Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 169. Предсказание Компас Света

Сумерки.

Чжан Юаньцин, волоча уставшее тело, поймал такси и поехал домой.

Выйдя из международного здания, он отправился в поместье семьи Фу, чтобы передать Фу Цинъяну наличные, которые тот должен был перевести на счёт Юань Ши Тяньцзуня. Затем он рассказал ему о сделке с мистером Биллом, а после этого позвонил Гуань Я, пригласив её в поместье Фу, чтобы попрактиковаться в боевых искусствах.

Каждый раз, когда Чжан Юаньцин сталкивался с опасностью, подвергался избиениям, его дух становился ещё сильнее. Фу Цинъян очень внимательно за ним наблюдал.

Сидя за обеденным столом, Чжан Юаньцин жевал сладкую, слегка кисловатую свинину в кисло-сладком соусе и спросил: "Бабушка, брат снова работает сверхурочно?"

Бабушка, взяв палочками побег бамбука, спокойно ответила: "Твоя тётя взяла его с собой на деловую встречу".

"О, как интересно, невестка взяла моего племянника на деловую встречу?" - воскликнула тётя с преувеличенным удивлением.

Представить, как капризная невестка берёт с собой на деловую встречу рассудительного племянника, было так же странно, как представить, как безответственный старший брат берёт с собой племянника, чтобы начать бизнес.

Бабушка, с выражением лица любительницы сплетен, несмотря на то, что они были дома, понизила голос:

"Через несколько дней в правительстве Сунхая произойдут большие перемены".

Сказав это, она увидела, что её дочь и внук с недоумением смотрят на неё, и, почувствовав удовлетворение, продолжила:

"Говорят, что многие в системе общественной безопасности пострадают, освободится много мест. Юань Цзюнь, как вы знаете, все эти годы усердно работал и добился больших успехов, но в Сунхае трудно получить повышение. Какими бы ни были заслуги, нужно учитывать стаж, поэтому он много лет занимал должность капитана второго отряда.

"И вот появилась возможность. Ваша тётя хочет воспользоваться связями, чтобы попытаться добиться повышения для Юань Цзюня. Кстати, человека, с которым она будет встречаться, порекомендовал ваш дедушка".

"Дедушка порекомендовал?" - Чжан Юаньцин посмотрел на дедушку.

Дедушка всю жизнь проработал в системе общественной безопасности, у него было много связей, но он всегда считал себя честным и неподкупным человеком. У него было много знакомых, но близких отношений ни с кем не было. Почему он вдруг изменил своим принципам?

Под взглядами внука и дочери честный и строгий дедушка кашлянул: "Мы просто хотим узнать, есть ли такая возможность".

Цзян Юйэр спросила: "Сколько денег приготовила тётя?"

Дедушка закашлялся ещё сильнее: "Мы просто хотим узнать, есть ли такая возможность".

Чжан Юаньцин спросил: "Пятисот тысяч хватит?"

Дедушка не выдержал и сердито сказал: "Ешьте!"

Чжан Юаньцин и Цзян Юйэр послушно продолжили есть. Шутить нужно было в меру. Дедушка отличался от бабушки. Гнев бабушки был показным, она никогда не била их по-настоящему. А дедушка, когда злился, мог запросто отвесить им пощёчину.

"После того, как Король Демонического Ока столкнул начальника полиции с лестницы, его место освободилось, но брат вряд ли сможет получить такое повышение. У него есть шанс в районе Шакоу, но проблема в том, что сейчас, когда всё так неспокойно, никто не осмелится брать взятки... У брата достаточно заслуг, чтобы стать капитаном, но Сунхай славится своими связями и кумовством, получить повышение очень трудно. Без посторонней помощи ему будет сложно... Нужно спросить Гуань Я, есть ли у неё связи. Я уничтожил "Медную башню", совершив подвиг, за который филиал ещё не вознаградил меня. Самое время попросить об услуге. Хотя Альянс Пяти Элементов не вмешивается в дела системы общественной безопасности, но правила есть правила, а правила не могут помешать личным отношениям".

Поужинав, Чжан Юаньцин умылся и лёг в постель, надев маску "Молчуна". "В будущем я буду снимать её только во время еды и сражений".

Как только он надел маску, его охватила невыразимая усталость. Его энергия, дух и навыки были запечатаны, он стал обычным человеком.

"Вот это сила у инструментов трансцендентного уровня! Иностранные злые профессионалы действительно страшны. Интересно, как называется эта профессия?" - Чжан Юаньцин втайне изумился.

"Судя по правилам "Мира духов", иностранные злые профессионалы, вероятно, тоже сильнее законопослушных. Интересно, есть ли среди законопослушных профессионалов такие же могущественные, как Ночной Странник?

В "Мире духов" есть три региона, и в каждом регионе должны быть злые профессионалы. Если в каждом регионе по три злых профессионала, то всего их девять. Законопослушных профессионалов должно быть больше. Хотелось бы увидеть, какие профессии есть в других регионах".

Пока Чжан Юаньцин размышлял, он услышал уведомление от "Мира духов": [Дзинь! Фу Цинъян приглашает вас присоединиться к "Стражам Белого Тигра"].

В то же время перед его глазами появилось голубое диалоговое окно с вариантами "Принять" и "Отклонить".

"Фу Цинъян закончил совещание? "Стражи Белого Тигра" согласились принять меня?"

Чжан Юаньцин нажал "Принять".

[Дзинь! Вы присоединились к "Стражам Белого Тигра". Пожалуйста, внимательно прочитайте правила гильдии. Вы можете просмотреть бонусы гильдии в разделе "Склад"].

Чжан Юаньцин поспешно открыл свои характеристики персонажа, нашёл раздел "Гильдия", выбрал "Стражи Белого Тигра" и открыл описание и правила гильдии.

Правила "Стражей Белого Тигра" были просты: не убивать без причины, не обижать слабых, не сотрудничать со злыми профессионалами, не нарушать общественный порядок и нормы морали, не предавать братьев по гильдии, соблюдать законы и быть верным приказам лидера.

Что касается бонусов, то, помимо дополнительной зарплаты, соответствующей должности в Альянсе Пяти Элементов, члены гильдии получали квартиру стоимостью 20 миллионов юаней в городе первого или второго уровня, а также доступ к специальному агентству, обслуживающему "Стражей Белого Тигра".

Затем Чжан Юаньцин открыл склад гильдии... и выругался: "Вот чёрт!"

На складе гильдии, состоящем из сорока ячеек, были горы инструментов и материалов, охватывающих все семь законопослушных профессий, три злые профессии, а также инструменты иностранных профессий, о которых он не знал. Всё это добро стоило не меньше нескольких миллиардов юаней.

Чжан Юаньцин молча открыл склад "Возвращения усопших", посмотрел на соломенное чучело и перцовый баллончик и заплакал. Фу Цинъян показал ему, насколько неравен мир.

"Дзинь!"

Зазвонил телефон, пришло сообщение.

Чжан Юаньцин закрыл склад гильдии, взял телефон и прочитал сообщение: [Фу Цинъян приглашает вас присоединиться к групповому чату].

Новая группа называлась "Стражи Белого Тигра", в ней было шестнадцать участников.

Лин Цзюнь: "Новичок пришёл, пусть новичок пришлёт красный конверт".

"Заметающий всё на своём пути": "Новичок пришёл, пусть пришлёт красный конверт, желательно с фотографией в женской одежде".

"Семь раз за ночь": "Пришли красный конверт, а потом спать".

"Эта дурная традиция требовать красные конверты при вступлении в группу распространилась по всему миру? Даже странники этим занимаются?" - Чжан Юаньцин скривился, но всё же неохотно отправил красный конверт со ста юанями.

Юань Ши Тяньцзунь: "Дорогие братья, это всего лишь небольшой знак внимания".

Красный конверт был разделён за три секунды.

Лин Цзюнь: "Десять юаней, неплохо. Спасибо, босс. @Юань Ши Тяньцзунь, все "тигры" в этой группе - святые, подлизывайся к ним, они помогут, если у тебя будут проблемы".

"А? Все святые?" - Чжан Юаньцин был поражён.

Он знал, что "Стражи Белого Тигра" Фу Цинъяна - это элита, но он не ожидал, что все они будут святыми.

Фу Цинъян: "Возможно, скоро вы будете подлизываться к нему".

"Семь раз за ночь": "Босс, это уже слишком. Юань Ши Тяньцзунь, конечно, талантлив, но мы тоже не лыком шиты".

"Маленький тигрёнок": "Кстати, Юань Ши Тяньцзунь - это Ночной Странник 3-го уровня, верно? Босс пригласил тебя, потому что думает, что ты сможешь стать святым в июльском подземелье убийств. Но, если я не ошибаюсь, ты достиг 3-го уровня в городе Инь-Ян".

"Семь раз за ночь": "Правда? Тогда Юань Ши Тяньцзуню будет сложно попасть в десятку лучших в подземелье убийств. Обычно те, кто попадает в десятку лучших в июльских и декабрьских подземельях убийств, - это гении с опытом, близким к 90% или превышающим его".

Разница между 1% и 99% опыта на 3-м уровне была огромной.

## Глава 169. Предсказание Компас Света (продолжение)

Юань Ши Тяньцзунь: "Если повезёт, то до июньского подземелья убийств я ещё раз попаду в одиночное подземелье. Кстати, у вас есть опыт участия в турнирах? Награды за турниры ценные?"

"Маленький тигрёнок": "Конечно, ценные. Это, пожалуй, лучшие инструменты для соответствующего уровня. Но победить очень трудно, особенно если в этом году примет участие секта Тайи".

Лин Цзюнь: "Если говорить о боях без ограничений, то, на мой взгляд, Юань Ши Тяньцзунь - один из сильнейших среди официальных странников трансцендентного уровня. Но на турнире могут быть ограничения. Юань Ши нужно улучшить свои боевые навыки".

Чжан Юаньцин болтал с ними, постепенно узнавая своих новых братьев по гильдии.

"Семь раз за ночь" был довольно импульсивным и активным, любил шутить и подкалывать, этакий задира. "Маленький тигрёнок" был спокойным и рассудительным, его слова внушали доверие.

У "Заметающего всё на своём пути", похоже, была несчастливая семейная жизнь, за эти несколько минут он несколько раз пожаловался, что жена пилит его и не уважает. Но остальные тактично игнорировали его жалобы.

Что касается остальных, то они не участвовали в разговоре. Возможно, они не считали нужным приветствовать новичка трансцендентного уровня, а может быть, у них просто не было привычки общаться в чате.

Вскоре в группе воцарилась тишина.

"Это не очень активная группа, с этими "Стражами Белого Тигра" не так-то просто поладить", - Чжан Юаньцин молча вышел из чата.

***

Роскошный VIP-зал ресторана был оформлен в тёмно-золотых и розовых тонах, создавая атмосферу роскоши и богатства.

Посреди стола стоял старинный серебряный канделябр с шестью белыми свечами, излучающими мягкий свет.

Ужин был очень богатым: стейк из говядины высшего сорта, чёрная икра, фуа-гра, ветчина, жареные морские гребешки, запечённые в сливках лобстеры, суп из морепродуктов...

Билл Тарантино сдержанно сидел за столом, разрезая стейк на серебряном блюде.

Напротив него сидел мужчина в тёмно-синем костюме и серебряной маске, закрывающей лицо до носа, не мешая ему наслаждаться едой.

"Я пришёл только ради ужина, но о том, чтобы поехать с тобой на Запад, даже не заговаривай", - сказал мужчина, отправляя в рот ложку чёрной икры. - "Ты же знаешь, что я из Китая. Моя семья, мои друзья - все здесь. Почему я должен ехать с тобой на Запад и становиться каким-то председателем? Только потому, что я самый высокоуровневый странник с профессией пустоты?"

Билл Тарантино отложил нож и вилку, искренне сказав:

"Мы можем помочь вашей семье эмигрировать. Почему бы вам не переехать в более благоприятную среду? На Западе вас ждёт больше возможностей, такой гениальный человек, как вы, должен расправить там крылья". Он обвёл взглядом стол и с улыбкой добавил: "Такой ужин для меня - обычное дело. А вы в сто раз благороднее меня, вам суждено возглавить огромную бизнес-империю, стать лидером всех "торговцев"".

"Мне это неинтересно", - ответил мужчина.

Билл Тарантино хотел ещё что-то сказать, но промолчал, тяжело вздохнув.

За более чем сто лет, прошедших с момента открытия "Мира духов", появилось множество талантливых "торговцев", жаждущих занять этот единственный в своём роде трон. Многие из них погибли на пути к вершине. В итоге этот пост занял человек из далёкой страны.

Поначалу Торговая гильдия была в восторге - наконец-то среди "торговцев" появился тот, кто мог сравниться с лидерами других мировых организаций странников.

Но никто не ожидал, что новый председатель окажется таким упрямым. Он не только отказался от предложенного ему поста, но и пригрозил гильдии, чтобы его не беспокоили и не мешали ему жить своей скучной жизнью.

За эти годы, благодаря настойчивым усилиям гильдии, самый могущественный "торговец" в мире немного смягчился.

Гильдия решила воспользоваться моментом и вернуть своего председателя.

Именно поэтому Билл Тарантино приехал в Китай.

Мужчина быстро расправился с фуа-гра и чёрной икрой, с довольным вздохом откинулся на спинку стула и сказал: "Я могу присоединиться к гильдии и стать вашим председателем, но..."

Билл Тарантино оживился: "Но что?"

"Ждите!" - ответил мужчина.

"Чего ждать?"

"Ждите Повелителя Демонов!" - медленно произнёс мужчина.

"Повелителя Демонов?" - Билл опешил, но через несколько секунд вспомнил, кто это такой, и сказал: "Я слышал от Анни, что Повелитель Демонов умер. Ей об этом сказала председатель Ассоциации Богини Красоты. Неужели информация была ложной?"

Будучи странником с другого континента, он мало что знал о Повелителе Демонов, но кое-что всё же знал, поскольку Торговая гильдия была тесно связана с Ассоциацией Богини Красоты, а Повелитель Демонов, похоже, был любовником председателя Ассоциации Богини Красоты.

После того, как Анни стала его помощницей, она несколько раз говорила, что после смерти Повелителя Демонов председатель сильно изменился и стал часто наказывать членов ассоциации без причины. Его гнев не утихал несколько месяцев.

"Нет, Повелитель Демонов действительно умер, его душа уничтожена, я сам это видел", - мужчина взял бокал и отпил кислое вино. - "Я жду нового Повелителя Демонов. Билл, ты знаешь пророчество Компас Света?"

Билл Тарантино нахмурился и покачал головой.

"Впрочем, неудивительно. В мире не больше десяти человек знают об этом пророчестве, и все они - верховные лидеры", - мужчина поставил бокал, сделал глубокий вдох и медленно произнёс: "Когда Солнце, Луна и Звёзды займут свои места, боги, спящие в хаосе, пробудятся, король, восседающий на троне, поведёт богов в новую войну, и мир вступит в новый цикл".

Билл Тарантино задумался.

Через некоторое время он неуверенно спросил: "Боги, спящие в хаосе... Вы имеете в виду тот регион, который ещё не открылся?"

Было известно, что в "Мире духов" есть три региона, но странники из третьего региона до сих пор не появились. В настоящее время в мире было только два активных региона. Организации знали о существовании третьего региона, потому что в подземельях находили инструменты, не принадлежащие ни одной из профессий двух известных регионов.

Например, идеальная человеческая кожа, свойства которой не соответствовали ни одной из существующих профессий. Было много подобных инструментов.

"Верно, когда Солнце, Луна и Звёзды займут свои места, этот регион откроется, и "Мир духов" предстанет в своём первозданном виде".

"А как это связано с Повелителем Демонов?"

"Это не связано с Повелителем Демонов, но связано с Ночным Странником. А Повелитель Демонов уже прикоснулся к источнику Ночного Странника, он оставил этот секрет в своей карте персонажа".

"Я понял".

***

Глубокой ночью Чжан Юаньцина разбудил треск электричества.

Он приоткрыл глаза, машинально скинул одеяло, надел тапочки, сел за стол, открыл ящик, достал музыкальный автомат... и в следующую секунду комната наполнилась женскими стонами и звуками совокупления.

"Чёрт!"

Сон как рукой сняло. Чжан Юаньцин вскочил, быстро снял маску "Молчуна", схватил музыкальный автомат и активировал Ночного Странника.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4066098