Готовый перевод Comprehensive comics: I have a golden finger every month / Всеобьемлющий комикс: каждый месяц у меня золотой палец: Глава 6

Девушка в классе сидела у окна, держа спину прямо, и смотрела вниз на книгу.

Окно было немного приоткрыто, и легкий южный ветер доносил сквозь щель золотистые солнечные лучи, покрывая девушку тонкой вуалью.

Девушка склонила голову, поэтому Хаябуса не мог полностью разглядеть ее внешность, но, судя по школьной форме, она была учащейся, как и Хаябуса.

Сидящая девушка, казалось, слилась с окружающим пространством, превратив весь класс в прекрасную картину.

Конечно, в этой картине больше всего внимания Хаяты привлекала сидящая там девушка, излучавшая покой.

—— Даже если не удается разглядеть ее лицо целиком, красоты и изящных манер девушки достаточно, чтобы не отводить взгляд.

Когда Хаята открыл дверь, девушка тоже услышала звук и подняла голову.

—— Легкая, как ветер, воздушная, как облака.

Красивое, лишенное всякого макияжа лицо было безупречным.

Хаята не знал, как описать красоту девушки.

По внешности она превосходит Данго и Хирацука Шизуку, а по манерам относится к элегантным и отстраненным типам.

Конечно, это не означает, что у этой прекрасной девушки нет недостатков.

Хотя ее фигура очень стройная, она не слишком выдающаяся. В этом плане Данго и Хирацука Шизука легко ее превзойдут.

Но ведь она еще старшеклассница, поэтому есть большой запас для развития в будущем.

«Какое совпадение, что я вижу тебя здесь».

Увидев лицо девушки, Хаята с улыбкой вошел внутрь.

Очевидно, они с девушкой были знакомы.

Юкиношита Юкино — так зовут эту красавицу, главную героиню "Harmono".

Во время предыдущей автомобильной аварии Хаята не потерял сознание, поэтому он видел, как Юкиношита вышла из машины, чтобы проверить ситуацию, и познакомился с ней.

«Какое совпадение, ведь это офис Клуба обслуживания, а я — его председатель».

Тон Юкиношита был очень холодным, вызывающим ощущение зимы:

«И прежде чем войти, вы должны постучать в дверь».

[«Королева айсбергов» — это прозвище Юкиношиты в школе. С таким прозвищем легко представить себе ее характер.

«Да, я подумал, что это пустой класс».

Шунта притворился, что ничего не знает.

Конечно, он знал все, что говорила Юкиношита, и именно из-за знания этих вещей он сюда и пришел.

—— Это второй шаг его плана.

Конечно, чтобы не вызвать подозрений у Юкиношиты, Хаябуса не мог этого сказать.

«Тогда зачем ты сюда пришел?»

Юкиношита с некоторым недоумением посмотрела на Хаяту.

В конце концов, местоположение офиса Клуба обслуживания очень отдаленное. Помимо людей, которые обращаются в Клуб обслуживания за помощью, сюда приходит только консультант — учитель Хирацука Шизука.

«Я внезапно захотел вступить в какой-нибудь клуб, поэтому в последние дни гулял здесь поблизости в поисках чего-нибудь подходящего».

Это оправдание, о котором Хаябуса подумал с самого начала, можно считать вполне разумным.

«Вот как».

Юкиношита кивнула, поверив словам Хаяты.

Войдя, Хаята совсем не стал вести себя как посторонний. Он пододвинул стул с заднего ряда.

Он сел напротив Юкиношиты, между ними — больше метра.

—— Хотя они и были знакомы, из-за предыдущей аварии Юкиношита чувствовала, что немного виновата и испытывала некоторую вину перед Хаятой.

Но в конечном счете они не были хорошо знакомы.

Так что на всякий случай все же стоит держаться на расстоянии и не вторгаться в личное пространство других людей без их на то согласия.

—— Речь идет о расстоянии менее метра, которое может вызвать у людей дискомфорт.

«Чем занимается Клуб обслуживания?»

Сел Хаята, притворился любопытным и спросил у Юкиношиты.

«Как думаете?» Юкиношита закрыла книгу в руке и в ответ спросила Хаяту.

«…»

Хаята немного подумал и сказал:

"Поскольку это клуб Юкиноситы, то его название должно отражать деятельность клуба.

"Слово "обслуживать" явно нельзя понимать буквально. В таком случае школа не одобрит заявку на создание клуба.

Если бы мне пришлось угадать, то я бы сказал, что это клуб, который помогает другим и решает их проблемы".

"Почему ты так думаешь?"

В глазах Юкиноситы мелькнуло удивление.

Дело в том, что, как и сказал Хаята, она создала этот клуб именно для этой цели.

Юкиносита считает, что те, кто способен, должны помогать другим, то есть брать на себя эту общественную ответственность. Она рассматривает этот вопрос как "общественное благополучие".

"Ха-ха... Я просто строю догадки". Хаята улыбнулся и продолжил:

"Я просто чувствую, что Юкиносита - именно тот человек, который способен на такое".

"..."

Юкиносита уставилась на Хаяту, не говоря ни слова, просто глядя на него, пытаясь понять, действительно ли он так думает.

"..."

А Хаята не стал отводить взгляд, он просто смотрел на нее таким же образом.

—Двое смотрели друг на друга, не моргая, словно соревновались, кто продержится дольше.

Так они смотрели друг на друга несколько минут, не произнося ни слова.

—Но в конце концов Юкиносита первой отвела взгляд.

Нет, это невозможно. Девушки оказываются в более невыгодном положении, когда смотрят друг на друга таким образом.

После того как Юкиносита отвела взгляд, Хаята снова посмотрел на социальный офис, а затем со знанием дела спросил ее:

"Почему ты здесь одна? Где остальные?"

Дело в том, что в школе Соубу обычно для создания клуба требуется пять человек, поэтому он задал этот вопрос.

"Я здесь одна".

"Только ты? Неужели общество может быть сформировано таким образом?"

Хотя он и спросил об этом, на самом деле Хаята с самого начала знал об этом.

Нет, кто может позволить Юкиносите не только хорошо учиться, но и быть дочерью советника округа, богатой и влиятельной.

У такой Юкиноситы в школе много всяких привилегий, это нормально.

"Почему нет?"

В ответ спросила Юкиносита.

"Это верно".

Шунта наклонил голову, что еще он мог сказать?

Поэтому он перестал зацикливаться на этой теме и вместо этого обратил внимание на книгу в руках Юкиноситы.

—Хаябуса готов найти новую тему.

Счастливого чтения во время поездки на Цинмин! Пополнись на 100 и получи 500 VIP-очков!

Пополни депозит сейчас (время проведения акции: с 4 по 6 апреля)!

http://tl.rulate.ru/book/108678/4026335