Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 15. Красные туфли

Том 1. Глава 15. Красные туфли

Раздался еще один звук, похожий на стук в дверь.

В соседней комнате что-то есть!

Чжан Юаньцин поспешно сменил ржавый кухонный нож на ржавый короткий меч, а деревянную палку на копье.

Взяв оружие, он бесшумно выбежал из комнаты. Лунный свет был подобен инею, вокруг царила тишина.

Чжан Юаньцин наклонился и украдкой подошел к окну.

Бумага, которой были заклеены окна, давно истлела, он присел под окном и осторожно выглянул в щель решетчатого окна.

Холодный, как иней, лунный свет, проникавший через дыру в крыше, превращался в лучи, освещая эту тесную комнату.

Увидев то, что было внутри, сердце Чжан Юаньцина екнуло.

В тускло освещенной и тихой комнате стояли три старых гроба, черная краска на них облупилась, а крышки были покрыты пылью.

Рядом с гробами лежали две мумии в рабочей одежде, рядом с одной из них валялся медный конус.

Этот конус привлек внимание Чжан Юаньцина, он был длиной в полруки, сделан из желтой меди, на рукоятке были выгравированы руны и узоры, он был тонкой работы, и, что самое главное, все оружие заржавело, только он был ярко-желтым, без следов ржавчины.

В его голове беспричинно возник образ руки госпожи Саньдаошань, сжатой в кулак.

Но рука была пуста.

— Бум…

Глухой звук раздался снова, заставив Чжан Юаньцина перевести взгляд на гроб посередине.

Раздался неприятный скрежет, крышка гроба медленно сдвинулась.

Из него показалась сине-черная ладонь, которая схватилась за край гроба.

Затем из гроба село ужасное существо.

В ярком лунном свете, проникавшем через крышу, Чжан Юаньцин разглядел его облик: оно было одето в лохмотья, лицо было опухшим, сильно разложившимся, безжизненные глаза выпучены.

Волосы, похожие на сухую траву, торчали на голове.

— Хе-хе.

Оно подняло голову, выдохнуло в лунный свет облако мутного трупного газа, два острых клыка бросались в глаза.

Зомби? Зомби!!

Чжан Юаньцин почувствовал, как у него случился рецидив посттравматического синдрома из-за фильмов с Лам Чин-Ином.

Так вот оно что, зомби, да, это должно быть зомби, иначе какой смысл был бы в талисмане для усмирения трупов, который был расходным материалом? — в душе Чжан Юаньцина зародилось желание отступить, на этом этапе исследования он получил достаточно информации.

Пора возвращаться в главный зал.

Но в этот момент он почувствовал тяжесть на плечах, знакомое ощущение холода охватило его тело, вызвав мурашки по коже.

В этот критический момент появился призрак, хватающий за плечи.

— Прошло пятнадцать минут… — сердце Чжан Юаньцина ушло в пятки.

В этом полном опасностей древнем храме он был в постоянном напряжении, ему было трудно сосредоточиться на том, чтобы считать время, он мог полагаться только на свое чутье, что могло привести к ошибкам.

Появление призрака, хватающего за плечи, было подобно снегу, выпавшему на голову, а то, что произошло дальше, было подобно маслу, подлитому в огонь.

Словно почуяв запах живого человека, зомби, сидевший в гробу, перестал поднимать голову, его выпученные глаза опустились, устремившись на окно, на глаза, которые наблюдали за ним из-за окна.

… Чжан Юаньцин, весь покрывшись мурашками от ужаса, подпрыгнул и бросился бежать.

Только он успел обернуться, как услышал грохот падающей крышки гроба.

Не смея оглядываться, с призраком на плечах, он тяжело побежал.

Раздался еще один грохот, дверь вылетела.

Чжан Юаньцин, убегая, обернулся и увидел, как ужасное существо в лохмотьях выскочило из дома, прыгнуло и бросилось на него, как голодный тигр на ягненка.

Это зомби? Где же он застыл? — его лицо сильно изменилось, он повернулся на месте, используя инерцию, чтобы развернуться, и вонзил копье в грудь зомби.

Он упер древко копья в землю, создав импровизированное заграждение.

В то же время он увидел, что в груди зомби зияет дыра, сердце, казалось, было вырвано.

Старший брат? Зомби — это старший брат из дневника!

В следующий момент зомби бросился на копье, толстое древко согнулось, как полная луна, а затем с треском сломалось.

Не успев ничего подумать, Чжан Юаньцин, воспользовавшись возможностью, которую ему предоставило копье, прокатился у ног зомби, его ноздри наполнились трупным запахом, а за спиной раздался звук удара меча о землю.

Он докатился до спины зомби, оттолкнулся от земли коленями, подпрыгнул и взмахнул коротким мечом.

— Вжих!

Короткий меч ударил по затылку зомби, словно попав в сталь, он лишь срезал несколько прядей волос, похожих на сухую траву, не причинив никакого вреда.

Чжан Юаньцин же от силы отдачи почувствовал острую боль в руке, оружие чуть не выпало из рук.

— Медные кости и железные мускулы?

Чжан Юаньцин был потрясен, а затем увидел, как зомби быстро развернулся, поднял руки с черными острыми ногтями и схватил его за плечи.

Боль мгновенно пронзила его.

Черные острые ногти пронзили его кожу, алая кровь окрасила куртку.

Запах крови взбудоражил его, в глубине выпученных глаз вспыхнул алый свет, зомби, обнажив клыки и выдыхая зловонный газ, яростно укусил Чжан Юаньцина в шею.

Эффект очищения от свечи все еще действовал, он не потерял рассудок от страха, в его голове мелькнула мысль, перед ним появился ярко-синий инвентарь, в руке появился талисман.

Топ-топ-топ… — зомби, который еще секунду назад был свирепым и жестоким, увидев этот талисман, отшатнулся назад, словно от змеи.

— Сработало, он боится меня, он обладает определенным интеллектом… — Чжан Юаньцин, превозмогая боль в ранах на руках, напряг мышцы, не сводя глаз с зомби, с призраком на плечах, медленно отступал назад.

Отступая, он молился, чтобы женщина-призрак из колодца не появилась и не вмешалась.

Все это время из гниющего горла зомби раздавался жуткий рык, алые глаза неотрывно смотрели на Чжан Юаньцина.

К счастью, то ли из-за зомби, то ли из-за того, что Чжан Юаньцин шел спиной, женщина-призрак из колодца не появилась. Чжан Юаньцин вышел из восточного двора, вернулся в главный двор и, не останавливаясь ни на секунду, побежал к главному залу, когда он приблизился к изогнутому карнизу главного зала, в его ушах раздался иллюзорный, пронзительный крик.

Плечи стали легче, все негативные эффекты исчезли.

***

— Ха… ха…

В главном зале Чжан Юаньцин, прислонившись к решетчатой двери, тяжело дышал, его ноги непроизвольно сводило судорогой.

Это было наполовину из-за страха, наполовину из-за физиологической реакции после того, как адреналин перестал действовать.

Он отдохнул несколько минут, адреналин отступил, раны на руках начали болеть, он, стиснув зубы, снял куртку и футболку, на обеих руках были кровавые раны, кровь, вытекавшая из них, была черно-красной.

Было очевидно, что ногти зомби были пропитаны ядом.

Положение сразу стало хуже.

— Здесь нет дезинфицирующего средства, нет вакцины от столбняка, как быстро действует трупный яд? Неужели я умру от отравления?

В голове Чжан Юаньцина промелькнула череда мыслей, он с удивлением обнаружил, что почти не боится, а потом понял… это не имело к нему никакого отношения, это свеча давала ему смелость.

Он купался в свете свечи, его эмоции постепенно успокоились.

— Теперь, когда я отравлен трупным ядом, я больше не могу медлить, нужно сразу переходить ко второму плану.

Перед тем, как войти в Духовный Мир, Чжан Юаньцин разработал два плана, первый план заключался в том, чтобы осторожно исследовать храм горного бога, собрать информацию, а затем найти способ решения проблемы.

Это был надежный и безопасный план.

Затем, вдохновленный игрой с тетей, он, найдя закономерности и методы, разработал второй, более рискованный план.

Попробовать приручить красные туфли.

Раз уж это были предметы, и он мог использовать талисман из желтой бумаги, то почему он не мог использовать красные туфли?

Гуань Я говорила, что, если взломать правила предмета, основанного на правилах, то есть определенная вероятность приручить его.

— С моими способностями я вряд ли смогу сам приклеить талисман из желтой бумаги на лоб зомби.

Приклеить талисман на лоб свирепого, страшного и разумного призрака — это все равно, что ребенок с ножом будет драться со взрослым, хотя взрослый и опасается лезвия, это не значит, что ребенок действительно может ранить взрослого.

Чжан Юаньцин больше не медлил, он, опираясь на решетчатую дверь, поднялся, перешагнул через порог и вышел во двор перед главным залом.

Это было то место, где он впервые столкнулся с красными туфлями.

Полная луна, старинный дом, заросли сорняков, тени деревьев.

Он ждал, ждал, ждал… Долго стоял среди сорняков, бдительно наблюдая за окружающей обстановкой, но красные туфли так и не появились.

Эти туфли, казалось, не имели постоянного местонахождения, сначала они следовали за ним, когда он вошел в храм, потом появились во дворе, а сейчас неизвестно, куда делись.

Чем дольше он будет медлить, тем хуже будет его состояние. Чжан Юаньцин вздохнул и, не имея другого выбора, развернулся и вернулся в главный зал.

Только он успел обернуться, как его тело внезапно застыло.

— Топ-топ…

Между ним и главным залом красные туфли, излучавшие тусклый красный свет, поднимались и опускались, словно невидимый человек топтался на месте, обутый в них.

Звук шагов зловеще разносился в тихой ночи.

— Можно ли было выбрать другой способ появления, каждый раз так пугать… — душа Чжан Юаньцина, чуть не вылетевшая от страха, медленно вернулась на место, он тихо сглотнул.

Хотя он и ждал их появления, но, столкнувшись с этими жуткими туфлями лицом к лицу, Чжан Юаньцин почувствовал, как его рассудок неконтролируемо слабеет…

Красные туфли продолжали топтаться на месте, каблуки стучали по земле, издавая четкий звук, эхо топанья накладывалось друг на друга, делая его еще более одиноким и ужасным.

В поле зрения Чжан Юаньцина внезапно появилось ярко-синее сообщение:

[Не хочешь ли ты станцевать со мной? Если хочешь, то топчись на месте.]

Это сообщение появилось рядом с красными туфлями, словно они разговаривали с ним.

— Так и есть, они просят танцевать, а если не будешь танцевать, то убьют, ужасные туфли… — Чжан Юаньцину оставалось только рискнуть, потому что он обнаружил одну вещь, красные туфли отрезали ему путь к отступлению.

Они появились между ним и главным залом.

Если он потерпит неудачу в танце, то непременно умрет.

— Случайность? Или эти туфли сделали это специально? Неужели они тоже разумны… — Чжан Юаньцин собрался с мыслями, успокоил эмоции и представил в голове лицо своего отца.

В то же время он поднял ногу и сделал шаг.

Топ-топ… — словно щелкнув выключателем этого предмета, как только он сделал шаг, ритм движения красных туфель изменился, они начали быстро стучать.

Они танцевали чечетку, ритмично, энергично, с очень высокой скоростью, громкие звуки «топ-топ» разносились в тихой ночи, эхом отдаваясь в заброшенном древнем храме.

Под луной, среди сорняков, на дорожке, вымощенной галькой, одиноко танцевали красные туфли, в этом была какая-то неописуемая демоническая красота.

Чжан Юаньцин широко раскрыл глаза, стараясь уловить лунный свет, не сводя глаз с красных туфель, ему не нужно было запоминать специально, нужно было лишь запечатлеть их движения в своих глазах.

В то же время его сердце билось, как перегруженный двигатель, в ушах стоял оглушительный шум, в голове проносились бесчисленные отрывочные образы.

Мозг начал автоматически воспринимать информацию извне: шум ветра, легкое колыхание травы, частоту колебаний листьев большого дерева хуай вдалеке, позу и частоту ударов красных туфель…

Получив информацию, мозг быстро анализировал и запоминал ее.

Через несколько минут красные туфли, удовлетворенные, остановились, левая нога отступила назад, носок поднялся.

Эта поза выглядела странно, но если бы кто-то был обут в них, то это был бы стандартный реверанс.

— Довольно вежливые… — Чжан Юаньцин пробормотал про себя, а затем увидел, как над красными туфлями появилось предложение:

[Теперь твоя очередь!]

За несколько минут они сделали несколько сотен движений, и каждое движение было разным, это уже превышало возможности кратковременной памяти обычного человека.

Чжан Юаньцин собрался с духом, достал из кармана таблетки и положил их в рот.

Затем его мозг погрузился в странное состояние, кадры последних нескольких минут воспроизводились кадр за кадром.

— Топ-топ-топ-топ…

Он медленно, неуклюже сделал несколько движений, а затем внимательно посмотрел на красные туфли.

Если их стандартом было идеально точное повторение, то, даже если бы он смог запомнить все движения и ритм, он бы не смог выполнить задание.

Видя, что с ними ничего не происходит, Чжан Юаньцин с облегчением сосредоточился на танце.

Чечетка, поворот, небольшой прыжок, скрещивание левой и правой ноги… Он танцевал медленно, его движения были неуклюжими и некрасивыми, по сравнению с плавными движениями красных туфель, это было просто ужасно.

Но медленный темп танца гарантировал, что он не ошибется.

Через семь-восемь минут Чжан Юаньцин повторил все движения красных туфель и, задыхаясь, остановился.

Его ноздри были полны теплой жидкости, которая стекала по губам и подбородку, но он не обращал на это внимания, не сводя глаз с красных туфель.

Сможет ли он выбраться из Духовного Мира живым, сможет ли он успешно пройти испытание?

Все зависело от этого момента.

[Твои танцевальные навыки все так же ужасны!]

Красные туфли вывели такое сообщение, а затем, превратившись в тусклый красный свет, растворились в ночи.

Затем Чжан Юаньцин услышал в голове холодный голос:

[Динь! Ты станцевал с красными туфлями, поздравляем, ты заслужил их признание, но, поскольку твои танцевальные навыки слишком плохи, красные туфли признают тебя только на полчаса, желаем удачи!]

Чжан Юаньцин обессиленно рухнул на землю, его лицо было бледным, в голове пульсировала боль.

Через полминуты симптомы ослабли, он, побледнев, сел, с нетерпением открыл инвентарь.

Во второй ячейке лежала пара новых красных туфель.

Он посмотрел на туфли на несколько секунд, и информация о предмете автоматически всплыла.

[Название: Красные туфли]

[Тип: обувь]

[Функция: отслеживание, преследование]

[Описание: их бывшей владелицей была принцесса из какого-то западного королевства, принцесса была невероятно красива и хорошо танцевала, все мужчины королевства были в нее влюблены. Но злая мачеха завидовала ее таланту и красоте и заточила ее в высокой башне, одинокая принцесса танцевала в одиночестве под холодным лунным светом, а потом умерла. Эти красные туфли унаследовали ее волю, начали скитаться и никогда не прекращали танцевать в одиночестве.]

[Примечание 1: Режим использования 1: бросьте красные туфли в выбранную цель (также можно зафиксировать цель с помощью крови, волос и других клеток цели), они будут преследовать цель до бесконечности. Во время преследования они игнорируют любые физические препятствия, от них невозможно убежать, их невозможно уничтожить, пока цель не умрет или не станцует с ними, тип танца не имеет значения.]

[Режим использования 2: наденьте красные туфли, чтобы увеличить ловкость, улучшить способность уклонения, бегать по любой местности, не тратя выносливость. Единственное, на что нужно обратить внимание, это то, что их можно носить только пять минут за раз, если превысить это время, то красные туфли больше никогда нельзя будет снять, и вы будете бежать в них вечно, пока не умрете или не отрежете себе ноги.]

[Примечание 2: Не хочешь танцевать со мной? Умри!]

— Это артефакт… — Чжан Юаньцин, прочитав описание свойств предмета, был в восторге.

Так вот что такое предмет, основанный на правилах?

Просто невероятно мощный.

Предыдущие талисман из желтой бумаги и свеча имели относительно простое описание, всего несколько предложений, а описание этих красных туфель было очень длинным.

Только по этому можно было судить об уникальности красных туфель.

— Жаль, что они признают меня только на час…

Чжан Юаньцин, заметив обратный отсчет рядом с инвентарем, почувствовал сожаление.

Если бы такой артефакт принадлежал ему, то он был бы очень полезен как в реальном мире, так и в будущем, в других Духовных Мирах.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4034493