Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 165. Жар

Том 1. Глава 165. Жар

Сказав это, Сяо Юань подождала две секунды, затем взялась за ручку двери и тихо повернула её.

Картина перед ней изменилась. Коридор отеля исказился, как рябь на воде, и превратился в древний величественный буддийский храм. Высокая статуя Будды с полузакрытыми глазами, держащего цветок, излучала одновременно доброту и угрозу.

Сяо Юань внимательно осмотрела статую, затем отвела взгляд.

Храм был иллюзией, созданной мастером У Хэнем, он не существовал в реальности.

Статуя, излучавшая доброту и угрозу, была воплощением души мастера У Хэня. Он создал этот храм, чтобы заточить себя в нём.

Статуя символизировала внутренний мир мастера У Хэня. Пока статуя неподвижна, мастер У Хэнь не выйдет из-под контроля.

Если статуя утратит свою доброту и примет грозный вид, это будет означать, что мастер У Хэнь больше не в силах сдерживать жажду убийства.

— Мастер У Хэнь, Юаньши Тяньцзунь помог Коу Бэйюэ отомстить. Этот юноша завершил свои мирские дела и желает вернуться к вам, чтобы возобновить обучение, — искренне сказала Сяо Юань. — Пожалуйста, примите его.

В храме царила тишина, фигура в синей монашеской робе оставалась неподвижной. Через несколько секунд раздался голос мастера У Хэня, с трудом сдерживающего свои эмоции:

— Этого больше не повторится!

Сяо Юань почувствовала облегчение и радостно воскликнула:

— Да!

Она поспешно поклонилась статуе Будды.

Когда она уже собиралась выйти из храма, снова раздался низкий, полный страданий голос:

— Пусть Юаньши Тяньцзунь поможет найти злых профессионалов с добрым сердцем.

— Такое важное дело доверить Юаньши Тяньцзуню? Мастер У Хэнь полностью ему доверяет? — Сяо Юань опешила, её сердце наполнилось невыразимой радостью.

Когда она попросила разрешения присоединиться к гильдии «Возвращение усопших», мастер У Хэнь ответил:

— Тогда проверь его сама.

Это означало, что мастер У Хэнь сомневался, были ли убеждения Юаньши Тяньцзуня чем-то большим, чем просто словами. И теперь Юаньши Тяньцзунь наконец доказал свои убеждения на деле.

Мастер У Хэнь полностью принял его, признал его своим.

В их маленькой команде наконец появился первый законопослушный профессионал.

— Хорошо! — Сяо Юань улыбнулась.

***

— Дзинь!

Фу Цинъян, Чжан Юаньцин, Гуань Я и Лин Гоу сидели в гостиной поместья семьи Фу, обсуждая судьбу Коу Бэйюэ.

Чжан Юаньцин достал телефон, прочитал сообщение и поспешно посмотрел на Фу Цинъяна:

— Центурион, мастер У Хэнь прислал мне сообщение. Вы как всегда всё предугадали, они действительно приняли меня.

Он непринуждённо польстил Фу Цинъяну.

Сяо Юань написала ему, чтобы выразить благодарность и передать просьбу мастера У Хэня — помочь найти добрых злых профессионалов.

Это означало, что мастер У Хэнь считал его своим.

— Наконец-то я могу спокойно обращаться за помощью к мастеру У Хэню. Даже если я столкнусь с Королём Демонического Ока, у меня будет шанс защитить себя. Плюс две тысячи очков морали в качестве награды. Хотя, делая всё это, я не думал о выгоде, но результат действительно радует, — с радостью подумал Чжан Юаньцин.

Фу Цинъян отпил чаю из фарфоровой чашки, встал и сказал:

— Отлично, пойдём допросим Чи Юэаня.

Чжан Юаньцин поспешно встал и последовал за ним. Они спустились по двусторонней лестнице обратно на цокольный этаж.

— Центурион, в прошлый раз вы получили разрешение от старейшины-пса, но убили дьякона Пан.

Только что в гостиной, обсуждая дело Чи Юэаня, Чжан Юаньцин узнал, что за последние несколько лет Чи Юэань присвоил более 2 миллиардов юаней, причём более половины этой суммы исчезла. Подозревалось, что за ним стоит кто-то ещё, более могущественный.

Чжан Юаньцин был склонен просто убить Чи Юэаня и допросить его дух.

Сейчас он был Ночным Странником 3-го уровня и, используя Посох усмирения демонов, мог противостоять ментальному загрязнению законопослушного профессионала 4-го уровня.

— Это было особое время. Разве Медная башня» сравнится по важности с Чашей Падения и Ночной Розой?» — спокойно ответил Фу Цинъян.

«А, значит, наши правила и принципы довольно гибкие», — подумал Чжан Юаньцин.

Фу Цинъян с бесстрастным лицом спросил:

— Ты ругаешь меня про себя?

Чжан Юаньцин поспешно ответил:

— Нет-нет, центурион. Как вы думаете, Чи Юэань мог быть инструментом семьи Чжу для незаконного обогащения?

— Не семья Чжу, — спокойно ответил Фу Цинъян.

— Не семья Чжу?

Статный центурион, элегантно шагая, объяснил:

— Семья Чжу ежегодно продаёт Альянсу Пяти Элементов эликсир жизни, получая прибыль в десятки миллиардов юаней, не считая других активов семьи. Они могут зарабатывать деньги честным путём, зачем им рисковать своей репутацией ради такой мелочи? Но семья Чжу — это большой клан, разделённый на множество фракций. Всегда найдутся те, кто ради денег пойдёт на преступления.

Чжан Юаньцин вдруг понял:

— Вы имеете в виду бывшую жену Чи Юэаня?

Фу Цинъян спокойно ответил:

— Возможно, Чи Юэань был членом другой организации, мы узнаем это только после допроса. К сожалению, тигриный талисман уже отправлен в штаб-квартиру. А мой инструмент для обнаружения лжи не очень эффективен против святых.

— Кто бы ни стоял за ним, мы должны найти его! Такое зло не должно оставаться безнаказанным! — Чжан Юаньцин был полон праведного гнева.

Разговаривая, они прошли по длинному коридору, по обе стороны которого располагались камеры, и остановились в самом конце.

Чи Юэань содержался в последней камере.

Он был всё ещё одет в белый костюм, но помятый и грязный, его волосы были растрёпаны, на шее был деревянный ошейник, а лодыжки скованы кандалами.

Он лежал на кровати, обессиленный.

Деревянный ошейник и кандалы были инструментами, их было недостаточно, чтобы сдержать святого, поэтому Лин Цзюнь дополнительно ввёл ему биологический токсин.

Стоит отметить, что инструменты можно было проносить в «Мир духов». В таком состоянии, если бы Чи Юэань отправился в подземелье, он бы точно погиб.

Услышав шаги, Чи Юэань тут же повернул голову. Игнорируя Фу Цинъяна, он посмотрел на Чжан Юаньцина.

Лицо мастера огня исказила ярость и ненависть, он процедил сквозь зубы:

— Юаньши Тяньцзунь!

Больше всего он ненавидел именно Юаньши Тяньцзуня. Чи Юэань даже не ненавидел Гу Хо Чжи Яо, потому что тот был мелкой сошкой, не способной навредить ему.

Всё произошло из-за того, что Юаньши Тяньцзунь сунул свой нос не в своё дело. «Медная башня» была закрыта, а сам он стал пленником.

— Мне больше нравилось, как ты вёл себя вчера вечером, высокомерно и самоуверенно, — с насмешкой сказал Чжан Юаньцин. — Посмотри на себя сейчас, ты похож на собаку.

Вспыльчивый мастер огня не мог стерпеть такой насмешки и провокации. Лоб Чи Юэаня побагровел, глаза готовы были выскочить из орбит.

Сдерживая гнев, он вдруг усмехнулся:

— Долго ли ты будешь радоваться? Сговор со злом, самовольное расследование... Совет старейшин не оставит тебя безнаказанным, даже если ты Юаньши Тяньцзунь.

В условиях непримиримой вражды между законопослушными и злыми сотрудничество со злом считалось тяжким преступлением.

У Юаньши Тяньцзуня не было связей, и, какими бы большими ни были его заслуги, он не смог бы избежать ответственности.

— О, тот злой профессионал только что ушёл, — ответил Чжан Юаньцин. — Совет старейшин признает меня невиновным!

Чи Юэань холодно усмехнулся:

— Продолжай храбриться.

Фу Цинъян спокойно добавил:

— Он действительно невиновен.

Услышав его слова, лицо Чи Юэаня вытянулось, он громко воскликнул:

— Не может быть! Сговор со злом — это тяжкое преступление. Вы ещё и ранили, убили полицейских...

Он не верил, что влиятельные люди, стоявшие за ним, сдадутся без боя, они обязательно будут бороться.

Будучи дьяконом, он был полностью во власти Альянса Пяти Элементов, но чиновники — это совсем другое дело. Даже правительство Сунхая не могло наказать их без разрешения столицы.

Пока столица не выскажет свою позицию, чиновники района Шакоу, естественно, будут пытаться выкрутиться, и жестокость команды странников из района Каньян была их главным козырем.

— Сговор со злом был санкционирован Советом старейшин. Что касается раненых полицейских, то, извините, это сделал не я, — улыбнулся Чжан Юаньцин.

— Какая разница? — Чи Юэань гневно посмотрел на него.

— Этого парня зовут Лин Цзюнь! — Чжан Юаньцин назвал имя негодяя.

— Лин Цзюнь... — Чи Юэань опешил, его гневный взгляд потух.

Он знал это имя. Один из четырёх молодых господ, наследник главы секты Тайи, внук великого старейшины Общества Ста Цветов. По происхождению он превосходил даже Фу Цинъяна.

Чиновники района Шакоу не могли использовать этот инцидент против такого человека, у них не хватило бы на это сил.

Сердце Чи Юэаня наполнилось отчаянием.

Ещё большее отчаяние он испытал, услышав слова Чжан Юаньцина, стоявшего за железной дверью:

— Совет старейшин приговорил тебя к смертной казни! Как только штаб-квартира даст своё согласие, ты умрёшь.

Чи Юэань словно рухнул, его взгляд стал пустым.

Он ожидал этого, но, услышав приговор собственными ушами, всё равно не смог сдержать отчаяния и страха.

Чжан Юаньцин сменил тон:

— Чи Юэань, у тебя ещё есть шанс. Если ты выдашь своего покровителя, мы попросим Совет старейшин о снисхождении и попытаемся добиться для тебя пожизненного заключения. Ты потеряешь свободу, но это лучше, чем смерть.

В потухших глазах Чи Юэаня вспыхнула надежда.

Но в следующую секунду он холодно усмехнулся:

— У меня нет покровителя, я всё делал сам, без чьей-либо помощи.

Чжан Юаньцин тут же посмотрел на Фу Цинъяна. В вопросах допроса он был полным профаном. Чи Юэань был дьяконом, его не так-то просто обмануть.

Нужно было доверить это дело профессионалу.

Фу Цинъян, заметив взгляд своего подчинённого, спокойно сказал:

— Чи Юэань, я видел твою психологическую оценку. У тебя есть склонность к насилию и сексуальным извращениям. У любой болезни есть причина. Ты был зятем семьи Чжу, и у той старой ведьмы из семьи Чжу тоже были садистские наклонности. Ты, должно быть, сильно настрадался от неё.

Люди, долгое время находящиеся в такой обстановке, обычно ломаются, либо сходят с ума, либо становятся мазохистами. Но ты мастер огня, а мастера огня никогда не смирятся с издевательствами.

— Поэтому ты возненавидел женщин, тебе нравится мучить их в сексуальном плане. Покинув семью Чжу и вступив в Альянс Пяти Элементов, ты думал, что наконец-то обрёл свободу, но постепенно понял, что годы издевательств исказили твою психику.

Поэтому по твоему указанию и под твоим покровительством появилась «Медная башня». Это место, где ты мог удовлетворять свои извращённые желания, ты восстанавливал свою самооценку, находя удовольствие в страданиях этих несчастных женщин. Как печально. Я никогда никого не жалею, но ты вызываешь у меня глубокое сочувствие».

— Как подло, убивает словами, — Чжан Юаньцин посмотрел на Фу Цинъяна, вспомнив, что тот был опытным разведчиком, и поспешно отвел взгляд.

Глаза Чи Юэаня налились кровью, кулаки непроизвольно сжались, на лбу вздулись вены, лицо исказилось от ярости.

Фу Цинъян продолжил своим спокойным тоном, словно это не он только что оскорбил Чи Юэаня:

— Я ещё не предал огласке твоё прошлое. Если ты не против, я могу рассказать об этом всем. Может быть, ты даже получишь сочувствие и избежишь смертной казни.

—... — губы Чи Юэаня зашевелились, он хотел что-то сказать, но сдержался.

Сделав глубокий вдох, он произнёс:

— Если вы действительно хотите меня допросить, пусть придёт старейшина, я вам не верю.

— Крепкий орешек! — Чжан Юаньцин с облегчением выдохнул, скрывая радость.

Это было именно то, чего они хотели. Они не собирались сразу выведать у него всё, поэтому, обсуждая план в гостиной, они решили, что их целью будет заставить Чи Юэаня заговорить.

Фу Цинъян с невозмутимым видом, словно всё шло по плану, сказал:

— Я доложу об этом старейшинам.

Чи Юэань слегка опустил голову, выдохнул с облегчением, затем резко поднял голову и, стиснув зубы, спросил:

— Юаньши Тяньцзунь, почему?

***

В тёмной комнате.

Посреди комнаты стоял длинный стол, покрытый жёлтым шёлком, на нём стояли два подсвечника, в которых тихо горели красные свечи.

На столе стояла медная чаша с клейким рисом, медные монеты, нанизанные на красную нить, жёлтые бумажные талисманы, нарисованные киноварью... и деревянная кукла размером с ладонь.

У этой куклы не было лица, она имела самую простую человеческую форму.

На груди куклы был приклеен талисман, на котором было написано не заклинание, а имя «Чи Юэань» и дата его рождения.

Белые, как нефрит, руки держали шприц, впрыскивая кровь из него в маленькую белую фарфоровую чашу. Затем в чашу добавили чёрную жидкость, насыпали клейкий рис, сожгли бумажный талисман и бросили пепел в чашу.

Сделав всё это, белые, как нефрит, руки обмакнули палец в жидкость из чаши и нарисовали на безликой кукле глаза.

Чёрная жидкость впиталась в куклу, и на ней проявилось лицо Чи Юэаня.

Белые, как нефрит, руки взяли куклу, затем изящно подняли серебряную иглу и резко вонзили её в лоб куклы.

— Шипение... Из лба пошёл дым.

— Что почему? — переспросил Чжан Юаньцин.

Чи Юэань гневно воскликнул:

— У нас нет никакой вражды, почему ты так со мной поступаешь? Зачем рисковал жизнью, проникая в Медную башню? Ради какого-то Гу Хо Чжи Яо?

В тот момент, когда он произнёс эти слова, из его лба пошёл дым, а затем »вспыхнуло» чёрное пламя. Его плоть быстро растворилась в огне, затем кости.

Менее чем за две секунды этот рослый мужчина сгорел дотла, оставив после себя только одежду, деревянный ошейник и кандалы.

Он словно исчез в воздухе.

— Он, он умер? — зрачки Чжан Юаньцина сузились, он был напуган до смерти.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4066092