Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 147. Юаньши Тяньцзунь в опасности

Том 1. Глава 147. Юаньши Тяньцзунь в опасности

Получив ключ-карту от Се Линьси, Чжан Юаньцин подошел к двери президентского люкса и открыл ее.

— Пип! — раздался сигнал после того, как он провернул ручку двери и вошел в номер.

Роскошная гостиная была пуста. Чжан Юаньцин огляделся и позвал:

— Глава Дворца?

— Здесь, — послышался из спальни нежный, но немного слабый голос.

Чжан Юаньцин прошел через гостиную и открыл дверь в спальню. За ней находилась еще одна, поменьше, комната. Пройдя и ее, он наконец увидел Владычицу Убийств на кушетке у окна.

На ней было длинное красное платье с вышитыми золотыми облаками на груди, рукавах и подоле. Она лежала, облокотившись на одну руку, белую, как снег, на фоне алой ткани.

Прекрасные глаза под серебряной маской смотрели на него.

«Какая же она красивая... Интересно, какое у нее лицо под маской?» — подумал Чжан Юаньцин, незаметно оглядывая ее изящные ножки, видневшиеся из-под подола.

Эта женщина не любила носить обувь.

— Слышал, у вас ко мне дело, Глава Дворца? — спросил Чжан Юаньцин, садясь за письменный стол неподалеку от кушетки.

Владычица Убийств улыбнулась:

— Меня ранил Небесный Король из секты Учителя. Рана серьезная, мне понадобится время, чтобы восстановиться. Враг преследует меня, и мне нужна твоя помощь, чтобы защитить себя.

— Небесный Король из секты Учителя в Сунхае? — Чжан Юаньцин похолодел. — Моя помощь? В чем именно? — спросил он, чувствуя неладное.

Неужели она хочет, чтобы он умер за нее?

Владычица Убийств кивнула, теребя пальцами прядь волос:

— У меня есть артефакт под названием «Объятия Нюйвы». Он может быстро исцелить любую рану, он намного эффективнее эликсира жизни. Но у него есть цена... И я не могу ее заплатить. Мне нужна твоя помощь.

Вот оно что... Чжан Юаньцин сначала кивнул, но тут же насторожился. Какая же это цена, которую не может заплатить сама Владычица Убийств?

Ни у Чжан Юаньцина, ни у Юаньши Тяньцзуня не было ничего особенного, что могло бы ей понадобиться.

— И какова же эта цена? — осторожно спросил он.

Владычица Убийств села на кушетке, сложив руки на коленях, и вздохнула:

— Чтобы спасти кого-то с помощью «Объятий Нюйвы», нужно принести в жертву другого человека. Жертвой должен стать мужчина... мужчина, которого пользователь любит больше всего на свете...

Чжан Юаньцин уже открыл рот, чтобы выругаться, но в этот момент сидевшая на кушетке женщина в красном платье исчезла. В следующее мгновение он почувствовал, как чьи-то холодные, мягкие руки коснулись его лица.

— Ты — мой любовник, — прошептал ему на ухо нежный голос. — И ты просто обязан мне помочь, не так ли?

Он почувствовал на своем ухе ее горячее дыхание.

— … — Тело Чжан Юаньцина покрылось мурашками. Он застыл на месте.

Он не мог двигаться, потому что Владычица Убийств подавляла его ауру.

Они простояли так несколько секунд, а затем она рассмеялась. Ее смех был таким заразительным, что Чжан Юаньцин невольно улыбнулся.

— Посмотри на себя! — сказала она. — Неужели ты думаешь, что я могла бы пожертвовать тобой?

Она грациозно вернулась на кушетку. Ее красное платье скользнуло по полу, как змея.

— Фух… — Чжан Юаньцин медленно выдохнул, мысленно обрушивая на нее проклятия. — Сумасшедшая! Ты просто сумасшедшая!

На мгновение ему показалось, что он вот-вот умрет.

— Глава Дворца, не шутите так со мной! — нахмурился Чжан Юаньцин. — Зачем вы меня позвали?

Владычица Убийств села на кушетке, поправив рукав, и сказала уже серьезным тоном:

— Меня ранил Небесный Король Магический Глаз. Он чуть не убил меня. Он преследовал меня до самого Сунхая. Мне нужно, чтобы ты доложил об этом руководству. В отделении Сунхая пять старейшин. Даже Магический Глаз не посмеет действовать открыто. Если они вмешаются, мне будет намного легче. И еще…

Она многозначительно посмотрела на него:

— Я слышала, ты убил Ли Сяньцзуня в городе Инь-Ян. Молодец! Ты действительно достоин быть моим любовником! Но Ли Сяньцзунь был правой рукой Магического Глаза. И он этого так не оставит.

— Магический Глаз в Сунхае… — Чжан Юаньцин побледнел.

Он долго думал, а затем спросил:

— Насколько силен этот Магический Глаз?

— Если бы мне никто не помогал, — медленно произнесла Владычица Убийств, — то у меня было бы всего тридцать процентов шансов выжить. А победить его я бы не смогла.

То есть, у него нет ни единого шанса… подумал Чжан Юаньцин. — Да он же монстр какой-то! Владычица Убийств все-таки владыка… Хотя… Она представитель светлого лагеря и только недавно достигла этого уровня… А Магический Глаз — опытный владыка…

— А на что мне нужно обратить внимание, если я с ним столкнусь? — спросил он.

— На то, чтобы подготовить себе гроб, — ответила Владычица Убийств, глядя на него как на идиота.

— … — Чжан Юаньцин прикрыл рот рукой, скрывая смущение.

— Я хотел спросить, какими способностями он обладает? Каковы его слабые стороны? — пояснил он.

Он понимал, что найти информацию о Магическом Глазе будет непросто. Данные о владыках были строго засекречены. Даже если бы он совершил еще один подвиг, достойный медали «За заслуги» класса А, он бы вряд ли получил к ним доступ. Такая привилегия была доступна только высокопоставленным чиновникам.

Но Владычица Убийств лично сражалась с Магическим Глазом, поэтому она могла предоставить самую точную и актуальную информацию.

— Магический Глаз — единственный, кроме Асуры, кому удалось развить «Око Иллюзий» до совершенства, — сказала Владычица Убийств. — Из-за этого у него на лбу появился третий глаз. Вот откуда взялось его прозвище.

Она немного подумала и добавила:

— Бессмысленно обсуждать его сильные и слабые стороны. Даже если у него и есть слабые стороны, ты все равно ничего не сможешь с этим поделать. А вот его характер… Этим ты, пожалуй, можешь воспользоваться. Он сумасшедший! И очень странный!

«Сумасшедший? Странный? А ты, значит, нормальная» — подумал Чжан Юаньцин, но вслух спросил: — Что вы имеете в виду?

— У него есть еще одно прозвище — «Небесный Король-Правдолюб», — сказала Владычица Убийств. — Потому что он ненавидит несправедливость. Куда бы он ни пришел, он тут же начинает собирать компромат на местных чиновников: берут ли они взятки, злоупотребляют ли служебным положением, притесняют ли народ… Когда он собирает достаточно доказательств, чтобы приговорить их к смертной казни, он убивает их.

— …

— Кроме того, он ненавидит, когда сильный обижает слабого, — продолжала Владычица Убийств. — Поэтому члены секты Учителя его боятся. Там, где он появляется, никто не смеет нарушать закон.

— … — Чжан Юаньцин слушал ее с открытым ртом.

«И это представитель лагеря зла? — думал он. — Да он же ангел во плоти! Спаситель мира!»

— Не думай, что он хороший, — спокойно произнесла Владычица Убийств. — Он одержим идеей справедливости. Такие люди опаснее любых убийц. Они слишком радикальны. Насколько я знаю, Альянс Пяти Элементов присвоил ему самый высокий уровень опасности среди всех четырех Небесных Королей секты Учителя.

— Понятно, — кивнул Чжан Юаньцин.

«Судя по всему, до того, как стать Странником Зеркала Душ, он сильно пострадал от произвола властей, — подумал он. — Иначе он не был бы таким… правдолюбцем».

Ненависть представителей лагеря зла всегда имела причину.

Искоренять коррупцию — это, конечно, хорошо, но все хорошо в меру, — подумал Чжан Юаньцин. — Если переусердствовать, то можно превратиться в монстра.

— Спасибо за предупреждение. Теперь я знаю, чего от него ожидать, — сказал он.

Хотя это вряд ли мне поможет, — добавил он про себя.

— Хорошо, — кивнула Владычица Убийств. — А теперь оставь меня. Мне нужно отдохнуть. И скажи Се Линьси, чтобы не входила без разрешения. А то я ее повешу.

«Но это же ее номер…» — подумал Чжан Юаньцин, невольно посочувствовав Се Линьси.

* * *

Выйдя из номера, он тут же достал телефон и позвонил Фу Цинъяну.

Это было очень важно. Нужно было срочно доложить.

— Говори, — коротко бросил Фу Цинъян.

«Он всегда такой спокойный… — подумал Чжан Юаньцин. — Но после того, как я ему все расскажу, он точно запаникует…»

— Сотник, я только что узнал от Владычицы Убийств… — начал он. — Магический Глаз из секты Учителя прибыл в Сунхай.

— Что?! — голос Фу Цинъяна дрогнул. — Откуда у тебя эта информация? Это точно?

В голосе вечно спокойного сотника послышались нотки паники.

Чжан Юаньцин кратко пересказал Фу Цинъяну то, что сказала ему Хозяйка дворца Истребления.

— Ясно… — Фу Цинъян глубоко вздохнул. — Этот человек крайне опасен. Я немедленно доложу старейшинам. Юаньши, в ближайшие дни не приходи в отделение. Оставайся дома.

— Да уж, я и так почти как черепаха в панцире… — уныло подумал Чжан Юаньцин.

В Сунхае жило около тридцати миллионов человек. Найти его в таком мегаполисе было всё равно, что иголку в стоге сена, тем более что его настоящая личность была никому не известна.

К тому же, главной целью Демонического Ока была Хозяйка дворца Истребления. Такая мелкая сошка, как Юаньши Тяньцзунь, его не интересовал.

— Не буду ходить в отделение, а по делам буду выбираться в изменённом облике… — решил Чжан Юаньцин. — Думаю, проблем не будет…

— Я всё понял, — сказал он и повесил трубку.

***

Поместье семьи Фу.

Фу Цинъян с мрачным лицом положил телефон на стол.

Линь Цзюнь, сидевший на диване и лениво отправлявший в рот виноградины, спросил:

— Что случилось? У тебя такой вид, словно ты только что узнал, что твой лучший друг завербован Чёрной Розой.

Фу Цинъян бросил на него раздражённый взгляд:

— Юаньши только что сообщил мне, что Демонический Ок из «Солдат» прибыл в Сунхай.

— Кхм… Кхм… — Линь Цзюнь поперхнулся виноградом и вскочил с дивана. — Давно я не видел своего отца! Пожалуй, мне пора вернуться в столицу.

Фу Цинъян проигнорировал его и позвонил старейшине Гоу.

— Старейшина, я только что получил от Юаньши Тяньцзуня важную информацию.

— От него? — рассмеялся старейшина Гоу. — И что же он тебе сообщил?

— Демонический Ок прибыл в Сунхай.

— Что?! — голос старейшины Гоу стал пронзительным. — Откуда у него эта информация? Насколько она достоверна? Демонический Ок всегда действовал на севере. С чего бы ему вдруг приехать на юг?

Услышав, как говорит старейшина Гоу, Фу Цинъян вспомнил себя несколько минут назад и поморщился.

— Ему об этом рассказала Хозяйка дворца Истребления, — сказал он и подробно пересказал старейшине Гоу свой разговор с Чжан Юаньцином.

— Хм… — старейшина Гоу задумался. — Это очень важная информация. Я немедленно созову совет старейшин, чтобы обсудить, как нам быть с этим Демоническим Оком. И да, нужно предупредить всех, у кого рыльце в пушку, чтобы на время залегли на дно.

Если бы речь шла о любом другом Небесном Короле, старейшина Гоу не стал бы так волноваться. Но Демонический Ок был непредсказуемым психом.

Фанатиком! Сумасшедшим!

— И пусть Юаньши тоже не высовывается, — добавил старейшина Гоу и повесил трубку.

***

Чжан Юаньцин и Се Линьси сидели за столиком у окна в ресторане на крыше отеля и обедали.

На столе стояли всевозможные яства: запечённая свиная рулька, суп из птичьих гнёзд, икра, стейки, жареная треска, фуа-гра…

Но у Се Линьси не было аппетита. Она рассеянно ковыряла вилкой стейк и говорила:

— Значит, этот Демонический Ок тоже в Сунхае… Братик Юаньши, тебе нужно быть очень осторожным.

Демонический Ок был Повелителем, могущественным и неуязвимым. Перед ним любой гений был бессилен.

— Знаю, — с тоской в голосе произнёс Чжан Юаньцин. — Я места себе не нахожу от страха.

Он положил в рот кусок ветчины и сказал:

— Кстати, о приятном… Я создал банду в городе Инь-Ян. Хочешь вступить?

Глаза Се Линьси загорелись:

— Правда? У тебя есть жетон банды? Быстрее приглашай меня! Я буду твоим верным помощником! Помогу тебе добиться славы и богатства!

У жетона банды было множество преимуществ. Самым очевидным из них была прибавка к опыту. Пусть и небольшая, но всё же приятная. К тому же, жетон давал и другие бонусы.

— А как называется наша банда? — спросила Се Линьси, положив ему в тарелку кусок говядины.

Чжан Юаньцин откашлялся и гордо произнёс:

— «Возвращение Мертвеца»!

— «Возвращение Короля»? — захлопала в ладоши Се Линьси. — Как круто! Мне нравится!

«Да, название дурацкое, но что поделать…» — подумал Чжан Юаньцин.

— Нет, — покачал он головой. — Ты подумала о слове «король»? Я тоже сначала хотел так назвать банду, но это название уже занято. Да и звучит оно как-то банально…

— А как тогда? — спросила Се Линьси, чувствуя, как у неё ёкает сердце.

— «Возвращение Мертвеца»! — повторил Чжан Юаньцин. — Со словом «мертвец»!

— Что? — Се Линьси удивлённо моргнула. — Что за чушь?! Ты решил угробить этот жетон?

Но в следующее мгновение на её лице расцвела ещё более широкая улыбка:

— «Возвращение Мертвеца»! Братик Юаньши, ты такой оригинальный! Мне нравится это название! Скорее приглашай меня! Я вся горю от нетерпения!

Чжан Юаньцин открыл инвентарь, нажал на кнопку поиска в правом верхнем углу и ввёл имя «Се Линьси».

Затем нажал кнопку «Пригласить».

— Ой, что это? — Се Линьси почувствовала, что что-то происходит.

Её глаза затуманились, и перед ней появилось окно с системным сообщением. Она нажала кнопку «Принять».

— Дай-ка посмотрю, что у тебя там есть интересного, — сказала она и открыла склад банды. Как она и ожидала, там лежало несколько предметов.

На складе лежали два предмета: страшно выглядящее пугало из соломы и баллончик с перцовым газом.

— Братик Юаньши, а ты можешь показать их характеристики? — спросила Се Линьси.

На складе банды можно было просматривать характеристики предметов, не прикасаясь к ним. Это была одна из функций жетона банды, которая помогала участникам выбирать нужные им предметы.

— Как-нибудь в другой раз, — Чжан Юаньцин поспешно уткнулся в тарелку.

— Почему? Ну покажи! — заканючила Се Линьси.

Но Чжан Юаньцин её игнорировал.

***

Тётя Сяо Юань остановила машину у закрытого бара. На этой улице было полно баров и ночных клубов, но сейчас они все были закрыты. Ещё не пришло время открываться.

И только один бар на углу был открыт. Рядом с ним стояли машины: дорогие и дешёвые, новые и старые…

Из них выходили люди всех мастей: в костюмах и шлёпанцах, в спортивных костюмах и длинных пальто…

Тётя Сяо Юань припарковала машину, достала телефон и показала двум амбалам у входа сообщение с приглашением.

Один из амбалов, лысый здоровяк, оглядел её с ног до головы и ухмыльнулся:

— Проходи.

— Эй, красотка, не хочешь пропустить с нами по стаканчику? — спросил второй амбал.

— Можно, — не меняясь в лице, ответила тётя Сяо Юань, убирая телефон в сумочку. — Если, конечно, я не убью вас раньше.

Она вошла в бар. За дверью находился просторный зал с круглыми столиками и плетёными креслами. Напротив входа располагалась длинная барная стойка.

За столиками сидели представители лагеря зла. Тётя Сяо Юань тоже получила приглашение. В нём говорилось, что новый представитель секты Учителя прибыл в отделение Сунхая и решил возобновить работу чёрного рынка. Всех постоянных клиентов приглашали на встречу.

Никто не смел игнорировать приглашения секты Учителя, одной из трёх крупнейших организаций лагеря зла. Да и чёрный рынок был им жизненно необходим.

Торгуя по одиночке, они рисковали стать жертвами мошенников.

Тётя Сяо Юань села за столик и заказала у бармена коктейль.

Примерно через пятнадцать минут из подсобки вышел молодой человек в спортивном костюме. На лбу у него красовалась повязка.

У него было приятное лицо, и он лучезарно улыбался. В нём не было ни капли той мрачности и жестокости, которая была свойственна представителям лагеря зла.

Но стоило ему появиться, как сердца всех присутствующих сжались от страха.

«Он намного сильнее и опаснее, чем Тянь Линлин…» — подумали они, невольно выпрямив спины.

Молодой человек оглядел зал и громко произнёс:

— Приветствую вас на открытии чёрного рынка секты Учителя в Сунхае! Рад, что вы почтили нас своим присутствием! Отныне я буду присматривать за вами. Можете делать всё, что захотите. Только не обижайте слабых и не трогайте невинных.

— … — Все присутствующие опешили.

«И это называется «делать всё, что захотите?» — подумали они.

— Я обещаю, что той истории, которая произошла в баре Тянь Линлин, больше не повторится, — продолжил молодой человек. — Хозяйка дворца Истребления бросила вызов секте Учителя, но мы не позволим ей уйти безнаказанной! Слушайте внимательно! Если у вас есть информация о хозяйке дворца Истребления или о членах её банды, немедленно сообщите мне!

— За любую информацию о членах её банды — пятьсот тысяч юаней! За достоверную информацию о местонахождении хозяйки дворца Истребления — пять миллионов!

По залу пронёсся возбуждённый гул. Все были рады щедрому вознаграждению и с нетерпением ждали возможности поглазеть на то, как секта Учителя расправляется с хозяйкой дворца Истребления.

— И ещё кое-что, — продолжил молодой человек. — Мне нужна информация о Юаньши Тяньцзуне из отделения Сунхая. Я хочу знать всё о его преступлениях.

— Что? — Тётя Сяо Юань удивлённо посмотрела на него.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4062824