Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 179. Забрать тело

Том 1. Глава 179. Забрать тело

Как только этот пост был опубликован, он тут же взорвал интернет. Количество комментариев мгновенно превысило 99+, а число просмотров росло с частотой в несколько десятков в секунду. Чжан Юаньцин кликнул по посту, страница зависла на несколько секунд, прежде чем обновиться.

— Заранее заявляем, что данный рейтинг составлен на основе прошлых достижений, репутации, предметов и других данных, он не является стопроцентно верным и приведен только для справки.

1: Чжао Чэнхуан, секта Тайи, 3-й уровень, Ночной Страж.

[Примечание: Правнук старейшины Чжао из секты Тайи. Этот человек достиг 3-го уровня три года назад и занял третье место в соревновании на арене в том году. Неизвестно почему, он намеренно застрял на трансцендентном этапе и до сих пор не продвинулся до Святого. Чжао Чэнхуан ведет себя очень сдержанно и редко сражается с людьми. По достоверным данным, его спарринг-партнер — Святой Странник, трансцендентные Странники уже не привлекают его внимания].

[Причины для включения в список: Опыт близок к максимальному, много предметов, управляет трупом 4-го уровня (Огненный Мастер), все навыки Ночного Стража отточены до совершенства].

2: Земельный Бог, Срединный Двор, 3-й уровень, Земляной Монстр.

[Примечание: Земельный Бог вошел в пятерку лучших на прошлогоднем соревновании на арене. Старик специализируется на защите. Помню, как в том году лидер рейтинга чуть не проиграл старику, истощив свои силы. Большинство участников, вошедших в десятку лучших в том году, уже стали Святыми. В каком-то смысле, Земельный Бог и Чжао Чэнхуан идут одним путем, оттачивая свои навыки на трансцендентном этапе много лет. В этом году старик вернулся, и эта его толстая броня... Цок-цок, думаю, многие уже начали паниковать].

[Причины для включения в список: Надень самую толстую броню и получай самые сильные удары, ты все еще тот самый дедушка].

3: Сунь Мяомяо, секта Тайи, 3-й уровень, Ночной Страж.

[Примечание: Мяомяо получила карту персонажа в начале прошлого года, и всего за полтора года достигла вершины трансцендентного уровня. Она очень талантлива, и благодаря своей красоте и очарованию пользуется огромной популярностью в секте Тайи. Стоит отметить, что Сунь Мяомяо — внучка старейшины Сунь, и, говорят, у нее очень много духовных слуг, что вызывает зависть].

[Причины для включения в список: Во время испытания в лагере зла Сунь Мяомяо подверглась нападению двух злодеев 3-го уровня, но сумела отступить].

4: Поднебесная Огненная Слава, банда Красного Огня, 3-й уровень, Огненный Мастер.

[Примечание: Редкий умник среди Огненных Мастеров, дважды проходил подземелья A—ранга, гений, способный противостоять злодеям того же уровня. В начале года был принят в «Стражу Шэнь-нуна» по исключению, сделанному Огненным Принцем].

[Причины для включения в список: По сравнению с тремя предыдущими, ему не хватает опыта и финансовых возможностей].

5: Глухой к музыке, Дворец Водного Бога, 3-й уровень, Музыкант.

[Примечание: Как правило, Музыкант трансцендентного уровня позиционируется как поддержка, но благодаря предмету под названием «Музыкальный раб» Глухой к музыке стал бойцом, способным как наносить урон, так и поддерживать. Он очень известен в своем районе, помогал дьякону и ловил многочисленных нарушителей закона среди мирных практиков и злодеев].

[Причины для включения в список: Когда поддержка может наносить урон, это очень страшно].

6: Цзян Цзинвэй, банда Красного Огня, 3-й уровень, Огненный Мастер.

[Примечание: Цзян Цзинвэй — потомок высокопоставленного члена банды Красного Огня, его личность окутана тайной. Некоторые, должно быть, знают, что Огненные Мастера уровня Повелителя обычно рыжеволосые, говорят, в древности это было символом Огненной Сущности. Цзян Цзинвэй не является Повелителем, но у него от природы рыжие волосы, что подтверждает слухи о том, что он потомок высокопоставленного лица].

[Причины для включения в список: Природная Огненная Сущность. Такие люди обладают сильным сродством с огнем, их контроль и использование огня намного сильнее, чем у обычных Огненных Мастеров, это редкое явление, сравнимое с элитными классами].

7: Цинсун-цзы, Общество Ста Цветов, 3-й уровень, Древесный Дух.

[Примечание: Будь то Ночной Страж с его способностью к самоисцелению или выносливый Земляной Монстр, на трансцендентном этапе никто не может сравниться с Цинсун-цзы в выносливости. Мы с нетерпением ждем его поединка с дедушкой Земельным Богом].

[Причины для включения в список: Ты можешь умереть от усталости, а он — никогда, настоящий работяга].

8: Юань Тин, секта Тайи, 3-й уровень, Ночной Страж.

[Примечание: Как один из шестнадцати капитанов отделения секты Тайи в Сунхае, назначение на должность в городе первого уровня само по себе является признанием его силы. В свое время Юань Тин с отличием закончил тренировочный лагерь. Недавно, по некоторым причинам, он был отозван старейшиной Сунь обратно в тренировочный лагерь, где прошел суровые, адские тренировки, и его сила резко возросла].

[Причины для включения в список: Старейшина Сунь сошел с ума].

9: Даос Маошань, секта Тайи, 3-й уровень, Ночной Страж.

10: Проходная пешка, воины Белого Тигра, 3-й уровень, Разведчик.

11: Небесный Владыка Юаньши, воины Белого Тигра, 3-й уровень, Ночной Страж.

[Примечание 1: Что касается места этого участника в рейтинге, то мы провели жаркие и серьезные дебаты. После тщательного анализа, принимая во внимание его прошлые достижения, физическую подготовку, предметы и другие данные, мы пришли к выводу, что его уровень позволяет ему войти в пятерку лучших, однако соревнования на арене проводятся в основном в формате спарринга, а не смертельной схватки, что значительно ограничивает использование предметов. А если исключить мощные предметы, то боевая мощь самого Небесного Владыки Юаньши не является выдающейся, поэтому 11-е место — это более объективная и разумная позиция].

[Примечание 2: Этот человек прошел два подземелья S-ранга и одно A—ранга. Если на арене будет «сценарный» поединок, боевая мощь Небесного Владыки Юаньши сразу же войдет в тройку лучших].

[Причины для включения в список: Несомненно, это самая яркая звезда Альянса Пяти Элементов в этом году].

— Что за дерьмовый список, Ван Тай же участвовал в его составлении, я пойду и поколочу его... — Чжан Юаньцин, сдерживая раздражение, дочитал список двадцати лучших участников и злобно оскалился.

Он предполагал, что его рейтинг не будет слишком высоким, максимум пятерка, но никак не ожидал, что окажется на 11-м месте. Да как они смеют!

— Хм, они ошиблись в одном: у меня действительно есть мощные предметы, это верно, но мои предметы не убивают с одного удара. Мантия Инь-Ян — это предмет формирования, а не то же самое, что копье Гуань Я.

— Строго говоря, у меня нет предметов, которые убивают одним ударом. Даже функцию преследования Красных туфелек, как хозяин, я могу прервать. А что касается Клинка Жажды Крови, то достаточно не целиться в жизненно важные органы.

— Поэтому на самом деле моя сила не сильно пострадала от ограничений на арене, и когда начнутся бои, я всех удивлю. К тому же, они еще не учли моего трупа... — Чжан Юаньцин был очень недоволен своим местом в рейтинге.

Но он должен был признать одну вещь: десять лучших, особенно тройка лидеров, — это соперники, которых он может и не победить, даже если выложится на полную.

Взять, к примеру, «Земельного Бога». Из его самых сильных предметов Красный Платок использовать нельзя, а что касается Мантии Инь-Ян, то стихия земли противостоит воде, а огонь порождает землю, что делает Мантию Инь-Ян бесполезной. Скорее всего, этого старика ему не одолеть.

Первый и второй номера — Ночные Стражи 3-го уровня с почти максимальным опытом, к тому же, это дети из семей практиков, у них наверняка нет недостатка в мощных предметах, с этими двумя у Чжан Юаньцина не было уверенности в победе.

— Сунь Мяомяо — внучка старейшины Сунь, а старейшина Сунь из-за меня пользуется дурной славой. Будет ли эта женщина нацелена на меня? Если я хочу бороться за первое место, вероятность встречи с ней очень высока.

— Что касается остальных участников из первой десятки, то у каждого из них есть свои особенности, это сильные противники, с которыми нужно быть осторожным, чтобы не попасть впросак. Нужно будет попросить у Ван Тая подробную информацию об этих людях.

Успокоившись, Чжан Юаньцин вдруг понял, что занять первое место будет очень сложно, но Сапоги Хоуту ему нужны позарез. В долгосрочной перспективе это связано с его развитием на этапе Святого и даже Повелителя.

В краткосрочной перспективе, собрав две части комплекта Жертвоприношения Небесам, он значительно повысит свои шансы на успешное прохождение подземелий убийств, если у комплекта будут бонусы к характеристикам и навыкам.

— Посмотрю, что пишут в комментариях... — он прокрутил экран вниз, просматривая комментарии официальных практиков.

[Называйте меня королевой: Что за хрень? Мой Небесный Владыка Юаньши всего лишь на 11-м месте? Дерьмовый список, фу!]

— Как и ожидалось, эта женщина здесь.

[Принцесса: Место Небесного Владыки Юаньши немного занижено, но в целом рейтинг разумный. Что касается остальных, то я не вижу проблем, по крайней мере, первые три места расставлены правильно].

[Цефалоспорины с алкоголем — пейте все больше и больше: Никаких проблем? Мое сердце похолодело. Еще вчера я говорил, что Сапоги Хоуту не должны попасть в руки секты Тайи, а теперь, посмотрите-ка, двое из тройки лидеров — Ночные Стражи].

[Поросенок Джордж: Ну, с этим ничего не поделаешь, среди классов порядка Ночные Стражи — вне конкуренции. Было бы странно, если бы все три первых места заняли представители нашего Альянса Пяти Элементов. К тому же, разве у нас нет дедушки Земельного Бога? Может быть, старик сможет одолеть первого и третьего номера].

[Нет девушки — нет радости: Свинья ты этакая, как тебе не стыдно такое говорить? Земельному Богу уже шестьдесят лет, а он все еще вынужден защищать честь Альянса Пяти Элементов на трансцендентном уровне].

[Белый Дракон: Вот блин, я даже в список не попал, а что еще хуже, ни один из капитанов моего района Даканъян не попал в список].

[Тан Гоцян: Ладно, ладно, хорошо, что хоть Юаньши есть, хотя я чувствую, что его место занижено. К тому же, разве Юань Тин не из района Даканъян?]

[Качок: Мы ведь тоже зарегистрировались, а этот трус Ли Дунцзэ даже на это не решился].

Чжан Юаньцин продолжал прокручивать экран вниз, но так и не увидел ни одного комментария, оспаривающего расстановку тройки лидеров. Это был нехороший знак.

«Если на этот раз не удастся занять первое место, остается надеяться, что второе одиночное духовное измерение появится до подземелья убийств. С нетерпением жду награду за карту персонажа Короля Демонов, — подумал Чжан Юаньцин».

Затем он открыл список двадцати лучших на этапе Святого.

1: Фу Цинъян, воины Белого Тигра, 6-й уровень, Мечник.

[Примечание: Молодой господин Фу Цинъян из семьи практиков Фу считается сильнейшим Святым в Альянсе Пяти Элементов, первым после Повелителей. Даже элитные Ночные Стражи и Святые злодеи меркнут на его фоне. Мало кто знает, почему он, будучи обычным классом порядка, настолько силен. После долгих исследований и сравнений мы наконец-то раскрыли секрет его силы...]

[Причины для включения в список: Его техника близка к Дао].

— Мечник? Так называется Разведчик после смены класса? Хм, кажется, так и есть, ведь главный предмет Фу Цинъяна — это бронзовый меч... Что значит «техника близка к Дао»? Это значит, что Фу Цинъян очень хорошо владеет мечом? — Чжан Юаньцин перевел взгляд на второе место.

2: Король-призрак Фэнду, секта Тайи, 6-й уровень, Звездочет.

[Примечание: Когда-то он был многообещающим гением секты Тайи, первым среди Святых, и еще до прихода Фу Цинъяна привлекал к себе всеобщее внимание. Однажды он сражался с Королем Демонов, который тоже был Святым, и бой закончился вничью].

[Причины для включения в список: Бывший король].

— Хм, Звездочет... — глаза Чжан Юаньцина загорелись.

Следующий класс после Ночного Стража называется Звездочет. Значит, его способности перешли от Тайинь к звездам.

— Судя по названию, Звездочет звучит круче, чем Ночной Страж. Интересно, каковы основные способности этого класса?

3: Цзян Цзюй, банда Красного Огня, 6-й уровень, Огненный Демон.

[Примечание: Как один из четырех Принцев, Огненный Принц обладает природной Огненной Сущностью, и в его силе нет никаких сомнений. Но он слишком импульсивен и вспыльчив, и этот ужасный недостаток характера часто заставляет окружающих игнорировать его талант и силу].

[Причины для включения в список: Позвольте сказать прямо, двое предыдущих — мусор].

4: Иньцзи, секта Тайи, 6-й уровень, Звездочет.

5: Хуан Тайцзи, Срединный Двор, 5-й уровень, Горный Бог.

6: Ночной Страж Десяти Мужчин, Общество Ста Цветов, 5-й уровень, Повелитель Зверей.

7: Река Смерти, Дворец Водного Бога, 5-й уровень, Бог Чумы.

8: Лин Цзюнь, секта Тайи (Общество Ста Цветов), 5-й уровень, Повелитель Зверей.

[Примечание: Надо сказать, что по сравнению с первым, третьим и пятым номерами, этот Цветочный Принц, вероятно, попал в четверку Принцев благодаря своей невероятной харизме и незаурядному семейному положению].

[Причины для включения в список: Если отбросить факты, он довольно силен].

***

Комментарии ниже:

[Лин Цзюнь: Что значит «если отбросить факты»? Мне очень жаль, что я такой слабый. Кто составлял этот список, я его убью!]

[Белый Дракон: Цветочный Принц, Цветочный Принц, я твой фанат, чмок-чмок].

[Принцесса: Аааа, Цветочный Принц появился, ловите его!]

[Называйте меня королевой: Аааа, Цветочек, Цветочный Принц... Хм, кажется, я не твоя фанатка, ладно. Все-таки список Святых радует глаз, Денежный Принц вселяет чувство безопасности].

[Папарацци Сяо Фэн: Эй, а вы знаете, что Иньцзи из секты Тайи раньше была любовницей Короля Демонов?]

[Называйте меня королевой: Что? Вот это поворот! Рассказывай скорее!]

[Папарацци Сяо Фэн: Я слышал об этом от Ночного Стража Цзянь И из нашего района, а Цзянь И — друг Юань Тина, он услышал об этом от него].

[Цзян Ян: Юань Тин сказал? Тогда это, скорее всего, правда...]

[Прошедшие дни полны печали: Да, Юань Тин из секты Тайи хоть и болтун, но никогда не врет].

В отличие от ругани в комментариях к посту о двадцати лучших на трансцендентном уровне, здесь царила более непринужденная атмосфера, потому что на первом месте был Фу Цинъян, который считался непобедимым после Повелителей.

Это, несомненно, вселяло огромное чувство безопасности во многих практиков среднего и низшего звена Альянса Пяти Элементов.

— Иньцзи из секты Тайи — любовница Короля Демонов? Вот черт, интересно, в следующий раз колонка Cat King не начнет ли транслировать аудиозапись, как они с Королем Демонов занимаются сексом? Этот ублюдок Король Демонов, он и правда не пропускает ни одной юбки... — Чжан Юаньцин вдруг пожалел Короля-призрака Фэнду.

— Хм, зная, как этот подонок Король Демонов обращается с женщинами, Иньцзи сейчас, скорее всего, ненавидит его лютой ненавистью. Мне, как наследнику Короля Демонов, нужно быть с ней осторожнее.

***

Отель Huatai.

Се Линьси стояла у стола, как маленькая служанка, склонившись над списком, и недовольно проговорила:

— Что за дела? Почему мой братец Юаньши только на 11-м месте? Я считаю, что на трансцендентном уровне его никто не сможет победить!

Хозяйка Храма Убийства в красном платье небрежно сидела за столом, ее тонкие пальцы порхали над клавиатурой, она смотрела на экран компьютера и небрежно сказала:

— Небесного Владыки Юаньши здесь нет, так что прибереги свое актерское мастерство.

Се Линьси обиженно сказала:

— Сестра Хозяйка, как ты можешь так говорить, я ведь говорю от чистого сердца.

Хозяйка Храма Убийства небрежно хмыкнула:

— Я забыла, что твоя двуличность уже въелась тебе в кости, стала твоей второй натурой.

— Хм! — Се Линьси не смогла найти, что ответить, и сморщила носик.

В этот момент зазвонил ее мобильный телефон, лежавший на столе. На экране высветилось:

— Папа.

— Папа... — она взяла телефон и тихонько обратилась к Хозяйке Храма Убийства. Дождавшись ее кивка, она ответила на звонок.

— Линьси, папа в ближайшее время отправится в духовное измерение, у меня не будет времени посмотреть соревнования на арене, организованные официальными лицами. Я передаю билеты тебе, сходи посмотри за меня.

— Спасибо, папа, чмок-чмок. — Се Линьси обрадовалась.

Отец Се немного помолчал и сказал:

— Кстати, ты видела список двадцати лучших на трансцендентном уровне? Мне кажется, там какая-то ошибка, почему Небесный Владыка Юаньши находится так низко?

Се Линьси поспешила ответить:

— Папа, комплексная сила братика Юаньши определенно позволяет ему войти в пятерку лучших, сестра Хозяйка тоже так считает.

Отец Се издал звук «о» и успокоился:

— Раз уж эта сумасшедшая девчонка тоже так считает, тогда ладно. Посмотри за меня хорошенько, а потом все подробно расскажешь. Если Небесный Владыка Юаньши войдет в тройку лучших, то в августе на праздник крабов папа пришлет ему приглашение и позовет в гости.

— Хорошо! — радостно ответила Се Линьси.

Когда она положила трубку, Хозяйка Храма Убийства усмехнулась:

— Может, нам просто взять Небесного Владыку Юаньши в зятья семьи Се?

Се Линьси не осмелилась ответить, потому что взгляд сестры Хозяйки был недобрым.

***

Группа чата «Стражи Белого Тигра».

[Непобедимый под небесами: Лин Цзюнь, я только что видел на форуме пост о том, что Иньцзи и Король Демонов были любовниками, это правда?]

[Лин Цзюнь: ...]

[Непобедимый под небесами: Тогда, похоже, это правда, забавно. Иньцзи такая холодная, и вдруг влюбилась в Короля Демонов, да еще и сбежала с ним? Ты, Цветочный Принц, совсем не оправдываешь свое имя].

[Лин Цзюнь: Хорошие девочки любят плохих парней. Она до сих пор не замужем, все еще думает о Короле Демонов. Эх, ее погубил этот подонок].

[Феникс прилетает: Хотя я тоже считаю Короля Демонов подонком и мерзавцем, но раз уж женщина помнит его столько лет, у них, должно быть, была какая-то история. Я поставила два миллиона на победу босса на этом соревновании на арене и один миллион на победу Чжао Чэнхуана. Если проиграю, буду землю жрать].

[Лин Цзюнь: Ты, женщина, явно не воспринимаешь всерьез нашего Небесного Владыку Юаньши. Небесный Владыка Юаньши].

[Маленький Тигренок: Не разжигай, для Юаньши занять первое место действительно сложно, я поставил миллион на то, что он будет третьим].

«Третье место? Награда за третье место — это та милая заколка? Какой мне толк от этого третьего места, кроме как милую заколку получить?» — подумал Чжан Юаньцин.

Он хотел было написать что-нибудь язвительное в чате, но тут ему пришло сообщение от тети Сяо Юань:

— Иди забирай труп!

— Забрать труп... — Чжан Юаньцин сначала опешил, а потом понял, в чем дело, и его лицо озарила радостная улыбка.

Его труп прибыл...

http://tl.rulate.ru/book/108680/4066113