Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 4. Странные события

Том 1. Глава 4. Странные события

В полудрёме Чжан Юаньцин почувствовал, как что-то мягкое и пухлое навалилось на него, стало тяжело дышать.

Открыв глаза, он увидел круглое красивое лицо и озорную улыбку.

Тётушка хихикала:

— Воняешь, как паршивец, осмелился оставить меня с носом! Теперь я своей задницей раздавлю тебя!

Она по-утиному уселась на племянника, наклонилась вперёд и с силой села.

Чжан Юаньцин охнул от неожиданности, у него перехватило дыхание, от ярости он напрягся, перевернув женщину.

Услышав возглас тётушки:

— Ой-ой! — он увидел, что за окном стемнело, сам того не заметив, он проспал с утра до вечера.

— Идём есть!

Тётушка лежала на боку на кровати и ногами беспощадно пинала племянника в зад.

— Ну ладно, хватит меня преследовать, я тебя старше, и не стану придираться к младшим.

Чжан Юаньцин подбежал к кровати, надел обувь и вышел из комнаты.

В гостиной витал густой аромат, дедушка и бабушка сидели за столом, дедушка был с седыми волосами, худой и высокий, с серьёзным лицом и строгим взглядом.

— Ну что, как тебе парень, которую мы тебе подобрали на этот раз?

За столом бабушка спросила с нескрываемым нетерпением.

— Неплохо, годовой доход в миллион, руководитель компании, я довольна!

Тётушка кивала, как курица, клюющая зёрна.

— Ты так говоришь каждый раз, а потом блокируешь людей, — бабушка ткнула пальцем в голову дочери и отругала:

— Поумней, подумай, сколько тебе лет.

— Да, да, —  Чжан Юаньцин злорадствовал, но вскоре получил сильный удар в голень от Цзян Юйэ.

Они пинали друг друга под столом, стол так и громыхал.

— Не будете есть, проваливайте в свои комнаты!

Бабушка крикнула, Чжан Юаньцин и тётушка сразу же уткнулись в свои тарелки.

— Бабушка, когда вернётся двоюродный брат? — спросил Чжан Юаньцин.

Семья дяди жила в доме напротив, некоторое время назад дядя, выходец из богатой семьи, и гулящая тётя отправились за границу на отдых, всё это время двоюродный брат приходил ужинать к ним.

— Говорил, что сегодня останется на работе допоздна, ночью не вернётся... Как говорится, работы у него невпроворот, не жалея себя, совсем не такой, как его никчёмный отец, — пожаловалась бабушка.

Задерживается на работе... Чжан Юаньцин не мог скрыть разочарования и произнёс:

— О.

После ужина Чжан Юаньцин и Цзян Юйэ вернулись в свои комнаты, бабушка убирала со стола.

***

Вернувшись в свою комнату, Чжан Юаньцин запер дверь, взял телефон и набрал номер двоюродного брата.

Если уж не получается сказать лично, то можно позвонить.

Просто общаться по телефону, конечно, не так понятно, как при личной встрече.

Вскоре телефон ответил, но из динамика донёсся сигнал, сообщающий о выключенном телефоне.

— На совещании?

Чжан Юаньцин повесил трубку. Двоюродный брат работал начальником службы охраны порядка, дел было много, он не придерживался определённого графика и не следил за питанием, нередко бывало, что связаться с ним не получалось.

Он уже привык.

Чжан Юаньцин лёг на кровать, глядя в потолок, погрузившись в размышления...

Допустим, исчезновение Бина было подстроено, цель — чёрная карта, тогда мне нужно быть осторожнее, самый надёжный способ — передать чёрную карту двоюродному брату, а тот уже сообщит об этом начальству.

Учитывая административный уровень управления по охране общественного порядка города Сунхай, сфера влияния провинции Цзяннань будет ограничена.

Но проблема в том, что чёрной карты нет, это самое неприятное... Чжан Юаньцин в отчаянии почесал голову.

Чёрная карта, которая может исчезать сама по себе, уже сама мысль об этом пугает, если не удастся найти чёрную карту, передать её государству не получится.

Можно сначала признаться во всём двоюродному брату, пусть он сообщит вышестоящим, а дальше будем действовать по ситуации, я простой студент, я ничего не смогу сделать.

Вдруг Чжан Юаньцин почувствовал, что у него немного заболел и зачесался лоб, он почесал его, боль стала ещё сильнее.

Что? И больно, и чешется, что происходит...

Он встал с кровати с растерянным видом и подошел к стоящему у окна зеркалу, разглядывая себя в отражении.

В зеркале отражалось лицо юноши с утонченными чертами лица, светлой кожей, без закаленной жизненными невзгодами стойкости и без следов старости.

Была лишь молодая и пылкая энергия.

На лбу у него был черный полумесяц, очень реалистичный, с четко видными неровными пятнами на поверхности.

Под знаком полумесяца была полоска, похожая на шкалу прогресса, которая показывала: 90%

Что это... Чжан Юаньцин удивленно отступил назад, он изо всех сил потер лоб, но отметка, казалось, была вытатуирована и никак не стиралась.

Откуда на моем лбу такое? Когда оно появилось? В его голове мелькали сумбурные мысли, смешанные с тревогой и растерянностью.

— Подождите! Этот... Этот узор ведь как Черная Луна на карте.

Сначала он замер, а потом в голове прояснилось.

Черная карта не была утеряна, а вошла в его тело, каким-то непонятным для него образом превратившись в отметку на лбу.

В тот момент, когда он был в замешательстве, он обнаружил, что шкала прогресса под знаком Черной Луны изменилась на 92%, и вместе с этим числом лоб ощутил сильное жжение.

Что это такое, сверхъестественное явление? Высокие технологии? Галлюцинации?

В этот момент содержание письма снова пришло на ум: Это подарок, который может изменить жизнь...

— Черная карта действительно сокровище, значит, мои предыдущие предположения были верны, кто-то вожделел этой картой, брат Бин не хотел, чтобы другой преуспел, поэтому послал ее мне, а сам из-за этого пропал...

Чжан Юаньцин беспокоился за брата Бина, но в то же время с надеждой смотрел на шкалу прогресса.

Что произойдет, когда шкала прогресса достигнет 100%? Он своими глазами стал свидетелем чуда, и ему стало очень любопытно, что будет дальше.

После нескольких новых вспышек боли шкала прогресса под Черной Луной наконец-то достигла цели и показала 100%.

В следующий момент в ушах раздался бесстрастный, лишенный чувств голос:

[Карта персонажа перезапущена...]

[Имя: ожидает указания (назовите немедленно)]

[Раса: человек]

[Профессия: Ночной странник]

[Уровень: 0]

[Навыки: нет]

[Опыт: 0%]

[Моральные качества: 60 (исходное значение)]

Под моральными качествами было еще одно примечание:

[Никогда не позволяйте своим моральным качествам падать ниже 60, раньше у вас, возможно, не было выбора, но сейчас будьте добры.]

Глядя на появившуюся перед ним флуоресцентно-синюю панель характеристик персонажа, Чжан Юаньцин остолбенел, подумав, что это такое.

Он с осторожностью спросил:

— Система?

Как опытный интернет-пользователь, он должен был обладать обширными познаниями.

Лишенный эмоциональных оттенков голос снова раздался в его ушах:

[Назовите персонажа немедленно!]

Застывшая в воздухе панель характеристик, высветила флуоресцентно-синюю рамку для ввода.

Это не система, иначе она была бы слишком примитивной, даже невозможно общаться... Решив, что нужно просто действовать, Чжан Юаньцин протянул палец и написал свое имя:

Чжан Юаньцин

[Предупреждение. Не используйте свое настоящее имя.]

Нельзя использовать настоящее имя? Чжан Юаньцин опешил, а затем написал второе имя:

Юань Ши Тяньцзунь

[Именование прошло успешно! Открытие Духовного Пространства через десять секунд, Юань Ши Тяньцзунь, удачи!]

Чжан Юаньцин на секунду замер, услышав эхом отдающийся голос. Какая ситуация, открыть Духовное Пространство? Разве ты сначала не должен объяснить, что такое Духовное Пространство?

Не успел он опомниться, как обратный отсчёт в десять секунд подошёл к концу.

[Дин, открыта карта Духовного Пространства, добро пожаловать в «Ночного Дозорного — туннель Шелин», номер: 0079.]

[Уровень сложности: S]

[Тип: Одиночный (со смертельным исходом)]

[Основное задание 1: выжить в течение трёх часов.]

[Основное задание 2: исследовать Духовное Пространство 0079, текущий уровень исследования: 0%]

[Примечание: нельзя брать с собой предметы, не являющиеся частью Духовного Пространства.]

[Описание Духовного Пространства 0079: Знаешь ли ты об одном из Десяти Великих Странностей Сунхая — туннеле Шелин?]

[Туннель Шелин был построен в конце прошлого века. Во время его строительства бригада рабочих вошла в туннель дождливым вечером и исчезла в нём, больше их никто не видел.]

[Полицейское управление организовало поисковые группы, которые искали рабочих несколько дней и нашли в горах одного из участвовавших в раскопках той ночью. Остальных рабочих так и не нашли.]

[Тот выживший, хотя и остался жив, но получил какое-то странное потрясение, повредившее ему разум. Он начал сходить с ума... Как бы ни пытались полицейские его расспросить, он твердил только одно:]

[Он говорил: Не входите в храм, не входите в храм...]

Голос становился всё тише, пока не стих, а пейзаж перед глазами стал похож на поверхность озера с рябью, начал искажаться и размываться.

Спустя мгновение изображение стало более стабильным. Жёлтый свет тускло освещал неровные стены, под ногами была мощёная мелким гравием дорога.

— Где это?

Чжан Юаньцин удивлённо огляделся и понял, что находится в старом туннеле. Старые ксеноновые лампы на арочном своде туннеля излучали тусклое оранжевое сияние.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4027411