Готовый перевод Comprehensive comics: I have a golden finger every month / Всеобьемлющий комикс: каждый месяц у меня золотой палец: Глава 108

Глава 108: Прокладывая путь в темноте.

После более чем двух часов пути поезд наконец прибыл в Сиду.

Сойдя с поезда, я направился к зоне посадки туристических автобусов, ощущая прохладу на коже.

Ранней осенью температура в Сиду значительно снизилась, а в будущем станет еще холоднее.

По пути к туристическому автобусу Кавасаки внезапно схватила Хаяту за руку, так что те двое отстали от остальных.

Относительно внезапного поступка Кавасаки Хаябуса в замешательстве спросил:

«Что происходит?»

«Что случилось в машине?»

Люди любят посплетничать. В конце концов, Кавасаки не удержалась и спросила об этом Хаяту.

«В машине?»

«Это связано с Эбиной? Я видел, как вы подмигивали друг другу».

Выражение лица Кавасаки будто говорило: «Я уже все знаю, не пытайся лгать мне».

«О, ты об этом».

Кавасаки заметила что-то необычное. Хаябуса этого никак не ожидал.

Но это не проблема. Если Тоба об этом не узнает, все остальное не имеет значения.

Хаята обнял Кавасаки за плечи и приблизился к ее уху. Тихо сказал:

«На самом деле ничего не было. Эбина выяснила, что Тоба в нее влюбился и хочет ей признаться, но она этого не хотела, поэтому придумала этот план».

Шунта просто пытается не допустить, чтобы об этом услышали другие. Он не преследует никаких иных целей».

«Так значит».

Поняв, в чем дело, Кавасаки немедленно отстранилась от Хаяты, быстро пошла вперед и вернулась в группу.

[Это действительно как сжечь мост за собой.]

Сердито подумал Хаябуса.

Но он не заметил, что в этот момент лицо Кавасаки было совсем красным.

Сели в туристический автобус, и их отвезли в храм, который они собирались посетить сегодня.

Выйдя из автобуса, они последовали за группой впереди и вошли в храм.

Но хотя этот храм довольно большой, во всей второй ступени средней школы Собу насчитывается более тысячи человек.

Так много людей ринулись туда одновременно, и, конечно же, образовалась длинная очередь.

Как раз когда Хаябуса спокойно стоял в очереди, Данго, который бесследно исчез с Миурой и другими, внезапно подбежал и вытащил Хаябусу из противоположной команды.

«Что случилось?» — озадаченно спросил Хаябуса.

«Мы с Юко нашли хорошее место».

С этими словами он схватил Хаяту и направился к боковому залу храма.

Вскоре они подошли к маленьким воротам, у которых туристов зазывал дядя средних лет.

Там их уже ждали Миура и Эбина.

После прибытия туда и выслушав объяснения троих человек, Хаябуса понял, что происходит.

Оказалось, что это был [тур по утробе]. Что ж, для Хаябусы этот термин прозвучал впервые.

Все очень просто, нужно просто походить по абсолютно темному буддийскому залу, говоря, что можно получить благословение Будды.

Хотя Хаята — убежденный атеист, по его мнению, даже если Бог и существует, то это просто более высокоорганизованная форма жизни.

Но глядя на трех девушек, которые были так взволнованы, ему оставалось только следовать за ними.

Что ж, здесь была плата, по 100 сакурских монет с человека.

Все четверо заплатили, сняли обувь и пошли к буддийскому храму.

«Ого, там так темно, от этого мне еще интереснее!»

«Хмм~ах, темнота… Если бы я позвала Хаяму и Тобу… Хе-хе-хе…»

Эбина глупо рассмеялась.

Все четверо спустились по лестнице и повернули за угол. Свет сразу стал намного слабее. Сделав несколько шагов вперед, они погрузились во тьму, где не видели даже пальцев перед собой.

Хаята протянул руку и схватился за поручень в форме четкок, держась за него, и медленно двинулся вперед шаг за шагом.

Глаза здесь полностью утратили свою функцию. Открыты они или закрыты — совершенно одно и то же.

«... О боже, как темно, так темно, так темно! О боже».

Миура изобразила преувеличенный голос и сразу обняла Хаяту.

«Действительно, ничего не видно».

Шунта сказал спокойным тоном, а затем обнял мягкое и нежное тело Миуры тыльной стороной ладони.

Миура была шокирована и застыла.

Она сохраняла эту напряженную позу, механически двигаясь вперед с Хаябусой.

Четверо парней сделали несколько шагов вперед, и Хаята внезапно почувствовал, как что-то схватило его за руку, держащую подлокотник, а затем что-то ударило его сзади.

"Вау! Здесь так темно..."

Это голос Туанзи.

В темноте она коснулась спины и рук Хаяты, чтобы определить его местоположение.

"Да, здесь слишком темно".

Хаябуса произнес с глубоким смыслом.

Потому что он внезапно обнаружил, что темнота - это хорошее прикрытие и оправдание.

Он может использовать эту темноту для многих вещей.

"Давайте поговорим, иначе мне покажется, что тебя нет".

Темнота заставляет Туанзи чувствовать себя неуютно

"Ну, это правда".

Во время разговора они не переставали двигаться вперед, а Туанзи не отпускал его руку.

—— Это заставляет ее чувствовать себя более уверенно в этой темноте.

Так они двое шли и болтали.

"Кажется, предыдущий план был очень успешным".

"Да, Тоби должен так и подумать. Вам нужно сделать это еще несколько раз, чтобы усилить его впечатление".

"Спасибо тебе большое на этот раз, Бусуджима, Юи".

Эбина, которая до сих пор молчала, вдруг перебила их.

"А!"

Туанзи вздрогнула от неожиданного, близкого голоса.

"Уф!"

Она похлопала себя по груди и пожаловалась своей лучшей подруге:

"Джи Цай, ты напугала меня до смерти".

"Хихихи... Это Юи, ты слишком робкая".

В этот момент Туанзи突然意识到，似乎缺了个人。

"Юмеко, где ты? Почему ты не говоришь?"

"Ух~"

Приглушенный стон Юмико заставил Туанзи неправильно понять ситуацию, и она спросила с беспокойством:

"Юмеко, с тобой все в порядке?"

"Все в порядке, просто здесь слишком темно, я случайно врезалась в Хаябусу".

Голос Юмико немного отличается от обычного, он звучит более очаровательно.

"О, все в порядке".

Сначала он вздохнул с облегчением, а затем Туанзи снова предложила:

"Юмеко, как насчет того, чтобы ты держалась за Хаяту, как я, и тогда все будет хорошо?"

"Хорошо".

Все повернули за несколько углов в буддийском зале, и в черном поле зрения что-то появилось.

Это была иллюминация, которая излучала слабый свет, и камень был освещен светом.

Когда они подошли к камню, все смогли наконец посмотреть друг на друга. Появилась размытая фигура.

В это время Данго и Миура тянули Хаяту влево и вправо, но Эбина была единственной, кто этого не делала.

"Похоже, что камень поворачивают, когда загадывают желания".

Туанзи посмотрела на камень и вспомнила недавнее введение дяди.

"Тогда давайте начнем".

Раз уж приехали, конечно, нужно следовать процедуре.

http://tl.rulate.ru/book/108678/4039581