Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 52. Все должны умереть

Видя, как все с нетерпением смотрят на неё, Ся Линьси облизнула губы и сказала своим чистым, милым девичьим голосом:

«В старом гайде написано, что Странники Духовного Мира должны пройти через подземную парковку. В это время каждые три минуты появляется робот-автомобиль, который преследует Странников. Тот, кого он поймает, выбывает.

Странники должны найти пульт управления и отключить робота, прежде чем все будут выбиты. Пульт спрятан в одной из машин на парковке».

Вспыльчивый Огненный Демон кивнул.

– Значит, нужно найти пульт и отключить робота, – сказал он. – Ван Тай, что ты думаешь?

Остальные задумались, а потом посмотрели на Чжан Юаньцина.

Они хотели узнать, что скажет этот молодой человек, который проявил себя в первом задании, успешно справившись с опасностью.

"Грубый пиромант, ты формулируешь свои мысли слишком прямо", – подумал Чжан Юаньцин.

– В старой версии парка развлечений, когда кого-то выбивали, у него просто отнимали очки опыта, никто не умирал, – сказал он. – Но сейчас сложность повысилась до S-класса, поэтому, когда кого-то выбивают, это значит, что он умирает.

Си Ши побледнела.

– У нас есть всего восемнадцать минут… – сказала она.

"Безответственный отец" покачал головой.

– Нет, нам лучше не терять людей на этом уровне, – сказал он. – Чем больше нас будет в доме с привидениями, тем больше шансов выжить.

"Старик, ты чуть прямо не сказал, что в доме с привидениями нужны пушечное мясо", – вздохнул Чжан Юаньцин.

– Линьси, на парковке наши навыки заблокированы? – спросил он.

Ся Линьси задумалась.

– В гайде об этом ничего не сказано, – ответила она.

Огненный Демон предложил:

– Давайте, как войдём на парковку, разделимся, так мы быстрее найдём ключ.

Ци Тяньдашэн покачал головой.

– В таком опасном месте разделяться – это самоубийство, – сказал он.

Огненный Демон с презрением посмотрел на него.

– Ты просто боишься смерти, бесполезный трус, – сказал он.

Ци Тяньдашэн рассердился, но, боясь Огненного Демона, лишь фыркнул.

– Я против того, чтобы разделяться, – сказал он.

"Разделиться – это хорошая идея, если в команде нет предателя", – подумал Чжан Юаньцин. Он махнул рукой, пресекая спор.

– Давайте сначала войдём, – сказал он. – Нам нужно больше информации, чтобы разработать план.

Он первым спустился по склону и вошёл в подземную парковку, освещённую ярким белым светом.

Спустившись вниз, Чжан Юаньцин огляделся по сторонам и поморщился.

Подземная парковка была огромной, как в большом торговом центре, повсюду стояли машины.

Здесь были машины разных марок и моделей, их крыши были покрыты толстым слоем пыли.

Ся Линьси и остальные вошли на парковку, Огненный Демон, увидев, сколько здесь машин, нахмурился.

– Нам до скончания веков искать ключ, – проворчал он.

Си Ши с тревогой посмотрела на него.

– Может, разделимся? – предложила она. – Здесь так много машин…

Остальные промолчали, потому что в этот момент они услышали системное уведомление:

[Динь! Команда вошла на подземную парковку, игра началась, все лишние предметы удалены.]

[Подсказка 1: Пульт управления. Подсказка 2: Ключ от машины. Удачи!]

[Обратный отсчёт: 00:02:55]

– Наши активные навыки снова заблокированы…

– Инвентарь тоже не открывается, чёрт, наши навыки запечатаны…

Участники команды побледнели, но Чжан Юаньцин обратил внимание на подсказки.

"Подсказки? В старом гайде не было никаких подсказок на этом уровне..."

Подземелья S-класса не давали явных подсказок, Странники должны были сами всё понять, проанализировать ситуацию и найти способ выжить.

Тот факт, что подземелье дало две подсказки – "пульт управления" и "ключ от машины" – означал, что этот уровень очень опасен.

– Ребята, дела плохи, – тихо сказал Чжан Юаньцин.

Остальные, придя в себя после шока, вызванного блокировкой навыков, задумались над подсказками и помрачнели.

– Ключ от машины… – Огненный Демон, не теряя времени, подошёл к ближайшей машине и попытался открыть дверь, но она была заперта.

Он ударил локтем по стеклу.

Бам!

Раздался громкий звук, но стекло не разбилось, на нём даже не появилось трещины.

– Разбить не получится, – сказал Огненный Демон. – Значит, чтобы найти пульт, нужно сначала найти ключ…

Он сплюнул.

– Я предлагаю разделиться, – сказал он.

Чжан Юаньцин посмотрел на остальных, видя, что они согласны, сказал:

– Хорошо, но не разбредайтесь далеко, следите, чтобы вы всегда были в поле зрения друг друга. У нас мало времени, давайте начнём.

Обратный отсчёт тикал, как бомба замедленного действия, шестеро Странников Духовного Мира не стали терять времени и начали искать ключи от машин.

Огромная парковка была тихой, слышались только их шаги.

Чжан Юаньцин намеренно отстал, чтобы все были в поле зрения, он наблюдал за каждым движением своих товарищей, одновременно ища ключ от машины.

"Что-то не так с этим заданием, – подумал он. – Парковка такая большая, мы не сможем найти пульт за три минуты. Даже если мы все погибнем здесь, мы вряд ли его найдём…"

В этот момент он услышал, как Ся Линьси, которая была слева от него, упала на землю и залезла под машину. Через несколько секунд она радостно воскликнула:

– Я нашла ключ от машины! Он был под этим внедорожником!

Она подняла свою белую руку, показывая ключ.

Она нажала на кнопку разблокировки.

На парковке было тихо, машины не реагировали.

Ся Линьси надула губы.

– Машины нет рядом… – жалобно сказала она.

Остальные продолжили поиски, вскоре Ци Тяньдашэн закричал:

– Я нашёл ключ от машины!

Он нажал на кнопку разблокировки, рядом с ним раздался сигнал, задние фары машины замигали.

Все бросились к машине, открыли все четыре двери и начали осматривать салон.

– Здесь ничего нет, – разочарованно сказал "безответственный отец".

– Подождите… – Ся Линьси, заглянув в машину, нагнулась и достала из-под сиденья карточку.

Это была металлическая карточка, покрытая золотым лаком, на ней было изображено чистое озеро.

Глядя на карточку, участники команды увидели описание:

[Концентрированная Жидкость Жизни]

[Тип: Зелье]

[Функция: Исцеление]

[Описание: Зелье, содержащее огромную жизненную силу, способное исцелить любые внешние раны.]

[Примечание: Поскольку это расходный материал, он не имеет побочных эффектов.]

– Концентрированная Жидкость Жизни? – Си Ши оживилась. – Я помню, что Оригинальная Жидкость Жизни – это предмет Музыканта, кто бы мог подумать, что мы найдём расходные материалы в машине. Может быть, в других машинах тоже что-то есть?

Если это так, то у них было больше шансов пройти этот уровень.

"Концентрированная Жидкость Жизни связана с Музыкантом? Я помню, что Музыкант на трансцендентной стадии умеет петь…" – Чжан Юаньцин сдержался и не стал задавать вопросов, ведь Ван Тай был опытным Странником, надёжным товарищем.

Если его товарищи узнают, что лидер их команды – новичок, который во второй раз попал в духовное подземелье, они будут не в восторге.

– Давайте сначала уберём её, – сказал Чжан Юаньцин, посмотрев на таймер. – Продолжаем искать ключи от машин, у нас мало времени.

Участники снова разделились и продолжили поиски.

Чжан Юаньцин, ища ключ, размышлял:

"Подземелье дало нам подсказки и расходные материалы, этот уровень, вероятно, опаснее, чем мы думаем. Убийца, наверное, тоже это понял, надеюсь, он не будет никого убивать, нам нужно сохранить как можно больше людей, иначе мы не пройдём дом с привидениями…"

Время шло, третий ключ от машины так и не был найден, Странники нервничали, их поиски становились всё более лихорадочными.

В этот момент Ци Тяньдашэн, который следил за таймером, закричал:

– Время вышло!

В следующее мгновение они услышали рёв мотора, участники команды вздрогнули и, обернувшись, увидели, как у въезда на парковку появилась высокая фигура.

Её рост был около двух метров, она была сделана из металла, её глаза светились красным, в руке она держала бензопилу.

– Все должны умереть! Все должны умереть! – раздался механический голос из динамика на её груди.

– Трансформер?! – воскликнула Ся Линьси.

– Вжжжжж…

Рёв мотора усилился, робот, скользнув по земле, промчался несколько десятков метров и бросился на участников команды.

– Разбегайтесь! – крикнул Чжан Юаньцин.

Участники команды, как кегли, разлетелись в разные стороны.

Ся Линьси, видимо, была не такой ловкой, как остальные, она не успела увернуться и робот сбил её с ног. Она ударилась поясницей о машину и, застонав, упала на землю, она не могла встать от боли.

Робот, выпустив газ из сопел на лодыжках, резко остановился, как человек, и занёс бензопилу над девушкой.

Звук работающей бензопилы был похож на шёпот смерти.

Ся Линьси побледнела, на её лице появилось выражение ужаса.

…

http://tl.rulate.ru/book/108680/4040776