Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 58. Невеста

Затем они нашли Огненного Демона рядом с театральной сценой в западной части внутреннего двора.

Театральная сцена была заброшена много лет, занавес свисал рваными кусками, сцена и зрительный зал были покрыты толстым слоем пыли.

Он сидел на скамейке, безучастно глядя на сцену, словно там разыгрывалось представление, хотя там никого не было.

Лицо Чжан Юаньцина помрачнело, в его глазах Огненный Демон был окутан аурой Инь, его душа была на грани отделения от тела, он был на грани смерти.

Чжан Юаньцин поспешил к нему, положил руку ему на плечо, в его глазах заклубилась чёрная аура, он начал поглощать ауру Инь, вливая её в свою ладонь.

Огненный Демон вздрогнул, его пустые глаза вновь обрели осмысленное выражение, он машинально пробормотал:

— Холодно, холодно…

Огненный Маг, дрожа, огляделся по сторонам, увидел Чжан Юаньцина рядом с собой и Ся Линьси неподалёку.

— Чёрт, куда вы пропали? – воскликнул он. – Как только мы вышли из зала, вы исчезли…

— Все разделились, — сказал Чжан Юаньцин, махнув рукой, он прервал его расспросы и спросил: — Как ты здесь оказался?

— После того, как мы разделились, я сам не знаю, как дошёл до этого места, — ответил Огненный Демон. – А потом услышал, как кто-то поёт…

— Я пошёл на звук и увидел эту театральную сцену, — продолжил он. – На сцене пела женщина, я посмотрел на неё пару секунд, а потом… а потом ничего не помню.

Сказав это, он задрожал, увидев вдали заброшенную театральную сцену. Откуда здесь взяться женщине, поющей на сцене?

Огненный Демон с благодарностью посмотрел на Ночного Странника.

— Это ты спас меня? – спросил он.

— Это же очевидно, — улыбнулся Чжан Юаньцин.

"Фух…" – Огненный Демон почувствовал облегчение, вспомнив о том, что с ним только что произошло, его бросило в дрожь.

— Мои навыки и предметы бесполезны против злых духов, — сказал он. – Спасибо тебе, Ван Тай.

Хотя у каждого класса были свои особенности, тот факт, что злой дух смог бесшумно подчинить себе Огненного Демона, скорее всего, говорил о том, что он превосходил его по уровню.

Сверхъестественные «монстры» были коварны и непредсказуемы, если ты не был специалистом по борьбе с ними, то справиться с ними было очень сложно. Однако у них был и недостаток: их методы нападения были не слишком прямолинейными.

Они не могли сравниться с ударом ножа.

Они нашли золотую шпильку в гримёрной рядом с театральной сценой, вся комната была покрыта паутиной.

Огненный Демон, получив золотую шпильку, почувствовал, как камень упал с его сердца, теперь у него был один из предметов выкупа.

— А где Си Ши и Ци Тяньдашэн? – спросил он.

Ся Линьси покачала головой.

— Мы их ещё не нашли, — ответила она. – Надеюсь, им повезёт так же, как тебе.

Огненный Демон посмотрел на неё.

— Ты хочешь, чтобы они умерли? – спросил он.

Ся Линьси, с невинным видом, изобразила обиду.

— Как ты можешь такое говорить? – спросила она. – Мы же товарищи…

Огненный Демон решил не обращать на неё внимания, у них уже был конфликт, его раздражало лицемерное поведение этой девчонки, она ему не нравилась.

Конечно, если бы девушка соответствовала его вкусам, то всё было бы иначе.

Они ушли оттуда и направились в другой двор, этот дом был больше, чем они думали, задний двор был разделён на несколько маленьких двориков, в одних были разбиты сады, в других построены театральные сцены.

Пройдя немного, Чжан Юаньцин, обладающий способностью видеть в темноте, заметил вдали человеческую фигуру, которая неуверенно шла к ним.

Это был Ци Тяньдашэн, одетый в мокасины и обтягивающие брюки, как всегда стильный.

— Как вы здесь оказались? – радостно воскликнул он, подойдя к ним.

Чжан Юаньцин, в глазах которого клубилась чёрная аура, осмотрел его, убедившись, что это действительно он.

Они встретились и рассказали друг другу о том, что с ними случилось. После того, как Ци Тяньдашэн отделился от остальных, он забрёл в один из дворов, в котором был дом со светящимися окнами. Он толкнул дверь и заглянул внутрь, комната была пуста, на кровати лежало аккуратно сложенное свадебное покрывало.

Ци Тяньдашэн предположил, что это один из предметов выкупа, но, последовав зову своего сердца, тихо удалился.

А потом он встретил Чжан Юаньцина и остальных.

Огненный Демон слушал его с открытым ртом.

— Самый трусливый оказался в безопасности? – спросил он.

— Что ты такое говоришь? Я не трус, я осторожный, — возразил Ци Тяньдашэн.

"Это правда, — подумал Чжан Юаньцин. – Иногда выживают не самые умные и способные, а самые трусливые…"

Он прервал их бессмысленный спор и, посмотрев на Ци Тяньдашэна, спросил:

— Где свадебное покрывало?

Ци Тяньдашэн указал рукой назад.

Они пошли за ним и вскоре пришли в тот самый двор, где увидели дом со светящимися окнами.

Чжан Юаньцин, видя, что его товарищи напуганы, вздохнул.

— Я схожу за ним, — сказал он.

Здесь царствовали Ночные Странники.

Он вошёл в дом, как только он переступил порог, решётчатая дверь закрылась.

Ся Линьси и остальные, увидев, как закрылась дверь, заметили, что Ван Тай исчез, свет свечей в комнате был тусклым, но не отбрасывал его тени.

Они с тревогой ждали несколько минут, потом решётчатая дверь с грохотом распахнулась, и Ван Тай, сжимая в объятиях свадебное покрывало, выбежал из дома.

Он выглядел потрёпанным, его одежда была порвана в нескольких местах, на ней виднелись пятна крови.

— Держи, Дашэн!

Чжан Юаньцин бросил свадебное покрывало Ци Тяньдашэну, тот с радостью поймал его и крепко прижал к себе, он уже хотел спросить, что произошло в доме, но Чжан Юаньцин сказал:

— Пойдёмте, найдём Си Ши.

Ци Тяньдашэн не стал больше спрашивать, и они продолжили исследовать внутренний двор.

Ночь была тёмной, без звёзд и луны, единственным источником света были красные фонари, висевшие под карнизами, они окрашивали этот безмолвный мир в багровые тона.

Время от времени налетал порыв ветра, раскачивая фонари, отчего всё вокруг казалось ещё более жутким.

— Идите сюда, я здесь…

Внезапно раздался нежный голос.

Чжан Юаньцин и остальные посмотрели в ту сторону, откуда донёсся голос, и увидели Си Ши, которая стояла под фонарём у карниза и махала им рукой.

Она стояла неподвижно, как статуя, её рука застыла в неестественном положении, улыбка на её лице тоже была застывшей, в ней было что-то зловещее.

— Си Ши!

Ци Тяньдашэн, увидев, что с ней всё в порядке, вздохнул с облегчением, он уже собирался подойти к ней, но Огненный Демон положил руку ему на плечо.

В то же время он услышал голос Чжан Юаньцина:

— Посмотри на её туфли.

"Туфли?" – Ци Тяньдашэн посмотрел на её ноги, его зрачки сузились.

На ней были красные вышитые туфли.

Это была не Си Ши!

— Идите сюда, идите сюда…

Си Ши продолжала махать им рукой, её улыбка была застывшей и зловещей.

— Проходите мимо, не обращайте на неё внимания! – тихо сказал Чжан Юаньцин.

Видя, что Ночной Странник встревожен, Ци Тяньдашэн поспешно отвел взгляд, он нервничал и боялся снова смотреть на неё.

Они прошли немного, Чжан Юаньцин, глядя вперёд, сказал:

— Вы помните, как Си Ши, войдя в дом, сказала, что видела женщину, стоящую под красным фонарём?

Услышав это, Огненный Демон не смог удержаться и оглянулся, он смутно увидел, что женщина всё ещё стоит на том же месте, она больше не махала рукой, а просто смотрела на них.

— Чёрт, жутко… — выругался Огненный Маг.

— Почему она приняла облик сестры Си Ши? – спросила Ся Линьси, не понимая, что происходит.

Чжан Юаньцин, глядя вперёд, вздохнул.

— Сами увидите, — сказал он.

"Что он имеет в виду?" – подумали они, пройдя ещё немного, они смутно увидели впереди под карнизом дома висящую человеческую фигуру.

— Сестра Си Ши? – вскрикнула Ся Линьси.

Это была Си Ши, она повесилась под карнизом, её прелестное лицо было искажено от удушья, её глаза были широко раскрыты и налиты кровью, лицо – бледным, губы – приоткрыты.

Она умерла ужасной смертью.

Ци Тяньдашэн и Огненный Демон были напуганы, они и не подозревали, что она бесшумно умерла.

Чжан Юаньцин, обладающий способностью видеть в темноте, уже давно увидел её, он уже пережил шок и, с тяжёлым сердцем, повёл троих своих товарищей к телу.

Си Ши неподвижно висела, Чжан Юаньцин прикоснулся к ней, её тело было холодным, она была мертва уже больше получаса.

— Это свадебное приглашение сестры Си Ши, — сказала Ся Линьси, указывая на красное приглашение, лежащее у ног Си Ши.

Чжан Юаньцин взглянул на свадебное приглашение, но не стал его поднимать, в его глазах заклубилась чёрная аура, он связался с душой Си Ши, которая ещё не успела покинуть её тело.

Он хотел убедиться, что Си Ши убил злой дух, а не что-то другое.

Его разум расширился, его захлестнули чужие воспоминания.

Он увидел несколько отрывков из жизни Си Ши, она была Водяным Призраком 2-го уровня, Странником Духовного Мира из Наньхана, провинция Тун, она не состояла в официальной организации, а была членом какой-то неофициальной организации Странников Духовного Мира.

В реальной жизни она работала медсестрой, при этом состояла в отношениях с заведующим отделением, богатым бизнесменом, главой организации Странников Духовного Мира и ещё несколькими мужчинами.

Она не верила в брак и любовь, мужчины были для неё всего лишь ресурсом.

Она была успешной светской львицей.

В последнем воспоминании Чжан Юаньцин увидел тень в свадебном платье, а потом всё исчезло.

"Её убила призрачная невеста?! – подумал Чжан Юаньцин, открыв глаза. – Не может быть, как призрачная невеста могла напасть раньше времени? Разве она не ждёт выбора жениха?"

Если призрачная невеста может напасть в любой момент, то как с ней сражаться?

Кроме того, если призрачная невеста сама убила Си Ши, то почему она не тронула его и остальных? Или она ещё не успела?

В этот момент он услышал, как Ся Линьси и Ци Тяньдашэн разговаривают:

— Почему её пол зачёркнут? – спросила Ся Линьси.

— Не знаю, — ответил Ци Тяньдашэн. – Может быть, после смерти у всех зачёркивают пол?

Чжан Юаньцин опешил.

— Дайте взглянуть, — сказал он.

Ся Линьси протянула ему свадебное приглашение.

Чжан Юаньцин посмотрел на него, графа «Пол» у Си Ши была зачёркнута густой чёрной краской.

— Ван Тай, что ты увидел в душе сестры Си Ши? – спросила Ся Линьси, глядя на него своими ясными глазами.

Огненный Демон и Ци Тяньдашэн тут же посмотрели на него.

— Её убила призрачная невеста! – сказал Чжан Юаньцин.

— Что?!

Они были напуганы, они начали нервно оглядываться по сторонам.

Если призрачная невеста нападёт, то, скорее всего, никто из них не выживет. Но, с другой стороны, это же задание S-класса, каким бы сложным оно ни было, у них должен быть шанс на выживание.

— У меня есть предположение, — сказал Чжан Юаньцин, немного подумав, он посмотрел на Ся Линьси, которая была проницательна, как лань. – Можно мне взглянуть на твоё свадебное приглашение?

— Да, конечно!

Она без колебаний достала свадебное приглашение, которое было заткнуто за пояс её брюк.

Чжан Юаньцин взял его, развернул и посмотрел на него с странным выражением лица.

— Мужской пол? – спросил он.

Огненный Демон и Ци Тяньдашэн заглянули ему через плечо и увидели, что в графе «Пол» написано «Мужской».

— Ты, девчонка, выглядишь такой милой и невинной, кто бы мог подумать, что ты парень?! – воскликнул Ци Тяньдашэн, хватаясь за грудь.

— Да что ты такое говоришь! – Ся Линьси покраснела. – Я подумала, что призрачная невеста ищет мужа, а муж – это мужчина, — объяснила она. – Если бы я написала, что я женщина, то нарушила бы правила и меня бы сразу исключили, разве нет?

Огненный Демон и Ци Тяньдашэн задумались.

"Ся Линьси указала мужской пол, значит, я не ошибся, в старой версии женщины сразу проходили это испытание, а в новой – сразу погибали, потому что это духовное подземелье S-класса, пройти его так просто – это слишком лёгкая задача…" – предположение Чжан Юаньцина подтвердилось.

Си Ши была убита призрачной невестой, потому что она не соответствовала образу жениха.

Он рассказал о своих выводах, выслушав его, Ся Линьси с грустью сказала:

— Я только предположила, но не была уверена, поэтому ничего не сказала, — сказала она. – Эх, знала бы, предупредила бы сестру Си Ши.

"Конечно, ты ничего не знала, — подумали про себя трое мужчин. – Ты всегда невинна и чиста".

Теперь в команде осталось всего четыре человека, призрачная невеста могла убить ещё одного, но не больше, это было хорошо…

Чжан Юаньцин, помня о том, что они были знакомы, снял тело Си Ши с петли и аккуратно положил на землю, он оглядел троих своих оставшихся товарищей.

— У нас мало времени, — сказал он. – Пора искать брачную комнату.

Хотя он и не засекал время, он мог примерно прикинуть, что с тех пор, как они вошли в дом, прошёл почти час.

Ся Линьси, Огненный Демон и Ци Тяньдашэн быстро забыли о Си Ши, собравшись с духом.

Они продолжили путь вглубь дома, молча проходя мимо садов, их единственными спутниками были красные фонари.

Пройдя довольно много, они, так и не найдя брачную комнату, увидели впереди двор с изогнутыми карнизами, на окнах и дверях были наклеены иероглифы «двойное счастье», изнутри лился мягкий свет свечей.

Дорожка, ведущая к главному дому, была устлана ярко-красным ковром.

— Время вышло, появилась брачная комната, — тихо сказал Чжан Юаньцин, видя, что его товарищи напряжены. – Пойдёмте.

Он хотел пошутить: «Не волнуйтесь, вдруг призрачная невеста окажется пышногрудой красоткой», но, видя, как мрачно выглядят его товарищи, словно идут на казнь, он благоразумно решил не разряжать обстановку.

Пока что они не знали, как призрачная невеста выбирает жениха, выберет ли она одного из четырёх, или им всем придётся жениться на ней?

Точно так же они не знали, выживут ли.

Войдя во двор и пройдя по красному ковру, Чжан Юаньцин остановился у двери, сделал глубокий вдох и с силой толкнул решётчатую дверь.

— Бах!

Две створки решётчатой двери распахнулись, Чжан Юаньцин переступил порог и, напрягшись, осмотрел комнату.

Комната была украшена в красных тонах, символизирующих радость, на стенах были наклеены иероглифы «двойное счастье», в зале стоял круглый стол, на котором стояли два подсвечника с красными свечами длиной в полруки, под свечами стояли несколько фарфоровых тарелок с лонганами, арахисом и другими закусками.

В восточной части комнаты стояла большая кровать, полог и простыни были ярко-красного цвета, но на кровати не было одеяла.

Рядом с кроватью никого не было, там не было невесты в свадебном платье с красной вуалью, которую он ожидал увидеть.

"Призрачной невесты нет…" – Чжан Юаньцин расслабился, с облегчением выдохнув, он обернулся, чтобы что-то сказать своим товарищам, но, обернувшись, обнаружил, что в брачной комнате он один.

Трое его товарищей снова исчезли.

— Я один вошёл в брачную комнату? – Чжан Юаньцин встревожился, а потом, поняв, что произошло, пробормотал: — Призрачная невеста любит играть, она приготовила брачную комнату для каждого из нас…

Судя по всему, подтвердилось его второе предположение: четыре предмета выкупа соответствовали четырём женихам, остальные должны были умереть.

"Теперь нужно только ждать, когда невеста почтит меня своим вниманием! – подумал он. – Интересно, кого она выберет?"

Чжан Юаньцин закрыл за собой дверь, молча призвал Маленького Проказника и усадил его себе на голову, приготовившись к битве.

Он погладил младенца-духа по голове, глядя на празднично украшенную комнату, он невольно вспомнил шутки из интернета и подумал, что, как только он женится, у него сразу появятся жена и сын, призрачная невеста добьётся успеха в жизни!

И его сын не будет темнокожим.

Свечи ярко горели, освещая комнату, Чжан Юаньцин хотел определять время по тому, как горят свечи, но, к его удивлению, свечи были волшебными, они горели, не сгорая.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда дверь с грохотом распахнулась от порыва ветра, свечи мгновенно погасли, холодный ветер засвистел в каждом углу брачной комнаты.

Комната погрузилась во тьму, Чжан Юаньцин встревожился, младенец-дух у него на голове задрожал, его охватил ужас, он словно предчувствовал конец света.

Чжан Юаньцин, напрягшись, повернул голову и посмотрел на распахнутую дверь, за ней была непроглядная тьма, но, благодаря своей способности видеть в темноте, он смутно разглядел фигуру в свадебном платье с красной вуалью, которая шла по красному ковру к брачной комнате.

…

http://tl.rulate.ru/book/108680/4040799