Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 47. Парк развлечений Цзиньшуй.

Том 1. Глава 47. Парк развлечений Цзиньшуй.

Роскошные апартаменты, расположенные недалеко от Управления общественной безопасности в районе оздоровления.

Гуань Я резко села на кровати, заваленной плюшевыми игрушками в виде знаков зодиака. Остатки сна мгновенно развеялись.

— Юаньши, Юаньши...

Она прокричала несколько раз, но ответа не последовало. Раздраженно почесала голову, думая, как же ему не повезло, этому парню.

Обычный духовный путник может за всю свою жизнь не встретить ни одного S-ранга, а может встретить лишь однажды, и это будет на всю жизнь...

Но этот парень, Юаньши, только что выжил в испытании уровня бага, как тут же угодил в многопользовательский S-ранг.

Зачем ему было брать себе имя «Юаньши Тяньцзунь»? Такое имя не каждому под силу!

Гуань Я в панике схватила телефон и набрала номер Ли Дунцзэ.

— Ты никогда не звонишь мне после работы. Дай угадаю, что случилось...

Ли Дунцзэ хотел было блеснуть своим юмором, не лишенным элегантности, но Гуань Я грубо прервала его:

— Юаньши вошел в подземелье, парк развлечений Цзиньшуй.

— Что?! — голос Ли Дунцзэ резко взлетел, от элегантности не осталось и следа.

Гуань Я услышала грохот по телефону — должно быть, командир вскочил, задев стол и опрокинув вещи.

— О боже, о боже...

Ли Дунцзэ бормотал про себя, мысли путались.

Чего боялись, то и случилось. В многопользовательском подземелье уровня Сверхъестественного появился S-ранг. И Фу Байфу, и Ли Дунцзэ, давая Чжан Юаньцину старое руководство, хотели подстраховаться.

На всякий случай.

Кто бы мог подумать, что этот парень действительно попадет в S-ранговое подземелье.

В этот момент Ли Дунцзэ снова вспомнил страх и тревогу, которые он испытывал в «Туннеле Шелин».

Он сделал глубокий вдох, подавляя в себе нарастающие беспокойство и раздражение, а также сильное, очень неэлегантное желание выругаться. Низким голосом он сказал:

— Я понял...

— Я так же волнуюсь, как и ты, но никто не может ему помочь. Всё, что мы можем сделать, — это молиться, чтобы ему повезло, и ждать рассвета.

Подземелья уровня Сверхъестественного не занимают много времени, потому что духовным путникам этого уровня нужно есть, пить, справлять нужду. Если всё идет хорошо, то подземелье можно пройти за 24 часа.

В противном случае это означает, что человек погиб внутри.

Вот почему сообщения на форуме осмеливались утверждать, что эти официальные путники погибли.

— Понятно, — вздохнула Гуань Я и повесила трубку.

Она с силой бросилась на мягкую кровать, раскинув руки и ноги в форме звезды, и уставилась в потолок.

Фиолетовое шелковое ночное белье облегало ее тело, подчеркивая плавные изгибы. Подол доходил только до бедер, открывая длинные, белые, гладкие ноги.

— Как же всё это надоело... — прошептала она.

Ли Дунцзэ повесил трубку, помолчал несколько секунд, включил экран телефона и набрал номер Фу Байфу. Молодой сотник, давая руководство, мимоходом сказал, что если Юаньши Тяньцзунь войдет в духовный мир, нужно сообщить ему.

Фу Цинъян в последнее время был занят делом о Хэй Учан, но всё же находил время, чтобы уделять внимание этому парню, Юаньши, что свидетельствовало о его серьезном отношении.

***

Вилла.

На открытой террасе, развалившись в кресле, сидел Линь Цзюнь в свободной одежде. На коленях у него лежал ноутбук.

Он отвел взгляд от экрана и посмотрел на сидящего напротив Фу Цинъяна. Вздохнул:

— Я слышал от старейшины Сунь, что пробудившимся боссом была Богиня из храма горного духа в туннеле Шелин. Она устроила резню в духовном мире Ночного Странника, что привело к утечке энергии высокопоставленных существ. Эта энергия проникла в некоторые низкоуровневые подземелья, вызвав их изменения.

Эх, раз она может перемещаться между духовными мирами, то уровень этой Богини выше, чем мы думали».

Фу Цинъян держал в руке бокал на высокой ножке, отпил алой жидкости и спокойно сказал:

— Как Тайи собирается реагировать? Информацию о храме горного духа я сразу же передал дяде Сунь. Вы, должно быть, уже подготовились.

Линь Цзюнь покачал головой:

— Мы ничего не можем сделать с духовными мирами, уровень сложности которых уже изменился. Остается только надеяться, что Ночные Странники смогут как можно скорее пройти подземелье и предоставить руководство. У нас в Тайи всё еще много талантливых людей, и среди диких Ночных Странников тоже есть немало мастеров.

— Что касается Богини, то это зависит от моего отца и старейшин, смогут ли они встретиться с ней в духовном мире и устранить источник проблемы. Или же, если они встретят в духовном мире сцену того же уровня, что и она, можно будет использовать один духовный мир для противодействия другому.

Случаи, когда босс из духовного мира перемещается между различными мирами, довольно редки, но не исключены. Много лет назад официальные лица наблюдали подобные явления.

Это также одна из причин изменения духовных подземелий.

Кроме того, поскольку это явление редкое, официальные лица предполагают, что перемещение между духовными мирами требует значительных затрат, но это предположение пока не подтверждено.

— В любом случае, я всего лишь Король Зверей, дела Ночных Странников меня не касаются, — пожал плечами Линь Цзюнь.

В этот момент подошла длинноногая красотка в костюме кролика. Она с уважением протянула телефон и нежным голосом сказала:

— Молодой господин, вам звонят.

Плейбой с завистью заметил:

— Цянь, ты окружен красотками, завидую тебе.

Фу Цинъян проигнорировал его. Увидев, что звонит Ли Дунцзэ, он встрепенулся и ответил:

— Говори.

— Сотник, Юаньши вошел в парк развлечений Цзиньшуй.

... Фу Цинъян на мгновение опешил, но быстро взял себя в руки и как ни в чем не бывало сказал:

— Понял. Завтра утром доложишь мне.

Повесив трубку, он нахмурился:

— Ночной Странник под моим началом вошел в парк развлечений Цзиньшуй.

Линь Цзюнь опешил и сочувственно произнес:

— Мои соболезнования.

Фу Цинъян холодно посмотрел на него:

— Откуда ты знаешь, что он не сможет выбраться живым?

Линь Цзюнь рассмеялся:

— Может, поспорим?

Фу Цинъян промолчал.

Линь Цзюнь не стал настаивать. Подумав, он серьезно проанализировал:

— Он прошел «Туннель Шелин», у него есть опыт прохождения S-ранга. Согласно механизму сопоставления духовных миров, такой путник с большей вероятностью попадет в подземелье высокого уровня сложности. Но если он несколько раз потерпит неудачу в многопользовательском подземелье, его рейтинг снизится. Жаль, что парк развлечений Цзиньшуй относится к смертельному типу, у него нет пути назад.

***

Картинка перед глазами постепенно прояснилась, и Чжан Юаньцин обнаружил, что стоит на площади парка развлечений. Первое, что бросилось в глаза, — это высокое колесо обозрения, гигантская вращающаяся конструкция, украшенная мерцающими огнями.

Под колесом обозрения находилась открытая площадка для автодрома. По обе стороны от нее располагались аттракционы «Молот» и «Пиратский корабль».

Напротив колеса обозрения возвышались стальные рельсы американских горок. Пустые вагонетки неслись по рельсам с оглушительным грохотом, словно в них кто-то сидел.

Его взгляд медленно скользил по парку развлечений. Он увидел вращающуюся карусель с тихой музыкой, башню свободного падения, а также несколько беспорядочно расположенных павильонов.

А он стоял посреди площади под темным ночным небом.

Этот парк развлечений сиял яркими огнями, создавая сказочную атмосферу. Все аттракционы работали, играла музыка. Казалось, что повсюду люди, хотя на самом деле никого не было.

Одиноко и в то же время оживленно, волшебно и жутко.

— Какая красота...

Чжан Юаньцин услышал, как кто-то рядом пробормотал.

Оглянувшись, он увидел, что говорила девушка. Невысокая, с длинными черными волосами, красивым овальным лицом и большими блестящими глазами, которые отражали мерцающие огни, словно самые прекрасные драгоценные камни в мире.

Тело девушки еще не обрело пышных форм, но обладало изяществом весенней ивы.

В эпоху, когда химическая завивка вошла в каждый дом, такие натуральные длинные черные волосы были на вес золота... Чжан Юаньцин был поражен необычайной красотой девушки, но не стал задерживать на ней взгляд. Он посмотрел на других духовных путников.

В «Парк развлечений Цзиньшуй» вошли семеро духовных путников.

В этот момент они оглядывались по сторонам, разглядывая аттракционы. Их лица были очень мрачными.

Чжан Юаньцин понимал их желание выругаться.

Он прочистил горло, привлекая всеобщее внимание, и громко сказал:

— Друзья, рад приветствовать вас в парке развлечений Цзиньшуй. В предстоящем задании нам предстоит вместе столкнуться с опасностями, поэтому, хотя мы и встретились случайно, мы — самые близкие товарищи.

— Давайте представимся друг другу, чтобы познакомиться поближе. Я начну. Меня зовут Ван Тай, я опытный духовный путник, прошел четыре одиночных и семь многопользовательских духовных миров, однажды прошел подземелье A-ранга. Хех, S-ранг, посмотрим, насколько он сложен.

Его спокойный вид и уверенный тон, казалось, заражали окружающих. Он постепенно развеял панику в сердцах своих товарищей.

В такие моменты уверенный в себе товарищ по команде способен вселить сильное чувство безопасности.

Чжан Юаньцин хорошо разбирался в людях, поэтому знал, как создать приятную атмосферу и завоевать расположение.

Он назвал только свое имя, не упомянув о профессии, поскольку профессия — это конфиденциальная информация. Если упомянуть о ней при знакомстве, это может отпугнуть подозрительных людей.

Увидев, что Чжан Юаньцин задал тон, кто-то тут же откликнулся:

— Те, кто попал в S-ранговое подземелье, не могут быть новичками. Если мы будем действовать сообща, то обязательно пройдем его. Ничего страшного. Меня зовут Огненный Демон.

Говорил молодой человек с красными волосами. Он выглядел худым, с маленькими, но проницательными глазами и вздернутыми бровями, создавая впечатление вспыльчивого и грубого человека.

— Это, должно быть, Огневик... — одновременно подумали все.

Мужчина в черных брюках и черной толстовке с мрачным лицом равнодушно произнес:

— Хэбо.

— Меня зовут Се Линси, — мягким голосом сказала девушка с длинными черными волосами. На ее губах играла улыбка, она была чиста и мила.

Невыразительный, молчаливый мужчина средних лет поднял руку и немного скованно назвал свое имя: «Достойный быть отцом».

— Что? Хотя ID духовных путников бывают весьма странными, но имя этого дяди — это уже перебор... — Чжан Юаньцин едва сдерживал смех, видя, как остальные тоже ошарашенно смотрят на мужчину.

— Что это за имя такое... — пробормотал молодой человек в кедах и обтягивающих брюках. Затем он высокомерно заявил:

— Меня зовут Цитянь Дашэн, зовите меня просто Дашэн.

Все посмотрели на последнего товарища. Это была зрелая женщина 30-35 лет, с пышной грудью и округлыми бедрами. Ярко-красная помада и легкие тени на веках придавали ей соблазнительный вид.

Спелая ягодка.

Огненный Демон и Цитянь Дашэн то и дело бросали на нее взгляды. Хэбо в черной толстовке с мрачным лицом наблюдал, как «Достойный быть отцом» внимательно слушает.

Она лучезарно улыбнулась и сказала:

— Меня зовут Сиши.

Ее взгляд скользнул по Чжан Юаньцину, словно умоляя: «Братик, позаботься обо мне».

«Ты старше моей тети, а называешь себя Сиши? Не боишься, что не потянешь такое громкое имя?» — подумал про себя Чжан Юаньцин. На лице же он изобразил безграничную уверенность:

— Не волнуйся, мы товарищи, все равны.

В то же время он сделал вывод о характере этой женщины. Она явно умеет пользоваться своими женскими чарами.

После того, как все представились, неловкость между ними немного рассеялась. Чжан Юаньцин, воспользовавшись моментом, взял на себя инициативу и сказал:

— S-ранговое подземелье таит в себе множество опасностей. Пока опасность не наступила, почему бы нам не обсудить ситуацию?

Никто не возражал. Сиши, бросив на него многозначительный взгляд, кокетливо спросила:

— Есть ли среди нас члены официальной организации? Я слышала, что в парке развлечений Цзиньшуй произошли аномалии, уровень сложности изменился. Было бы здорово, если бы у кого-нибудь было старое руководство.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4039627