Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 57. Выкуп за невесту

Том 1. Глава 57. Выкуп за невесту

Когда порыв ветра стих, в зале воцарилась тишина. Свечи спокойно горели, их пламя слегка колебалось, густая аура Инь, окутывавшая зал, рассеялась.

Ся Линьси и остальные, не обладая интуицией Ночного Странника, всё же почувствовали, что зал стал безопаснее.

Огненный Демон, с любопытством и радостью в голосе, спросил:

— Ты Ночной Странник? Ты и правда Ночной Странник…

Ван Тай одним лишь окриком прогнал злых духов, его класс был очевиден.

— Что тут странного? — Чжан Юаньцин улыбнулся. — В Золотом Водном Парке Развлечений есть элементы потустороннего мира, неужели так необычно, что здесь есть Ночной Странник?

— Я не могу гарантировать вашу безопасность на других аттракционах, — продолжил он. — Но в доме с привидениями, до встречи с призрачной невестой, я смогу вас защитить.

Четверо его товарищей переглянулись, в их глазах читалась радость.

Кто бы мог подумать, что в их команде есть представитель редкого класса.

В духовном подземелье, кишащем призраками, Ночной Странник, гарантирующий их безопасность, был надёжнее большинства предметов.

В конце концов, Ночные Странники были созданы для этого.

Четверо его товарищей посмотрели на Чжан Юаньцина с надеждой.

— У нас есть всего час, не будем терять времени, поищем подсказки, — сказал Чжан Юаньцин.

Его взгляд, обладающий способностью видеть в темноте, быстро нашёл жертвенный стол за креслами учителя.

Он подошёл к столу, на дне фарфоровой тарелки с узорами из синих цветов, наполненной арахисом и лонганами, лежал красный лист бумаги.

Чжан Юаньцин взял лист бумаги и, поднеся его к свече, прочитал:

— Выкуп за невесту: коромысло, золотая шпилька, лечебная настойка, свадебное покрывало.

Остальные тоже подошли к столу.

Ся Линьси, потерев подбородок, сказала:

— Эти вещи не являются выкупом за невесту, но, раз уж они здесь написаны, значит, нам нужно найти эти четыре предмета и преподнести их как выкуп.

Жених, обладающий этими четырьмя предметами, сможет жениться на невесте.

— А что будет, если мы их не найдём? — спросил Ци Тяньдашэн.

— Мы умрём, конечно, — ответил Огненный Демон. — А когда мы найдём выкуп, призрачная невеста выберет одного из нас?

— Почему одного? — спросил Чжан Юаньцин. — Почему бы ей не пригласить нас всех в брачную комнату?

Видя, что его товарищи смотрят на него с каменными лицами, Чжан Юаньцин пожал плечами.

— Я просто пошутил, — сказал он. — Хотел разрядить обстановку. У вас совсем нет чувства юмора.

Его товарищи смотрели на него с ещё более каменными лицами.

Сиши закатила глаза, Ся Линьси продолжила:

— Теперь мы знаем, что нам нужно делать, — сказала она. — Через час призрачная невеста выберет жениха, женихом станет тот, кто соберёт выкуп, поэтому нам нужно найти четыре предмета в этом доме.

— Вот только непонятно, спасёт ли это счастливчика, или приведёт к гибели, — добавила она.

— Ты и правда не помнишь гайд? — Огненный Демон с подозрением посмотрел на девушку.

Она так хорошо всё проанализировала.

Ся Линьси, надув губы, притворилась обиженной.

— Я правда не знаю, — сказала она.

Чжан Юаньцин, взглянув на количество участников команды, почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Судя по имеющимся подсказкам, было два варианта развития событий. Первый: если они найдут четыре предмета, то выполнят условие, и тогда им останется только ждать, когда невеста почтит их своим вниманием.

Второй: четыре предмета позволят выполнить условие только четырём участникам, а те, кто не выполнит условие, погибнут.

Первый вариант был не так уж плох, но если реализуется второй…

«Если реализуется второй вариант, — подумал Чжан Юаньцин. — То на этом уровне команда обязательно поссорится, и тогда выживут, возможно, не больше четырёх человек. Неудивительно, что они не заблокировали наши предметы и навыки, они хотят, чтобы мы перебили друг друга, подземелье S-класса — это череда ловушек…»

Сколько человек останется в команде, если дойдёт до этого?

У него, как у капитана, было скрытое задание: в команде должно остаться не меньше трёх человек.

Кроме того, выбор невесты сбивал с толку, создавалось впечатление, что только тот, кого выберет невеста, получит шанс на выживание. Инстинктивно казалось, что счастливчикам всегда везёт…

Но Чжан Юаньцин был уверен, что тот, кого выберет невеста, обречён на смерть.

Причина была проста: во-первых, так было в старой версии подземелья, во-вторых, если бы выжить мог только тот, кого выберет невеста, то скрытое задание было бы бессмысленным.

Неважно, как сильно они будут стараться, в живых останется только один человек.

Какая разница, будут ли они убивать друг друга?

Конечно, если призрачная невеста окажется любвеобильной, то это совсем другое дело.

«Возможно, призрачная невеста убьёт только одного человека, но опасность в доме с привидениями — это не только невеста, — подумал Чжан Юаньцин. — Во-первых, есть риск, что команда поссорится, во-вторых, в доме с привидениями есть другие злые духи… Как капитану, мне очень сложно пройти это подземелье, если в конце нас не ждёт щедрая награда, то это несправедливо. Хорошо, что у меня есть Посох для Покорения Демонов, я не боюсь призрачной невесты…»

Подумав об этом, он бессознательно посмотрел на своих товарищей и увидел, что они смотрят друг на друга с подозрением, уже начав остерегаться друг друга.

Никто не был дураком.

Чжан Юаньцин кашлянул:

— У нас мало времени, давайте искать выкуп, держитесь рядом со мной, не разделяйтесь, обычные злые духи не смогут ко мне приблизиться.

В этой ситуации его слова имели большой вес, остальные полагались на его класс.

Они обошли декоративную стену за залом и оказались во внутреннем дворе. Вокруг тянулись извилистые галереи, украшенные красными фонарями, тусклый свет свечей освещал тени деревьев, цветочные клумбы и искусственные горы.

Вдали виднелись арочные ворота, ведущие в другие дворы, дома с односкатными крышами стояли в ряд в ночной тьме.

«Похоже, призрачная невеста — это девушка из богатой семьи», — подумал Чжан Юаньцин.

Судя по размеру этого дома, у него было не меньше трёх дворов.

Оглядев планировку дома, он обернулся и сказал своим товарищам:

— Здесь сильная аура Инь, держитесь…

Он резко замолчал, за его спиной никого не было.

Его товарищи исчезли.

«Это уже страшно», — подумал Чжан Юаньцин, сделав глубокий вдох, он продолжил идти.

«Нужно скорее их найти, — подумал он. — Они не Ночные Странники, и, хотя их навыки и предметы не заблокированы, у них мало способов справиться с духами, если они встретят сильного злого духа, то могут погибнуть».

Он прошёл через сад и увидел дом, в котором горели свечи, тусклый свет свечей пробивался сквозь решётчатые окна.

Остальные дома были погружены во тьму.

Чжан Юаньцин, осторожно ступая, вошёл в галерею, подошёл к дому и прислушался, внутри была сильная аура Инь, но там не было злых духов.

Он тихонько толкнул решётчатую дверь, и его глазам предстала комната.

Похоже, это была женская спальня, в восточной части комнаты стояла кровать с опущенным пологом, в центре — круглый стол, у окна — туалетный столик, медное зеркало было повёрнуто к двери.

Коромысло из золота лежало на туалетном столике.

Чжан Юаньцин переступил порог, закрыл за собой дверь, подошёл к туалетному столику и взял золотое коромысло, оно было длиной в полруки и толщиной с большой палец.

Этим коромыслом поднимали красную вуаль невесты, оно символизировало «сердце, полное радости».

«Не так уж сложно, я сразу его нашёл», — подумал Чжан Юаньцин.

Он уже собирался выйти из комнаты, когда услышал шипение электричества, из Динамика Элвиса, лежавшего в его кармане, раздался голос:

— В тот день она пришла в Золотой Водный Парк Развлечений…

«Эта подстава всегда говорит невпопад, — подумал Чжан Юаньцин. — Что он хочет сказать? Кстати, он тоже часть парка развлечений, возможно, он что-то знает…»

Чжан Юаньцин, сосредоточив своё внимание на Динамике Элвиса, стал ждать, что тот скажет дальше.

На этот раз Динамик Элвиса не подвёл, голос продолжил:

— Духи в доме с привидениями трепетали от страха, падая ниц. Великая сущность не стала обижать слабых духов, она поручила невесте найти молодого человека по имени Юаньши Тяньцзунь!

В голове у Чжан Юаньцина словно что-то взорвалось, он застыл на месте.

Ищут его? Ищут его!

Кто его ищет? И зачем?

Его охватили шок и замешательство, а потом он понял, кто это.

Саньдаошань!

«В официальном заявлении секты Тайи говорится, что изменения в духовном подземелье вызваны могущественным боссом, — подумал он. — В описании Золотого Водного Парка Развлечений говорится, что эта сущность, пробудившись от долгого сна, была удивлена тем, как много новых вещей появилось в мире, все эти детали указывают на Саньдаошань…»

«Я пробудил Саньдаошань, она ищет меня, потому что в Посохе для Покорения Демонов находится половина её души Ян… — подумал он. — Чёрт, эта старуха никак не успокоится, неужели она не может оставить меня в покое? Я ещё ребёнок…»

На самом деле Чжан Юаньцин понимал, что, продолжая повышать свой уровень, он рано или поздно столкнётся с Саньдаошань.

Но это должно было произойти, когда он станет высокоуровневым Странником Духовного Мира, и он мог бы использовать душу Ян, заключённую в Посохе для Покорения Демонов, чтобы заключить сделку с богиней.

Он и представить себе не мог, что эта старуха настолько могущественна, что может влиять на низкоуровневые духовные подзелья.

«Чёрт, я же говорил, что задание не может быть таким простым, — подумал он. — Теперь, похоже, если я достану Посох для Покорения Демонов, то раскрою свою личность?»

Богиня искала его ради Посоха для Покорения Демонов.

«В этом духовном подземелье, на которое повлияла богиня, — подумал он. — Если я достану Посох для Покорения Демонов, эта старуха сразу же явится сюда, и что тогда со мной будет? Неизвестно, есть ли у боссов в духовных подземельях совесть, что, если она раздавит меня, как муравья…»

Всё обдумав, Чжан Юаньцин решил скрыть свою личность, продолжить выполнять задание и не использовать Пософ для Покорения Демонов.

Если он раскроет свою личность, то, возможно, столкнётся лицом к лицу с Саньдаошань, слишком много неопределённостей.

А если он продолжит выполнять задание и сможет пройти дом с привидениями, то всё будет хорошо. Если он окажется в безвыходном положении, то всегда сможет достать Посох для Покорения Демонов.

Разобравшись в ситуации, Чжан Юаньцин успокоился, он уже собирался уходить, когда увидел в зеркале, что дверь открылась.

Он вздрогнул, быстро обернулся, но дверь была закрыта.

— Что происходит? — Чжан Юаньцин, недоумевая, снова посмотрел в зеркало, и его зрачки сузились.

В зеркале появилась женщина в белом платье с распущенными волосами, она переступила порог и вошла в комнату, двигаясь как-то странно.

Комната, отражавшаяся в зеркале, отличалась от комнаты, в которой он находился.

Женщина в белом платье, странно двигаясь, подошла к туалетному столику и села.

В этот момент Чжан Юаньцин наконец понял, почему она так странно двигается — она шла задом наперёд.

То, что произошло дальше, могло напугать обычного человека до смерти, женщина в зеркале подняла руку и сняла голову, держа её в руках.

Её руки были синевато-чёрного цвета, с длинными чёрными ногтями.

Чёрные волосы женщины рассыпались по её плечам, открывая её лицо, её глаза были белыми, лицо — бледным, губы — чёрными, она пристально смотрела в зеркало, словно пытаясь разглядеть Чжан Юаньцина, находившегося в другом мире.

«Эта женщина-призрак некрасивая», — подумал Чжан Юаньцин и, быстро отступив, решил уйти из комнаты.

Но распущенные волосы в зеркале словно ожили, они поднялись, как щупальца, и вонзились в зеркало.

По зеркалу пошли волны, пряди волос прошли сквозь зеркало, обвили запястья и тело Чжан Юаньцина, всё сильнее сжимая их, пытаясь втянуть его в зеркало.

— Хм!

Глаза Чжан Юаньцина потемнели, он открыл рот и с силой вдохнул.

Поглощение духа!

Этот навык, способный подавлять злых духов, лишь замедлил движение волос, но не смог поглотить женщину-призрака из зеркала.

«Эта женщина-призрак сильная, это не обычный злой дух», — подумал Чжан Юаньцин, медленно отступая, он приближался к зеркалу.

Он лихорадочно соображал, как ему поступить, Посох для Покорения Демонов лучше не использовать, Кровавый Клинок — это предмет для физических атак, он не действовал на духов, атаки Красных Туфель для Танцев тоже были физическими, удары ногами не действовали на духов…

«Остаётся только ты, маленький проказник!» — подумал он.

Чжан Юаньцин выдохнул ауру Инь, призвав Маленького Проказника.

— Аба… — круглый, милый младенец-дух упал на туалетный столик, лениво потянулся, а потом увидел женщину-призрака в зеркале.

В мгновение ока, словно взъерошенный кот, младенец-дух с невероятной для его возраста скоростью скатился с туалетного столика, спрятался за спиной Чжан Юаньцина и громко заплакал.

— … — выругался Чжан Юаньцин. — Бесполезная ты тварь, нападай!

Он отдал приказ атаковать.

— Аба-аба!

Подчиняться приказам было в природе духов-слуг, Маленький Проказник, нахмурившись, сердито крикнул, вцепился в штанину Чжан Юаньцина и, взобравшись ему на плечо, бросился на зеркало.

Его круглое, пухлое тело прошло сквозь зеркало, закрыв лицо женщины-призрака.

Чжан Юаньцин тут же успокоился, перенёс своё сознание в Маленького Проказника, заняв место сознания женщины-призрака.

Зловещее лицо женщины-призрака стало пустым, словно она вдруг лишилась рассудка.

Смертоносные, как стальные тросы, волосы потеряли силу и бессильно упали.

«Молодец!» — подумал Чжан Юаньцин.

Он тут же вернул Маленького Проказника, усадив его себе на голову, и бросился бежать.

Способность Маленького Проказника действовала всего три секунды, но этого было достаточно, чтобы выбежать из комнаты.

Чжан Юаньцин распахнул дверь, переступил порог и, оказавшись в саду, услышал, как за его спиной захлопнулась дверь. Обернувшись, он увидел, что свечи в комнате погасли, она погрузилась во тьму.

Во внутреннем дворе дул холодный ветер, вдали бродили злые духи, их манила аура Ночного Странника, но они боялись его силы и не смели приблизиться.

«Нужно скорее найти остальных, надеюсь, они ещё живы», — подумал Чжан Юаньцин.

Он быстро покинул сад, прошёл через арочные ворота и оказался в соседнем дворе, где увидел Ся Линьси.

Девушка стояла рядом с большой кадкой в углу двора, её верхняя часть тела была погружена в воду, она, держась за края кадки, изо всех сил пыталась выбраться, казалось, что-то тянет её вниз.

Как бы она ни старалась, ей не удавалось вытащить себя из кадки.

Постепенно её силы иссякали, её движения становились всё медленнее…

Чжан Юаньцин, медленно приближаясь, почувствовал запах алкоголя, он наклонился и увидел, что кадка наполнена тёмной жидкостью, в которой плавает младенец-дух с пуповиной, его пуповина обвилась вокруг шеи Ся Линьси, удерживая её под водой.

Чжан Юаньцин, подняв Маленького Проказника, не обращая внимания на его протесты, бросил его в кадку.

Младенец-дух с пуповиной, увидев, что к нему приближается сородич, тут же разжал пуповину и, оскалив зубы, бросился на Маленького Проказника.

Чжан Юаньцин схватил Ся Линьси за плечи и с силой вытащил её из кадки.

— Кха-кха…

Ся Линьси закашлялась, её лицо покраснело, мокрые чёлка и виски прилипли ко лбу и щекам.

Через несколько секунд, немного придя в себя, она увидела лицо Чжан Юаньцина и, расплакавшись от радости, сказала:

— Ван Тай, ты пришёл спасти меня, ууууу… Я больше никогда не пойду в духовные подземелья, связанные с Ночными Странниками, это… это слишком страшно…

Она впервые попала в духовное подземелье с элементами потустороннего мира.

— Как ты здесь оказалась? — спросил Чжан Юаньцин, глядя на кадку.

Два младенца-духа дрались в алкоголе, кусая и хватая друг друга, тёмная жидкость колыхалась.

Ся Линьси, встав на цыпочки, заглянула в кадку, вспомнив, сколько она выпила, её затошнило.

— Какая гадость, какая гадость… — сказала она.

Немного успокоившись, она ответила на вопрос Чжан Юаньцина:

— Ван Тай, когда я вышла из зала, появился туман, и я потеряла вас из виду, — сказала она. — Я стала искать вас, сама не знаю, как дошла до этого места, потом почувствовала запах алкоголя, пошла на запах и нашла эту кадку.

— Я подумала, что это один из предметов выкупа, — продолжила она. — Я только открыла деревянную крышку, как из кадки вылетела верёвка и втянула меня в воду.

Она посмотрела на младенца-духа с пуповиной, вспомнила, что только что пила эту жидкость, и её лицо стало совсем белым.

— Какая гадость, какая гадость… — повторила она.

Чжан Юаньцин, мысленно подсчитав время, посмотрел на девушку.

— Ты долго не дышала, — сказал он.

Ся Линьси покачала головой.

— У меня есть предмет, который восстанавливает жизненную силу, — сказала она. — Если бы не он, я бы утонула.

Она подняла руку, на её белом запястье был нефритовый браслет.

«Браслет, восстанавливающий жизненную силу… Неужели эта девушка тоже Древесный Демон? Хотя она не похожа на Древесного Демона…» — подумал Чжан Юаньцин, он хмыкнул, не став обращать внимания на браслет.

— Пойдём, найдём остальных, — сказал он. — Надеюсь, мы ещё успеем.

Ся Линьси набрала немного жидкости, Чжан Юаньцин вернул Маленького Проказника, который впервые в жизни подрался со сверстником, и они пошли по мощёной дорожке из гальки вглубь дома.

— Кстати, дай мне ту карточку, — сказал Чжан Юаньцин.

— Какую карточку? — спросила Ся Линьси.

— Не притворяйся дурочкой, ту карточку, которую ты нашла на парковке, я видел, как ты положила её в задний карман.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4040793