперед и обрушились на лицо бумажного человека. Густая иньская энергия заколебалась, как поверхность озера, в которую бросили камень. Лицо бумажного человека осталось невредимым, Красные туфельки не смогли пробить его защиту.

Но Красные туфельки не сдавались и продолжали атаковать.

— Против такого сильного злобного духа Красным туфелькам не хватает мощи, — Чжан Юаньцин не удивился. Он прекрасно знал предел возможностей Красных туфелек и призвал их только для того, чтобы отвлечь злобного духа и создать ему дополнительные трудности.

Чжан Юаньцин быстро перебрал в уме все свои предметы и навыки. Сначала он подумал о Красной Шапочке, но потом отказался от этой идеи. Иньская энергия Невесты-призрака была намного слабее, чем у этого бумажного человека.

К тому же, он не хотел вступать с ним в ближний бой.

— Смертельный удар Сапог Почвы мог сравниться по силе с ударом Святого, с его помощью, наверное, можно было бы уничтожить бумажного человека...

Не раздумывая ни секунды, Чжан Юаньцин достал Сапоги Почвы и бросил их Умершему №1.

Тот сунул ноги в сапоги, а Чжан Юаньцин накинул на себя одежду инь-ян.

Топ-топ-топ... Умерший №1 тяжелой поступью бросился вперед. Когда он приблизился к бумажному человеку, правый сапог вспыхнул ярким желтым светом.

Его правая нога распухла, штанина треснула.

— Хрясь!

Нога мелькнула в воздухе, бумажный человек рассыпался, как мираж, а по комнате пронесся порыв ветра.

Бумажный человек исчез. Умерший №1 разбил лишь иллюзию. Злобные духи были мастерами подобных трюков.

Тук-тук-тук... Красные туфельки вдруг бросились к своему хозяину.

— Они у меня за спиной?! — сердце Чжан Юаньцина екнуло.

В тот же миг он увидел за своей спиной бумажного человека с мертвенно-бледным лицом, накрашенным ярко-красными румянами. Бумажный человек протянул руку к его шее.

Прежде чем его грубая бумажная рука коснулась Чжан Юаньцина, тот почувствовал леденящий холод. Задняя часть шеи и шея покрылись тонким слоем инея.

— Бах! — Чжан Юаньцин поднял пистолет и выстрелил Умершему №1 в грудь.

Пуля взорвалась, вспыхнуло пламя.

— Вууух! — полыхнул алый огонь, окутав Чжан Юаньцина. Пламя от взрывающейся пули уже начало гаснуть, но вдруг разгорелось с новой силой, и из него возникла фигура в одежде инь-ян.

Он надел одежду инь-ян не для того, чтобы использовать «Массив воды и огня», а для того, чтобы использовать свои способности Мастера Огня и Водяного Призрака, чтобы сдерживать бумажного человека. Водяное и огненное воплощения не получали урона от физических атак, но были уязвимы к атакам на уровне души.

Против такого сильного злобного духа было бы глупо использовать «Массив воды и огня». Разделив свою душу на две части, он бы лишь ослабил себя и был бы мгновенно уничтожен.

Он использовал этот навык против куклы-призрака, потому что ему не хватало людей, и воплощения восполняли этот пробел. Но стоило количеству противников достичь определенного числа, как кукла-призрака становилась неспособна атаковать.

Но с бумажным человеком все было иначе.

Чжан Юаньцин прижал пылающую ладонь к шее. Его лицо исказилось, уголки губ задергались, шея зашипела, пошел дым.

— Черт, эта иньская энергия может заморозить мои ткани. Если он схватит меня, то даже Ночной Странник не выдержит...

Чжан Юаньцин отгонял иньскую энергию огнем, а другой рукой продолжал стрелять.

В то же время он разделил свое сознание надвое, вселившись в трупного демона, и бросился вперед.

Чжан Юаньцин перестал стрелять и, сунув руку в карман, нажал на одну из кнопок колонки JBL.

Бум! Бум! Бум! Бум!

Оглушительный бой барабанов разнесся по комнате, вселяя в душу первобытный страх.

Тело бумажного человека задрожало, а затем застыло.

Топ-топ-топ... Умерший №1 приблизился к нему тяжелой поступью. Правый сапог сиял ярким желтым светом.

Во время схватки Чжан Юаньцин заметил, что бумажный человек боится «Смертельного удара» Сапог Почвы. В конце концов, этот удар был сравним по силе с ударом Святого. Поэтому он решил использовать бой барабанов колонки JBL, чтобы парализовать бумажного человека, который был злобным духом. Он разделил свое сознание надвое, потому что барабанный бой действовал на всех без разбора, и Умерший №1 не был к нему невосприимчив. Только он, как хозяин, был защищен.

Нога Умершего №1 напряглась, он уже готов был нанести удар.

Но тут два кровавых пятна в глазах бумажного человека вспыхнули, превратившись в два странных, искаженных символа.

— Глаза обольщения!!

— Черт... — сердце Чжан Юаньцина, смотревшего на символы глазами трупного демона, ушло в пятки.

В следующее мгновение его сознание помутилось, мысли путались, он больше не мог ясно мыслить.

Иньская энергия вокруг бумажного человека сгустилась, послышался треск, и тело Умершего №1 покрылось тонкой ледяной коркой. Спустя мгновение он превратился в ледяную статую.

Затем бумажный человек повернул голову на девяносто градусов и посмотрел на Чжан Юаньцина, стоявшего за спиной трупного демона. В следующее мгновение он исчез и появился за спиной Чжан Юаньцина.

Грубая бумажная рука схватила его за шею. Иньская энергия в комнате заколебалась, и у него на шее возник вихрь невидимой энергии. Кровь хлынула из его тела в тело бумажного человека, и его мертвенно-бледное лицо приобрело розовый оттенок.

Под воздействием боли Чжан Юаньцин вырвался из-под действия «Глаз обольщения», но почувствовал, как его конечности деревенеют, а тело сковывает жуткий холод. Он с трудом мог пошевелить даже пальцем.

Его кожа потускнела, стала сухой и морщинистой. Уголки глаз и лба покрылись морщинами, носогубные складки стали глубже...

Он словно постарел на двадцать лет.

Чжан Юаньцин отчаянно пытался отдать приказ о нападении трупному демону, но тот был заморожен, его суставы и мышцы онемели, он не мог помочь своему хозяину.

— Попытка провалилась, я не могу победить бумажного человека, он слишком силен. Чжан Юаньцин с грустью и отчаянием понял, что его план одолеть мини-босса грубой силой провалился.

Даже имея в своем распоряжении столько предметов и тактик, он не мог победить бумажного человека.

— Остается только использовать Посох Подавления Демонов, — Чжан Юаньцин не хотел использовать этот предмет, если в этом не было крайней необходимости. Это было сродни попытке утолить жажду ядом — проблема не решалась, но, по крайней мере, можно было выиграть немного времени.

Чувствуя, как его силы тают, Чжан Юаньцин решил рискнуть. Собрав последние силы, он дрожащей рукой полез в карман за колонкой JBL, чтобы включить режим «Сурнай».

Он хотел использовать его, чтобы дать своему телу последний шанс, восстановить немного сил, чтобы после того, как он достанет Посох Подавления Демонов, у него хватило сил атаковать бумажного человека.

Его пальцы коснулись кнопки «Сурнай», и тут в голове Чжан Юаньцина мелькнул вопрос:

— А как Повелитель Демонов победил его?

Уровень бумажного человека явно превышал уровень Трансцендента. Каким бы сильным ни был Повелитель Демонов, будучи одиночкой, на уровне Трансцендента он вряд ли превосходил его по силе. У него не было никаких шансов, так как же он прошел этот уровень...

В голове Чжан Юаньцина промелькнули обрывки информации, полученные им в подземелье.

Наконец, он выделил два важных момента:

1. В ту ночь, когда учитель Сюй купил коробочку с румянами, бумажный человек убил только его, жители соседних домов не пострадали.

2. Дух испытывает сильную жажду крови, и только принесение в жертву достаточного количества крови может его успокоить.

— Я понял! Коробочка с румянами убивает только одного человека за ночь, то есть, крови одного человека достаточно, чтобы утолить его жажду. После того, как он высосет всю кровь из жертвы, он больше не будет нападать. Вот почему в ту ночь погиб только учитель Сюй...

— Черт, это же одиночное подземелье! Для Странника Астрального Измерения убить одного человека — все равно, что умереть самому!

Чжан Юаньцин убрал палец с кнопки «Сурнай» и вместо этого схватил что-то в воздухе.

В его руке оказалась стеклянная пробирка с прозрачной золотой жидкостью.

Пробирка была закупорена деревянной пробкой, которая не давала мощной жизненной энергии вырваться наружу.

— Эликсир жизни!

Полупрозрачная фигура отделилась от тела Чжан Юаньцина, сжала в руке пробирку и метнулась к Умершему №1.

Эта полупрозрачная фигура была душой Чжан Юаньцина. Он использовал «Странствие души», чтобы покинуть свое тело.

Чжан Юаньцин решил рискнуть. Он позволит бумажному человеку высосать из него всю кровь и посмотрит, что тот будет делать дальше: удовлетворенно удалится или же нападет на Умершего №1.

Если произойдет первое, то он выиграл. Если же второе, то он немедленно вернет свое тело к жизни с помощью Эликсира жизни, а затем призовет Посох Подавления Демонов и погибнет вместе с этим злобным духом.

Он решился на такой риск, во-первых, потому, что у него был Эликсир жизни, а во-вторых, потому что после использования «Странствия души» его тело впадало в состояние, похожее на смерть. Если в течение двадцати минут душа вернется в тело, то его можно будет спасти.

Так что он не боялся, что из него высосут всю кровь.

Еще меньше он боялся, что бумажный человек нападет на его душу. В описании «Кровавых румян» говорилось, что бумажный человек жаждет только крови. Умерший №1 хоть и был мертвецом, но у него, по крайней мере, была аура «жизни».

Так что душа Чжан Юаньцина была в безопасности.

В крайнем случае, если бумажный человек все же решит напасть на его душу, то Чжан Юаньцин сможет вернуться в свое тело и приказать Красным туфелькам активировать вторую форму, чтобы сбежать.

В плане бегства и уклонения Красные туфельки не уступали никому.

Тело Чжан Юаньцина быстро высохло, щеки впали, кожа сморщилась от обезвоживания. Он постепенно превращался в мумию. Чжан Юаньцин невольно задержал дыхание (мысленно). Он не знал, использовал ли Повелитель Демонов подобный метод, но это был единственный выход, который он смог придумать, основываясь на информации, полученной в подземелье.

Чжан Юаньцин и его душа с напряжением наблюдали за происходящим. Только Красные туфельки не сдавались и продолжали атаковать бумажного человека. Казалось, что смерть хозяина разозлила их — они стали атаковать еще чаще и яростнее.

Наконец, тело Чжан Юаньцина полностью высохло и превратилось в мумию. Великий Небесный Владыка Начала погиб от рук злобного духа.

Щеки бумажного человека, напившегося крови, стали еще румянее.

— Шлеп!

Он разжал свою грубую бумажную руку, и высохшее тело упало на пол.

Бумажный человек повернул голову и посмотрел на Умершего №1. Последовало молчание, длившееся секунд десять, а затем бумажный человек зашагал к выходу, шаркая ногами.

Он прекратил убивать.

Красные туфельки последовали за ним, не прекращая преследования.

— Я выиграл! Хватит, хватит! — Чжан Юаньцин остановил Красные туфельки, не желая продолжать бессмысленную погоню.

Наблюдая, как вышитые туфли переступают через порог и растворяются в темноте, Чжан Юаньцин не спешил радоваться и не терял бдительности.

Прошло около пяти минут, в доме и за его пределами стояла тишина. В кромешной тьме не было слышно ни звука.

Нет, один звук все же был.

Красные туфельки бродили по дому, останавливаясь то у тела Чжан Юаньцина, то у его души. Над ними появилась надпись:

[Хочешь потанцевать со мной?]

Но они не знали, у кого просить плату за танец: у мертвого тела или у бестелесной души.

Они впервые столкнулись с таким багом.

— Кажется, он ушел... — Чжан Юаньцин поспешил к своему телу. Выдернув пробку из пробирки, он разжал челюсти окоченевшего тела и влил Эликсир жизни прямо в горло.

Он не мог проглотить эликсир.

Когда весь Эликсир жизни оказался в желудке, Чжан Юаньцин вытащил пробирку.

Вскоре высохшая кожа стала наполняться, мышцы разгладили морщины. С каждой секундой тело становилось все более живым. Этот процесс длился около десяти секунд, и в конце концов кожа Чжан Юаньцина не только полностью восстановилась, но и стала еще более гладкой и нежной, как будто он заново родился.

Но он не дышал, его сердце не билось.

Так всегда было, когда душа Ночного Странника покидала тело. Это было состояние, похожее на смерть.

Чжан Юаньцин облегченно вздохнул и вернулся в свое тело.

В следующее мгновение его глаза открылись. Взгляд был расфокусированным, но вскоре прояснился, и он жадно вдохнул воздух, как утопающий, вернувшийся к жизни.

В этот момент Умерший №1 окончательно изгнал из своего тела иньскую энергию, и его движения снова стали плавными.

— Ха... ха... ха...

— Это было слишком сложно! Да это же не уровень А, а какой-то ад! Я ничего не хочу делать, я хочу отдохнуть, и пусть меня никто не беспокоит! — Чжан Юаньцин жадно глотал воздух.

И тут он услышал рядом с собой веселое «тук-тук».

— Ты исключение, — Чжан Юаньцин с трудом поднялся на ноги.

Станцевав с Красными туфельками, Чжан Юаньцин сел на край кровати. Он сделал это не для того, чтобы отдохнуть, а для того, чтобы удобнее было думать.

Несмотря на то, что ему удалось спастись от бумажного человека, Чжан Юаньцин не чувствовал радости, потому что он уже понял, что что-то здесь не так.

— Это уровень А? Да это сложнее, чем уровень S! Бумажный человек из второго часа ночи заставил меня использовать почти все мои козыри, что же тогда будет в третий час? А принцесса?

Сложность «Немой деревни» явно превышала уровень А. Даже среди подземелий уровня S она была бы в числе самых опасных. Это было нелогично.

Чжан Юаньцин нахмурился.

— В этом подземелье что-то не так, где-то кроется ошибка. Я должен найти ее до третьего часа ночи, иначе мне конец.

Он сделал глубокий вдох, успокаиваясь, и попытался восстановить в памяти все, что произошло с тех пор, как он попал в это подземелье.

Разговоры с Ван Сяоэром, со стариком, с колонкой JBL, все, что он видел и слышал.

Время шло, и постепенно, прокручивая в голове события последних часов, он начал что-то понимать, но мысли его все еще были туманными.

Чжан Юаньцин не стал торопиться. Как только в его голове забрезжила мысль, он достал из кармана несколько синих таблеток и сжал их в руке, а затем представил себе лицо своего отца.

Его мозг заработал на пределе, сердце забилось чаще, он вошел в состояние «сверхразума». Обрывки воспоминаний проносились перед его глазами, уши наполнились бессмысленным шумом.

В носу защипало, хлынула кровь.

Чжан Юаньцин быстро проглотил таблетки, чтобы подавить побочные эффекты. Затем перед его глазами, кадр за кадром, промелькнули все события, произошедшие с тех пор, как он попал в подземелье. Текстура стен каменного дома, направление, в котором клонилась трава у дороги — он не упустил ни одной детали.

— Недавно я встретил странствующего даоса, он сказал, что в горах есть хорошее место для захоронения, там наверняка есть древние гробницы...

— Житель деревни по имени Ван Сяоэрр выкопал из могилы несколько вещей и хотел продать их богачам в городе. Но в ту ночь она последовала за ним...

— К четвертому часу ночи все в деревне умерли...

— Местоположение древней гробницы: двадцать три ли к юго-западу от западной горы.

— Беги, беги скорее!

Чжан Юаньцин резко открыл глаза, выйдя из состояния «воспроизведения». Его глаза расширились, он словно прозрел.

— Я понял, в чем истинная цель этого подземелья...

http://tl.rulate.ru/book/108680/4088411