Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 131. Красота

— Не волнуйтесь, это всего лишь предположение, — Чжан Юаньцин постарался успокоить команду. Он не верил в теорию Гуань Я. Повелитель Демонов говорил о необходимости сопротивляться соблазнам и жажде крови. И с последним они уже успешно справились.

Слова Повелителя Демонов оказались правдой.

Логично предположить, что перед лицом вдовы мужчинам нужно сопротивляться соблазнам.

Так почему же для запуска квеста с вдовой нужна женщина?

Чжан Юаньцин не паниковал. Скорее всего, Гуань Я ошибалась.

— Но это хорошая возможность проверить нашу теорию, — Чжан Юаньцин посмотрел на Чиоу. — Сходи, найди Королеву и верни ее.

Это был шанс подтвердить или опровергнуть их догадки. Если Чиоу пропадет, а Королева вернется, то окажется, что Чжан Юаньцин прав. А если наоборот... Значит, права Гуань Я.

Чиоу кивнул и послушно вышел из переулка.

Прошло три минуты. Никто не вернулся.

— Плохи дела, — мрачно сказал Хуо Дэсинцзюнь. — Что-то случилось.

Три минуты — это более чем достаточно, чтобы найти человека, если знаешь, где искать.

Раз их до сих пор нет, значит, либо Чиоу не смог найти Королеву, либо с ними обоими что-то случилось.

— Он — Водяной 3-го уровня, а она — Земляной Дух 2-го уровня, — нахмурился Ли Лиюаньшанцао. — Они бы смогли защитить себя. Не понимаю, почему они молчат.

Все посмотрели на Чжан Юаньцина.

— В этом городе все очень странно, — сказал Чжан Юаньцин. — Возможно, у них не было шанса. Помните, как мы превратились в кошек?

— Не будем терять времени, — решил он. — Пойдем поищем их.

Они выбежали из переулка и бросились в ту сторону, куда ушли Королева и Чиоу.

Через несколько минут они были у реки.

Река была безлюдной и тихой.

Королевы и Чиоу нигде не было.

— Пропали... — пробормотал Ли Чуньфэн. — Нужно их найти. Иначе будет поздно.

Он вспомнил, как погиб от лап гигантской кошки.

Если Королева и Чиоу столкнулись с подобной опасностью, то им уже ничем не помочь.

Хуо Дэсинцзюнь заметался по берегу, выкрикивая их имена.

Ли Лиюаньшанцао хмуро оглядывался по сторонам.

Гуань Я тоже была напряжена.

Она прошла гораздо больше подземелий, чем Чжан Юаньцин, но все они были низкого уровня. Это было ее первое подземелье A-ранга, поэтому опыта у нее было меньше, чем у Чжан Юаньцина.

— Успокойтесь, — Чжан Юаньцин, искушенный подземельями S-ранга, сохранял спокойствие. — Чем все страннее, тем меньше опасность. Иначе это было бы нечестно.

— Мы знаем точно, что квест с вдовой запускается, только если мы разделимся, — продолжал он. — И я думаю, что речь идет не просто о том, чтобы разойтись в разные стороны, а о том, чтобы разделились мужчины и женщины.

— Нам нужно запустить этот квест, — сказал он. — Иначе Королева и Чиоу действительно могут погибнуть.

Его слова, четкие и логичные, успокоили команду.

— Я останусь здесь, — сказала Гуань Я. — А вы возвращайтесь назад. До тех пор, пока мы не потеряем друг друга из виду.

Чжан Юаньцин пристально посмотрел на нее.

— Будь осторожна, — сказал он. — И не двигайся с места. Если я пойму, что квест не запускается, то сразу же вернусь.

Он незаметно выпустил облачко Ци Инь и оставил Сяо Доуби с Гуань Я.

Теперь он мог видеть все ее глазами.

Чжан Юаньцин подозревал, что Королева и Чиоу стали жертвами иллюзии. Либо Ночного Стража, либо Мастера Иллюзий.

В любом случае, Сяо Доуби мог им помочь.

— Хорошо, — Гуань Я улыбнулась. — Не волнуйся.

Чжан Юаньцин отвел команду обратно в город.

Вскоре они вернулись к переулку, где расстались с Гуань Я. Чжан Юаньцин замедлил шаг и огляделся.

— Сюэр! Сюэр! — позвал он. — Где ты?

Внезапно на втором этаже дома напротив открылось окно.

— Господа, вы меня ищете? — раздался нежный женский голос.

Голос был таким мягким и манящим, что у мужчин мурашки побежали по коже.

— Да-да, — машинально ответил Чжан Юаньцин.

— Да-да, — эхом отозвались остальные.

— Я жду вас наверху, — прошептала женщина. — Поднимайтесь.

Чжан Юаньцин, Хуо Дэсинцзюнь и Ли Чуньфэн сделали шаг к дому.

В открытом окне царила темнота.

Внезапно Ли Лиюаньшанцао вспомнил одну деталь. Когда открылось окно, они сразу же обратили на это внимание, но никого не увидели.

Окно открылось само собой. Или его открыл кто-то невидимый.

Он схватил своих товарищей за руки.

Чжан Юаньцин очнулся.

— Вы что, с ума сошли? — прошипел он. — Она же вас околдовала!

Хуо Дэсинцзюнь и Ли Чуньфэн смущенно опустили головы.

Ли Лиюаньшанцао презрительно фыркнул.

Чжан Юаньцин кашлянул.

— Госпожа Сюэр, — крикнул он. — Не могли бы вы показать нам свое лицо?

Его товарищи с облегчением выдохнули.

Солнце светило ярко, но темнота в окне, казалось, поглощала свет.

— Какие вы непослушные, — рассмеялась женщина. — Хватит играть. Поднимайтесь скорее. Я вас заждалась.

Ее голос был таким соблазнительным, что у мужчин застучало сердце.

— Похоже, она не собирается спускаться, — тихо сказал Чжан Юаньцин. — Придется идти к ней. Иначе квест не продолжится.

— У меня плохое предчувствие, — пробормотал Хуо Дэсинцзюнь. — Боюсь, это будет нелегко.

— Почему? — нахмурился Ли Чуньфэн.

— Потому что я падок на женщин, — признался Хуо Дэсинцзюнь.

«Я тоже», — подумал Чжан Юаньцин.

— Гуань Я и Королева очень красивы, — прошептал Хуо Дэсинцзюнь. — Но я никогда не смотрел на них как на женщин. А вот этот голос... Я только и думаю о том, как бы затащить ее в постель.

«Я тоже», — подумал Чжан Юаньцин.

Ли Чуньфэн помрачнел. Он чувствовал то же самое.

«Хуо Дэсинцзюнь и Чжан Юаньцин ненадежны, — подумал он. — Ли Лиюаньшанцао, конечно, не падок на женщин, но он слишком слаб. Нужно что-то придумать...»

— На самом деле, — Ли Чуньфэн кашлянул, привлекая к себе внимание, — сопротивляться соблазнам очень просто. Мужчины ведутся на женщин из-за физиологии. Это как голод: когда ты голоден, ты должен поесть. Точно так же и с гормонами: когда их уровень повышается, мужчина теряет голову.

— Мы не можем контролировать свои физиологические реакции, — продолжал он. — Но мы можем обмануть свой мозг!

Чжан Юаньцин и Хуо Дэсинцзюнь слушали его с открытыми ртами.

— И как же это сделать? — спросил Хуо Дэсинцзюнь.

— Очень просто, — ответил Ли Чуньфэн. — Просто повторяйте про себя, что любая женщина, какой бы красивой она ни была, ходит в туалет. Что она потеет, ковыряет в носу и воняет, если не моется. Представьте себе это во всех подробностях... А еще можете представить себе что-нибудь мерзкое... Например, разлагающийся труп...

— Все, хватит! — Чжан Юаньцин поежился. — Я больше не хочу!

— Ну что, идем? — Хуо Дэсинцзюнь решительно направился к дому. — Не такая уж она и красивая.

...

Гуань Я стояла на берегу реки, внимательно осматриваясь по сторонам.

— Гуань Я? — раздался радостный голос у нее за спиной.

Гуань Я резко обернулась, готовясь к атаке.

Из переулка вышла девушка в майке и бриджах. Это была Королева.

В ее голосе слышалась радость, страх и облегчение, но не было враждебности... Она бежала нетвердой походкой, не пытаясь напасть... От нее исходила сильная аура водной стихии. Это была настоящая Королева, а не иллюзия...

Гуань Я внимательно осмотрела ее.

Она убедилась, что перед ней действительно Королева, но не чувствовала ни радости, ни облегчения. Лицо Королевы осунулось, глаза потускнели, кожа стала бледной, а сама она выглядела совершенно измученной.

— Гуань Я, это ты? — Королева радостно бросилась к ней. — А где остальные?

— Они пошли тебя искать, — Гуань Я с тревогой смотрела на нее. — Что случилось? Куда ты пропала?

Лицо Королевы омрачилось.

— Я набрала воды и хотела вернуться, — тихо сказала она. — Но... Я заблудилась. Не могла вас найти. Звала, звала... Но вы не отвечали. А потом...

Она испуганно оглянулась.

— Я услышала детский смех, — прошептала она. — Куда бы я ни шла, он преследовал меня. Но стоило мне обернуться... Как он тут же смолкал. А потом снова начинался...

Детский смех? Глаза Гуань Я засветились белым.

Теперь она видела больше, чем раньше.

Она увидела, как из-за спины Королевы показалась маленькая синяя рука и легла ей на плечо.

А затем из-за ее спины показалась голова младенца с синей кожей и морщинистым лицом. Глаза у него были широко раскрыты, но не детские, наивные и черные, а белые и пугающие.

— Он у тебя за спиной, — тихо сказала Гуань Я.

...

Чжан Юаньцин и его товарищи подошли к дому.

Хуо Дэсинцзюнь толкнул деревянные двери.

Дом был темным и сырым.

Они оказались в прихожей.

Они прошли через прихожую и оказались в маленьком внутреннем дворе.

Во дворе был небольшой помост, залитый солнечным светом. На помосте сушилась одежда.

Вокруг помоста располагались комнаты. На второй этаж вела узкая лестница.

Чжан Юаньцин указал на лестницу.

— За мной, — сказал он и начал подниматься.

Лестница была узкой и темной. Деревянные ступеньки жалобно скрипели под ногами.

Наконец они поднялись на второй этаж.

На втором этаже была спальня, обставленная женской мебелью. Напротив лестницы стояла большая деревянная кровать с красным балдахином.

На подоконнике стояла медная курильница, от которой исходил тонкий аромат благовоний.

Рядом с окном было трюмо. Перед трюмо сидела обнаженная женщина. На ней была только тонкая, как крыло цикады, накидка.

В медном зеркале отражалось ее прекрасное лицо.

Она была невероятно красива. Но больше всего мужчин поразила ее аура. Она была такой соблазнительной, что у них перехватило дыхание.

Хуо Дэсинцзюнь, Ли Лиюаньшанцао и Ли Чуньфэн застыли на месте, не в силах отвести глаз.

Чжан Юаньцин услышал, как бешено заколотилось его сердце.

...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108680/4062366