Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 144. Допрос, направленный прямо в душу

— Пип-пип… — На сканере загорелся жёлтый индикатор, и из него вырвался красный луч, осветив лоб Чжан Юаньцина.

— Пип-пип… Начинаю диагностику… Обнаружено заболевание… — произнёс механический голос.

Чжан Юаньцин затаил дыхание, ожидая, когда чудо-машина поставит ему диагноз.

Но голос аппарата вдруг оборвался. Через несколько секунд он снова зазвучал:

— Пип-пип… Начинаю диагностику… Обнаружено заболевание…

— Пип-пип… Начинаю диагностику… Обнаружено заболевание…

— Пип-пип… Начинаю диагностику… Обнаружено заболевание…

Электронный голос повторял одно и то же снова и снова, каждый раз обрываясь на полуслове.

— Что? — Женщина-врач, не опуская сканер, посмотрела на аппарат, затем на Т-образный датчик в своей руке. Она была в замешательстве.

Чжан Юаньцин был в ещё большем замешательстве. Он был разочарован и встревожен, как будто пригласил девушку в отель, чтобы обсудить важные жизненные вопросы, а она в последний момент сообщила, что у неё начались месячные.

У него, конечно, не было девушки, но ощущения были именно такими.

— Он что, сломался? — Цзян Цзинвэй подошёл к аппарату и, недолго думая, пнул его ногой.

— Цзинвэй, не смей! — встревожился Ли Дунцзэ. — Это же высокоуровневый предмет! Отделение Сунхая заплатило за него огромные деньги!

Вспомогательные предметы, в отличие от боевых, были довольно хрупкими. Они часто ломались.

— Дома я всегда так делаю, когда техника ломается, — Цзян Цзинвэй пнул аппарат ещё пару раз. — И всё работает!

Женщина-врач не выдержала:

— Прекрати немедленно!

— Пип-пип… Перезагрузка системы…

На экране аппарата появились помехи, а затем он погас и снова включился.

— Вот видите! — торжествующе воскликнул Цзян Цзинвэй. — Надо было просто хорошенько встряхнуть!

— Ничего страшного, — спокойно произнёс Тэн Юань, поправив очки. — Если сломал, организация тебе новый купит.

Ли Дунцзэ только покачал головой.

— Любопытно, что же у тебя за болезнь, — сказала Гуань Я, глядя на Чжан Юаньцина.

— Может быть, у меня «синдром Скорпиона» или «синдром одержимости нейлоновыми колготками»? — сделав вид, что шутит, ответил Чжан Юаньцин.

«Неужели это просто совпадение? — подумал он. — Аппарат сломался именно в тот момент, когда начал меня сканировать?

Он посмотрел на своих товарищей. Все они выглядели спокойно, словно ничего особенного не произошло.

Только Ван Тай нахмурился.

— Что-то тут не так, — пробормотал он, подходя к аппарату. — Он не должен был ломаться. Предметы, созданные представителями профессии Музыкант, самые прочные. К тому же, у этого аппарата есть функция самовосстановления.

— Что? — Гуань Я и Ли Дунцзэ, будучи Разведчиками, тут же насторожились. Они посмотрели на Чжан Юаньцина, но тот выглядел таким же растерянным, как и они.

В этот момент аппарат завершил перезагрузку.

— Не знаю, что это было, но, похоже, всё в порядке, — сказала женщина-врач.

Она снова навела сканер на лоб Чжан Юаньцина.

Все замолчали и стали наблюдать.

На сканере загорелся жёлтый индикатор, и электронный голос снова зазвучал:

— Пип-пип… Начинаю диагностику… Обнаружено заболевание… Пип-пип… Пожалуйста, не… одновременно…

Голос снова оборвался.

— Кажется, проблема ещё не решена… Попробую ещё раз, — нахмурившись, произнесла женщина-врач.

Она опустила сканер, подождала несколько секунд, а затем снова навела его на лоб Чжан Юаньцина.

Загорелся жёлтый индикатор, и послышался электронный голос:

— Пип-пип… Заболеваний не обнаружено. Вы прекрасно следите за своим здоровьем. Продолжайте в том же духе… Диагностика завершена!

— Фух… — Женщина-врач облегчённо вздохнула и с улыбкой сказала: — Всё в порядке, ты здоров. Продолжай в том же духе.

— Отлично! — Чжан Юаньцин встал и, оглядев своих товарищей, с улыбкой произнёс: — Похоже, я действительно здоров.

Гуань Я и Ли Дунцзэ переглянулись и понимающе улыбнулись.

Ван Тай нахмурился:

— Странно… Почему-то мне кажется, что этот аппарат что-то скрывает… Доктор, можно я его осмотрю?

— Нет, — отрезала женщина-врач. — Этот аппарат очень дорогой. Его нельзя разбирать и изучать без разрешения.

— Ладно, — подавленно произнёс Ван Тай.

Они вышли из комнаты для осмотров. Ли Дунцзэ повёл свой отряд к лестнице:

— На втором этаже нас ждут Инспекторы. Там же будет сотник Фу. На следующем этапе у нас будут проверять психическое состояние. Раньше была только психологическая оценка, а в этом году ещё добавили детектор лжи.

Он обращался к Чжан Юаньцину, поскольку тот был единственным новичком в их отряде.

Но Чжан Юаньцин его не слушал. У него в голове звенел голос диагностического аппарата:

«В первый раз он точно обнаружил у меня заболевание. У меня действительно есть болезнь, так что дело не в поломке. Но почему он не назвал диагноз?

— Может быть, он не смог определить болезнь? Или дело в чём-то другом? — размышлял он. — А во второй раз… Он сказал: «Пожалуйста, не… одновременно…» Это значит, что после перезагрузки он снова обнаружил проблему, но что-то помешало ему выдать информацию.

— Не одновременно… Что это значит? Что он хотел сказать?

Чем больше Чжан Юаньцин думал об этом, тем тяжелее ему становилось. Все эти странности…

В конце концов он решил вернуться к истокам:

— Откуда взялись эти головные боли?

Они начались внезапно, когда он ещё учился в старшей школе. Однажды вечером у него разболелась голова. Боль была такой сильной, что у него из носа пошла кровь. Тётя и двоюродный брат отвезли его в больницу.

Врачи обследовали его с ног до головы, но ничего не нашли.

Тогда его родные не придали этому значения, решив, что ему просто нужно хорошо отдохнуть. Но головные боли повторились, причём стали ещё сильнее. Чжан Юаньцину пришлось лечь в больницу. Узнав об этом, его мать наконец-то оторвалась от работы и обратила внимание на сына. Она возила его по разным больницам, но никто не мог поставить ему диагноз.

— Всё это очень странно, — подумал Чжан Юаньцин. — Мать возила меня по больницам, но ничего не нашла. А потом уехала за границу и привезла лекарство.

Ещё более странно было то, что даже предмет Зеркала Душ не смог определить его болезнь!

«Что же это за болезнь такая?»

Погружённый в свои мысли, Чжан Юаньцин поднялся на второй этаж вместе со своим отрядом. В холле на втором этаже было намного меньше места, чем на первом. Там собралось около тридцати человек, ожидающих своей очереди, и столько же охранников.

Ван Тай тут же помрачнел. Ему явно было не по себе в такой толпе.

Чжан Юаньцин, заметив это, с улыбкой предложил:

— Ван Тай, я помню, на первом этаже был туалет. Может, сходим?

— Давай, — с готовностью согласился Ван Тай.

Они спустились обратно на первый этаж и направились в туалет.

Чжан Юаньцин заглянул во все кабинки, убедившись, что там никого нет, подошёл к писсуару и, делая вид, что разговаривает сам с собой, спросил:

— Тот диагностический аппарат… Он очень мощный. Наверное, уровня святых?

— Ага, — ответил Ван Тай, сосредоточенно справляя нужду.

— У предметов такого уровня обычно есть собственное сознание, — продолжил Чжан Юаньцин, доставая Посох Океана. — У моего предмета, связанного с правилами, тоже есть собственные мысли.

— Да, есть, — подтвердил Ван Тай. — У него есть искусственный интеллект.

«Так и есть! У него есть собственное сознание! Значит, он намеренно не назвал мою болезнь! — Чжан Юаньцин был поражён.

Они вышли из туалета и вернулись на второй этаж. Странники Зеркала Душ один за другим проходили психологическую оценку. Большинство из них проходили её без проблем, но некоторым требовалась помощь психолога.

Например, у некоторых Мастеров Огня был слишком вспыльчивый характер, и им ставили диагноз «маниакально-депрессивный психоз».

Некоторые Древесные Феи страдали от гиперсексуальности, и им приходилось принимать лекарства, чтобы подавить выработку гормонов.

Некоторых Разведчиков мучил вуайеризм…

Наконец, наступила очередь второго отряда. Увы, с психическим здоровьем у них были проблемы. Ли Дунцзэ страдал от обсессивно-компульсивного расстройства, Гуань Я — от мизофобии и депрессии, Цзян Цзинвэй — от синдрома дефицита внимания и гиперактивности.

Тэн Юань был пессимистом и страдал от депрессии средней степени тяжести.

Наконец, из кабинета вышел Ван Тай, которому поставили диагноз «аутизм». Увидев Чжан Юаньцина, сидящего на стуле, он сказал:

— Твоя очередь.

Чжан Юаньцин вошёл в кабинет и увидел мужчину средних лет в белом халате, сидящего за столом.

— Присаживайтесь, — с улыбкой предложил врач. — Вы, должно быть, Юань Ши Тяньцзунь. Как я и слышал, вы очень привлекательный молодой человек. Меня зовут Сунь, я Инспектор из района Чаомэнь, Разведчик пятого уровня, святой. А ещё я доктор психологических наук.

— Сейчас я проведу вам небольшую психологическую оценку. Задам вам несколько вопросов.

Он улыбался, но его взгляд был проницательным, словно он видел людей насквозь.

«Инспектор-психолог! — Чжан Юаньцин напрягся. — Чёрт! Он же куда проницательнее, чем Гуань Я!

Он сел на стул.

— Хорошо.

— Не нервничайте, — сказал доктор Сунь. — Возможно, я буду задавать вам очень личные вопросы, но здесь нет камер и подслушивающих устройств. Никто, кроме меня, не узнает о том, что вы мне расскажете. К тому же, я человек слова и никогда не разглашаю чужие секреты.

— «Юань Ши Тяньцзунь, двадцать один год, коренной житель Сунхая, из богатой семьи, есть машина, отец умер, девушки нет, из достоинств — двадцать сантиметров…» — пробормотал Чжан Юаньцин. — Пожалуйста, обязательно расскажите об этом всем!

Доктор Сунь опешил и, внимательно посмотрев на него, сказал:

— Вы нервничаете и пытаетесь разрядить обстановку шутками. Я же сказал, не нужно стесняться, мы друзья.

Чжан Юаньцин сделал глубокий вдох. Он понимал, что перед Разведчиком уровня святых бесполезно притворяться.

— Я пошутил, — серьёзным тоном произнёс он. — Давайте начнём.

Доктор Сунь кивнул:

— Хорошо. Скажите, вы смотрите фильмы для взрослых? Я имею в виду фильмы о любви. Если да, то какие жанры предпочитаете? Отечественные или зарубежные? Какие актрисы вам нравятся? Вы пользуетесь перемоткой? После просмотра вы ищете себе девушку или салфетки?

Чжан Юаньцин остолбенел.

«Ты что, за мной следишь? — подумал он. — Откуда ты всё знаешь?

http://tl.rulate.ru/book/108680/4062820