Готовый перевод The salty fish god of the life you yearn for / Соленый рыбный бог жизни, которой вы жаждете.: Глава 34

Бай Чэнь, словно ошпаренный, дернулся, схватив полотенце, чтобы прикрыть непристойные места. Реба, проснувшись, вспыхнула румянцем, выдавив сбивчивое:

— Хулиган…

Бай Чэнь, окаменев от неожиданности, бросил на неё вопросительный взгляд:

— Дильраба, ты видела меня всего и называешь хулиганом?

— Ты… что ты сейчас будешь делать? Я тебе скажу, я… ах~~

Реба не успела договорить, как Бай Чэнь, давно мечтавший об этом, ущипнул её за нежное личико.

— Больно~~ Бай Чэнь, отпусти…

Реба, рефлекторно схватившись за его руку, взмолилась.

— Кто тут хулиган? — с усмешкой спросил Бай Чэнь.

— Ты~~ не запер дверь в душе, а ещё и меня обвиняешь… — Реба, пуская невинные большие глаза, наивно попыталась оправдаться. Но и сама, сказав это, удивилась. Ведь она сама открыла дверь, а Бай Чэнь, несомненно, её запер.

— Иди первая, — Бай Чэнь отпустил её руку.

— Угу, а ты что думал, я на тебя смотреть хочу? — Реба, выходя, невольно обернулась, бросив взгляд на идеальный торс Бай Чэня.

Выйдя, Реба пошла к себе, а Бай Чэнь, заперев дверь, с удивлением обнаружил, что замок сломан. Вот почему Реба так легко её отырыла.

Умывшись, Бай Чэнь вернулся в комнату. Ребы не было, видимо, она уже ушла. Вдруг, из комнаты Ребы и Оуян Наны послышался звук открывающейся двери. Оуян Нана занесла одежду в ванную, но через мгновение, снова вышла с ней. Запирая дверь, она, обычно так внимательная, заметила, что замок не щёлкнул. Тут она всё поняла. Это не Бай Чэнь забыл запереть дверь, а сам замок сломался. Вспомнив произошедшее в ванной, она покраснела.

Замок в двери сломан. Реба, не желая лишний раз рисковать, решила спуститься на первый этаж и умыться там.

Вскоре, выйдя из комнаты, Бай Чэнь увидел, что и он немного скучает, поэтому спустился вниз, вышел из холла в беседку и уселся там. Откинувшись на деревянную стойку, он прикрыл глаза, наслаждаясь освежающим ветром. Появление Ребы сегодня выбило его из колеи. В его голове мешались мысли, словно песок в часах, неумолимо протекающий сквозь пальцы.

— Хэй?

Бай Чэнь открыл глаза, слегка приподняв брови. Перед ним стояла Софи.

— Ну что, не рад мне? — Софи, устроившись рядом с Бай Чэнем, улыбнулась.

На ней была свободная майка, натянутая на пышном бюсте, и белые шорты. Короткий пах открывал вид на бедро, соскучившись по солнцу. По внешности, фигуре и стилю Софи превосходила многих известных актрис. В руках она держала две банки пива, одну из которых протянула Бай Чэню со словами:

— Правда или нет? Не боишься, что я тебя опою, и пьешь?

В глазах Софи зажглись исследовательские огоньки, интерес к Бай Чэню усилился в несколько раз за последние два дня.

— Не пользуйся своими методами провокации... Завтра из-за опьянения не смогу записать шоу, не ищи меня.

— Хорошо! — Софи по тону её голоса было понятно, что она не верит в то, что Бай Чэнь опьянеет от одной банки пива.

Бай Чэнь взял пиво и сорвал язычок.

— За здоровье…

— Ты…

Софи не успела договорить, как Бай Чэнь запрокинул голову и выпил банку пива!

— Вкус нормальный. — Бай Чэнь поставил банку.

— Ещё бы, это ведь не дешёвое пиво. Кстати, я, собственно, пришла сказать тебе кое-что… Почему у тебя лицо такое красное? — Софи заметила медленно краснеющее лицо Бай Чэня.

— Давай, в чем дело? — Бай Чэнь смотрел на Софи. Они сидели рядом, отчего невольно приблизились друг к другу.

Софи, взглянув Бай Чэню в глаза, почувствовала, как её сердце забилось чаще.

— Я хотела сказать, что тебе следует больше показывать себя на шоу. Например, ты так хорошо поешь, так что могла бы чаще демонстрировать это, если будет возможность. Кстати, как называется песня, которую ты исполнила в первый вечер…

Софи, неосознанно осеклась, застыв неподвижно, неверяще уставившись на Бай Чэня. Ведь Бай Чэнь внезапно, обхватив её за талию, прижал к себе. Он крепко держал её, отчего ей было спокойно и безопасно.

— Софи… сегодня ты такая красивая…

Бай Чэнь, произнося эти слова, невольно блуждал взглядом. Софи, прочувствовав каждое слово, дрожала всё тело. Он, что, пьян? Пока она пыталась обработать информацию, лицо Бай Чэня быстрое приблизилось к её лицу. Софи, невольно закрыла глаза, ожидая неминуемого. Но в момент их чуть не коснувшихся губ, она не выдержала, так как её телу некуда было опереться. Бай Чэнь, упав на неё, вместе с ней упал в беседку.

В это же время, Реба, помывшись, собиралась поднять наверх. Проходя мимо двери, она заметила в беседке Бай Чэня и Софи рядом с ним. Она не слышала их разговора, но видела, как Бай Чэнь обнимает Софи, как они собираются поцеловаться… И, в конце концов, как они падают в беседку…

Софи и Реба знали друг друга — режиссер жизни. Возможно, она та женщина, что забрала у Бай Чэня кровь? Любовница, наконец, появилась!

… Блин, вы классные… Вы такие талантливые. Сегодня не буду вас ничем бить.

Бай Чэнь, словно ошпаренный, дернулся, схватился за полотенце, чтобы прикрыть оголённые плечи. Реба, проснувшись, вспыхнула румянцем, словно утренняя заря над громадой снежных вершин. — Хулиган… — выдохнула она, голос дрожал от смущения, и слова тонули в объятиях стыда.

Бай Чэнь, словно окаменевший от неожиданности, бросил на неё вопросительный взгляд, брови поднялись кверху, словно крылья птицы, готовой к полёту. — Дильраба, ты видела меня всего и называешь хулиганом? — спросил он, голос его прозвучал как легкий ветер, оживляющий уснувшие травы.

— Ты… что ты сейчас будешь делать? Я тебе скажу, я… ах~~ — Реба не успела договорить, как Бай Чэнь, давно мечтавший об этом, ущипнул её за нежное личико. — Больно~~ — запищала она, щека её покраснела ярче ализариновой краски. — Бай Чэнь, отпусти… — Реба, рефлекторно схватившись за его руку, взмолилась.

— Кто тут хулиган? — с усмешкой спросил Бай Чэнь, глаза его блеснули озорством.

— Ты~~ не запер дверь в душе, а ещё и меня обвиняешь… — Реба, пуская невинные большие глаза, наивно попыталась оправдаться. Но и сама, сказав это, удивилась. Ведь она сама открыла дверь, а Бай Чэнь, несомненно, её запер.

— Иди первая, — Бай Чэнь отпустил её руку, жест его был уверен и спокоен, как глубокое море в солнечный день.

— Угу, а ты что думал, я на тебя смотреть хочу? — Реба, выходя, невольно обернулась, бросив взгляд на идеальный торс Бай Чэня. Выйдя, Реба пошла к себе, а Бай Чэнь, заперев дверь, с удивлением обнаружил, что замок сломан. Вот почему Реба так легко её отрыла.

Умывшись, Бай Чэнь вернулся в комнату. Ребы не было, видимо, она уже ушла. Вдруг, из комнаты Ребы и Оуян Наны послышался звук открывающейся двери. Оуян Нана занесла одежду в ванную, но через мгновение, снова вышла с ней. Запирая дверь, она, обычно так внимательная, заметила, что замок не щёлкнул. Тут она всё поняла. Это не Бай Чэнь забыл запереть дверь, а сам замок сломался. Вспомнив произошедшее в ванной, она покраснела, словно яблоко, упавшее с ветки в траву.

Замок в двери сломан. Реба, не желающая лишний раз рисковать, решила спуститься на первый этаж и умыться там.

Вскоре, выйдя из комнаты, Бай Чэнь увидел, что и он немного скучает, поэтому спустился вниз, вышел из холла в беседку и уселся там. Откинувшись на деревянную стойку, он прикрыл глаза, наслаждаясь освежающим ветром, что носил с собой запахи цветов и зелёных листьев. Появление Ребы сегодня выбило его из колеи. В его голове мешались мысли, словно песок в часах, неумолимо протекающий сквозь пальцы.

— Хэй? — голос из неоткуда, лёгкий и нежный, словно шелест листьев.

Бай Чэнь открыл глаза, слегка приподняв брови. Перед ним стояла Софи.

— Ну что, не рад мне? — Софи, устроившись рядом с Бай Чэнем, улыбнулась. На ней была свободная майка, натянутая на пышном бюсте, и белые шорты. Короткий пах открывал вид на бедро, соскучившись по солнцу. По внешности, фигуре и стилю Софи превосходила многих известных актрис. В руках она держала две банки пива, одну из которых протянула Бай Чэню со словами: — Правда или нет? Не боишься, что я тебя опою, и пьешь?

В глазах Софи зажглись исследовательские огоньки, интерес к Бай Чэню усилился в несколько раз за последние два дня.

— Не пользуйся своими методами провокации... Завтра из-за опьянения не смогу записать шоу, не ищи меня. — Бай Чэнь ответил спокойным голосом, но Софи видела в его глазах не сомнение, а загадочный блеск.

— Хорошо! — Софи по тону её голоса было понятно, что она не верит в то, что Бай Чэнь опьянеет от одной банки пива. Бай Чэнь взял пиво и сорвал язычок. — За здоровье…

— Ты… — Софи не успела договорить, как Бай Чэнь запрокинул голову и выпил банку пива! — Вкус нормальный. — Бай Чэнь поставил банку. — Ещё бы, это ведь не дешёвое пиво. Кстати, я, собственно, пришла сказать тебе кое-что… Почему у тебя лицо такое красное? — Софи заметила медленно краснеющее лицо Бай Чэня.

— Давай, в чем дело? — Бай Чэнь смотрел на Софи. Они сидели рядом, отчего невольно приблизились друг к другу. Софи, взглянув Бай Чэню в глаза, почувствовала, как её сердце забилось чаще.

— Я хотела сказать, что тебе следует больше показывать себя на шоу. Например, ты так хорошо поешь, так что могла бы чаще демонстрировать это, если будет возможность. Кстати, как называется песня, которую ты исполнила в первый вечер…

Софи, неосознанно осеклась, застыв неподвижно, неверяще уставившись на Бай Чэня. Ведь Бай Чэнь внезапно, обхватив её за талию, прижал к себе. Он крепко держал её, отчего ей было спокойно и безопасно.

— Софи… сегодня ты такая красивая… — Бай Чэнь, произнося эти слова, невольно блуждал взглядом, словно пытаясь впитать в себя каждую деталь её образа. Софи, прочувствовав каждое слово, дрожала всё тело. Он, что, пьян? Пока она пыталась обработать информацию, лицо Бай Чэня быстрое приблизилось к её лицу. Софи, невольно закрыла глаза, ожидая неминуемого. Но в момент их чуть не коснувшихся губ, она не выдержала, так как её телу некуда было опереться. Бай Чэнь, упав на нее, вместе с ней упал в беседку.

В это же время, Реба, помывшись, собиралась поднять наверх. Проходя мимо двери, она заметила в беседке Бай Чэня и Софи рядом с ним. Она не слышала их разговора, но видела, как Бай Чэнь обнимает Софи, как они собираются поцеловаться… И, в конце концов, как они падают в беседку…

Софи и Реба знали друг друга — режиссёр жизни. Возможно, она та женщина, что забрала у Бай Чэня кровь? Любовница, наконец, появилась!… — мысли Ребы кипели, словно кипящий чернильный котёл.

— Блин, вы классные… Вы такие талантливые. Сегодня не буду вас ничем бить.

http://tl.rulate.ru/book/108675/4027076