Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 197: Первый этап

— Да они с ума сошли! — возмущались Мастера Огня на трибунах. — Нужно было валить Чжао Чэнхуана! Он же самый сильный! А эти идиоты...

Они никак не могли успокоиться. Такого поворота событий не ожидал никто.

Да, Небесный Владыка Юаньши был мастером по прохождению подземелий. Но ведь многое зависело от типа подземелья! Никто не идеален! Если бы ему попалось подземелье, в котором у него нет опыта... То он бы точно проиграл!

А вот Чжао Чэнхуан был силен всегда и везде. Он был ходячей машиной для убийств.

Поэтому логичнее было сначала избавиться от него.

— На самом деле, Огонь Поглотит Всё поступил правильно, — раздался голос из толпы. — Он хочет победить. А для этого нужно убрать с дороги всех конкурентов. Он просто решил не рисковать.

— Да, Огонь Поглотит Всё неглуп, — согласился кто-то. — Не то что этот Глухарь! Вот уж кто настоящий идиот! Если бы практики Альянса Пяти Элементов объединились, то им бы не было равных! Пять против трех! А так... Все потеряли по десять очков!

Говоривший был мужчиной средних лет.

— Ха! — рассмеялся кто-то из зрителей. — Да Небесный Владыка Юаньши всех порвет! Вот увидите!

— Интересно, как он будет доказывать свою невиновность? — спросила девушка, сидевшая рядом. — Один против семерых? Не завидую я ему...

— Это будет легендарно! — воскликнул кто-то. — Такого еще не было! Главное, чтобы Небесный Владыка Юаньши не подкачал!

— Вот это я понимаю, шоу! — загомонила толпа. — Намного интереснее, чем тупые бои на арене!

— Дорогой, — женщина с миндалевидными глазами повернулась к сидевшей рядом дочери. — Кажется, твоему «братцу Юаньши» не поздоровится...

— Не волнуйся, мам, — Се Линьси ничуть не переживала. — Он не так прост, как кажется.

— Правда? — обрадовалась мать. — Расскажи, расскажи! Я потом всем подружкам расскажу!

...

— Интересно, как он будет выкручиваться? — пробормотала Анни, глядя на мерцающее изображение. — Расследование преступлений — это не конек Ночных Стражей...

— Не конек, а слабое место, — поправил ее мистер Билл.

— Значит, Небесный Владыка Юаньши вылетит в первом же раунде! — обрадовался смазливый молодой человек, сидевший рядом с Чжу Жун.

Но, увидев, что Чжу Жун нахмурилась, тут же замолчал.

Молодой человек не мог скрыть зависти. В последнее время Чжу Жун все чаще обращала внимание на Небесного Владыку Юаньши, а на него и других своих поклонников смотрела свысока.

...

— Что скажешь, старина? — спросила Хун Ин у сидевшего неподалеку Го Лао. — Как думаешь, этот мальчишка справится? Ты ведь знаешь, какие подземелья он проходил.

Го Лао хмыкнул.

— Думаю, нет, — буркнул он.

— А вот я думаю, что справится, — улыбнулась Хун Ин. — Интересно будет посмотреть.

...

Изображение на арене стало четче.

Чжан Юаньцин огляделся. Он находился в маленькой камере. В камере не было ничего, кроме трех предметов: портфеля, черной шкатулки и керамической миски.

В миске была влажная глина.

Еще он заметил, что в стене есть небольшое отверстие, через которое можно было заглянуть в соседнюю камеру.

«Понятно, — подумал он. — Значит, я — заключенный. Сейчас за мной придут и начнут допрашивать».

Внезапно он понял, что на нем другая одежда.

На нем был светло-голубой костюм, белая рубашка и черные туфли. На пиджаке и брюках виднелись пятна крови.

«Что это? Где моя одежда?» — Чжан Юаньцин испуганно поднес руку к лицу.

Лицо было его. Значит, это его тело. Просто на нем другой костюм.

«Кровь... — Чжан Юаньцин снял пиджак и принялся его рассматривать. — Похоже на кровь жертвы...»

Он надел пиджак и подошел к предметам, лежавшим на полу.

Он взял в руки черную шкатулку.

[Название предмета: прах мстительного духа].

[Описание: прикоснувшись к праху, вы можете превратиться в духа. Внимание! Прах нельзя перенести в соседнюю камеру, не открывая шкатулку].

[Название предмета: священная чаша].

[Описание: чаша будет постоянно производить глину. Глина способна вернуть духа в человеческий облик].

«Похоже на предметы для задания, — подумал Чжан Юаньцин. — Но как их использовать?»

Он взял в руки портфель. В портфеле лежали разбитые очки, телефон и рукопись.

[Название предмета: очки].

[Описание: ваши очки. У вас близорукость (-5). Вы разбили их вчера вечером, когда приходили к профессору Ли].

[Название предмета: телефон].

[Описание: вы тайком сняли на видео ваш вчерашний разговор с профессором Ли, чтобы потом шантажировать его].

[Название предмета: рукопись].

[Описание: вы — литературный негр профессора Ли. Из-за того, что качество ваших работ снизилось, вам грозило увольнение. Поэтому вы приехали в Пекин, чтобы убедить профессора Ли продолжить с вами сотрудничество].

«Похоже, это улики, — подумал Чжан Юаньцин. — Из рукописи следует, что у меня был мотив для убийства. А вот видео на телефоне может доказать мою невиновность...»

В этот момент раздался голос Линь Цзин:

[Внимание! Команда детективов уже в пути! Ваша задача — выбраться из камеры и добраться до места преступления. На это у вас есть восемь минут. Место преступления находится в общежитии № 3, комната 404].

[Подсказка 1: ключ находится в соседней камере].

[Подсказка 2: ваши способности заблокированы. Вы не можете сломать предметы в камере].

[Подсказка 3: вы можете использовать один любой артефакт].

...

Чжан Юаньцин опешил.

«Мало того, что нужно доказать свою невиновность, — подумал он. — Так еще и из камеры нужно выбраться!»

Он подошел к окну и ударил по нему кулаком. Невидимая сила отбросила его назад.

«Похоже, Линь Цзин не врал, — Чжан Юаньцин подошел к стене и заглянул в отверстие. — Придется искать другой выход».

Соседняя камера была пуста. На полу лежал ключ.

Чжан Юаньцин открыл шкатулку с прахом.

Он дотронулся до праха пальцем и превратился в полупрозрачного духа.

Чжан Юаньцин подлетел к двери, но невидимый барьер преградил ему путь.

[Дверь заперта!]

«Значит, нужно искать ключ», — Чжан Юаньцин вернулся к отверстию в стене и попытался взять ключ. Но его рука прошла сквозь металл.

Духи не могли взаимодействовать с материальными объектами.

«Так не пойдет...» — Чжан Юаньцин вернулся в свою камеру и дотронулся до глины в миске.

В тот же миг он снова стал человеком.

Он взял миску с глиной, подошел к отверстию в стене и выбросил глину в соседнюю камеру.

«Теперь я смогу вернуть себе человеческий облик в соседней камере», — Чжан Юаньцин снова превратился в духа и пролез в отверстие.

Он наклонился, чтобы взять глину, но вдруг замер.

«Стоп! — подумал он. — Если я дотронусь до глины, то стану человеком и не смогу вернуться! А прах остался в другой камере!»

— Не так-то просто... — пробормотал он.

— Прошло уже две минуты, — Чжан Юаньцин лихорадочно соображал. — Осталось шесть... Нужно что-то придумать!

— Я не могу ничего сломать... Но я могу использовать артефакт! — Чжан Юаньцин достал Халат Инь-Ян. — С его помощью я смогу переместиться в любую точку в радиусе тридцати метров! Но... Если я использую его сейчас, то потом не смогу воспользоваться Очками Проницательности!

Он рассчитывал использовать Очки Проницательности, чтобы найти улики на месте преступления.

«Тяжело будет... — подумал он. — Если тебя выбрали подозреваемым, то считай, что ты уже проиграл...»

Он думал несколько минут, но ничего не приходило в голову.

«Осталось пять минут... — Чжан Юаньцин запаниковал. — Что же делать? Если я вылечу в первом же раунде, то стану посмешищем! Все будут надо мной смеяться!»

Он сделал глубокий вдох и попытался успокоиться.

«Паника еще никому не помогала, — подумал он. — Нужно мыслить логически... Иногда, чтобы решить проблему, нужно просто избавиться от человека, который ее создал...»

— Нужно думать как создатель этого подземелья, — Чжан Юаньцин принялся рассуждать вслух. — Цель этого задания — заставить подозреваемого доказать свою невиновность. Все эти ловушки и препятствия — всего лишь средство для достижения этой цели. А значит... Должен быть способ выбраться из этой камеры! Иначе какой смысл во всем этом?

— Не будут же они выкидывать игрока из игры на первом же этапе? — продолжал он. — Это было бы нечестно! И зрителям бы не понравилось!

— Да, у меня есть артефакт... Но откуда создателям подземелья знать, что у меня есть подходящий артефакт?

— Значит, выход есть! И он где-то рядом...»

Чжан Юаньцин лихорадочно соображал. Внезапно его осенило.

...

На трибунах зрители гадали, как же Небесный Владыка Юаньши выберется из ловушки.

— Он перестал копать! — воскликнул кто-то. — Еще бы чуть-чуть, и он бы проиграл!

— Но как же ему достать ключ? — спросил кто-то другой. — Если он превратится в духа, то не сможет взять ключ. А если останется человеком, то не сможет вернуться!

— Да, безвыходная ситуация, — вздохнул третий. — Неужели подземелья S-ранга настолько сложны? И это только первый этап!

— Время! — крикнул кто-то. — У него осталось совсем мало времени!

— Ему конец!

Зрители были в восторге.

— Дорогой, — женщина с миндалевидными глазами растерянно посмотрела на дочь. — Я ничего не понимаю! Если бы я попала в это подземелье, то меня бы убили за три секунды!

Се Линьси закатила глаза. Ей надоело общаться с недалекой мамашей.

Анни и мистер Билл молча наблюдали за происходящим.

— Ну что, придумал? — спросила Линь Цзин.

— Придумал, — кивнул Чжан Юаньцин.

— И что ты будешь делать? — спросила Линь Цзин.

— Он уже все сделал, — ответил Чжан Юаньцин.

Линь Цзин непонимающе посмотрела на него.

— Что он делает? — закричал кто-то из зрителей. — Неужели нашел выход?

Шум на трибунах стих. Все взгляды были прикованы к экрану.

Чжан Юаньцин вернулся в свою камеру.

Он дотронулся до глины и снова стал человеком. Затем взял миску и подошел к отверстию в стене.

Он начал высыпать глину в соседнюю камеру.

Глина падала вниз, образуя горку.

Вскоре горка достигла отверстия в стене.

Чжан Юаньцин поставил миску на пол, взял шкатулку с прахом, открыл ее и осторожно поставил на вершину глиняной горки.

Затем он снова превратился в духа и пролез в отверстие.

Он наклонился и дотронулся до глины, которую только что выбросил из своей камеры.

В тот же миг он снова стал человеком.

Чжан Юаньцин схватил ключ, подбежал к отверстию и бросил его в свою камеру.

Затем он просунул руку в отверстие и дотронулся до шкатулки с прахом.

В тот же миг он снова стал духом и вернулся в свою камеру.

Он снова стал человеком, подобрал ключ, вставил его в замочную скважину и открыл дверь.

На трибунах раздались аплодисменты.

— Гениально! — кричали зрители. — Просто гениально!

— Он использовал свойства предметов, чтобы выбраться из ловушки! — воскликнул кто-то. — Он понял, что не сможет вернуться в свою камеру, если превратится в духа в соседней камере. Ведь прах нельзя перенести! А глина постоянно производит новую глину! Поэтому он и построил эту горку! Гениально!

— Вот это ум! — восхищались зрители. — Не зря он прошел два подземелья S-ранга!

— Интересно, что будет дальше? — спросила девушка, сидевшая рядом с Анни. — Он сможет доказать свою невиновность?

— Неплохо, — кивнул мистер Билл. — Я, признаться, и сам до этого додумался. Но он сделал это гораздо быстрее.

Анни облегченно вздохнула.

— Молодец! — прошептала Се Линьси.

— Ничего особенного, — пожала плечами ее мать. — Я бы тоже до этого додумалась.

Се Линьси закатила глаза.

— Неплохо, — Чжан Юаньцин улыбнулся.

Линь Цзин удивленно посмотрела на него. Она уже и забыла, когда видела его улыбающимся.

Чжу Жун не сводила глаз с экрана.

— Молодец, — кивнула Хун Ин. — У этого мальчишки есть потенциал. Ну что, старина, ты как?

Го Лао промолчал.

— Он очень талантлив, — продолжила Хун Ин. — Думаю, у остальных участников будут проблемы.

— Да, — кивнула Хун Ин. — Давно у нас не было таких талантливых юниоров. Последним был Демонический...

Она осеклась.

Чжан Юаньцин схватил портфель и выбежал из камеры.

Он должен был добраться до места преступления до того, как его схватят детективы.

«Ну все, готовьтесь! — подумал он. — Сейчас я вам покажу, на что способен!»

http://tl.rulate.ru/book/108680/4073097