Готовый перевод The salty fish god of the life you yearn for / Соленый рыбный бог жизни, которой вы жаждете.: Глава 20

Солнце, словно раскаленный шар, висело над рисовым полем, обжигая спины Чен Сяо и Чжоу Джечун. Они с недоумением смотрели на Бай Чена, который, вооружившись мотыгой, направлялся к лугу, где трудились Реба и Оуян Нана.

— А? Учитель? — Оуян Нана, с недовольством скосив глаза на край поля, прошептала, словно пойманная за руку.

Бай Чену было лень исправлять ее ошибку, он не был склонен к мелочам.

— Вы еще не поймали вьюна, не так ли? — с невозмутимой интонацией произнес Бай Чен, его слова были словно капли холодной воды, проливаемые на раскаленный песок.

Оуян Нана, с блеском в глазах, ухватилась за слова мужчины, как за спасительную соломинку.

— Да, да, я знала, что учитель все еще обо мне заботится. Ты хочешь помочь нам поймать вьюнов? — ее голос звенел от возбуждения, две ямочки на щеках, казалось, готовились расцвести, словно бутоны под ярким солнцем.

— Сначала поймай его сама, — равнодушно бросил Бай Чен. Это был высший прояв его внимания к девушке, словно капля росы на лепестке лотоса.

Реба, застывшая в тишине, наблюдала за ними. Она слышала каждый их фразу, словно шепот ветра среди высоких стеблей риса. Не хочет ей помочь? Тогда зачем ему мотыга? В этот момент Бай Чен, словно могучий воин, размахивая мотыгой, начал рыть гребень, который изначально отделял рисовое поле от угревой фермы. Из-за того, что ферма была затоплена водой, ее уровень был выше, чем у рисового поля. Теперь, между ними, образовался небольшой, проток – мостик, по которому вода из фермы устремилась на рисовое поле. Это был его план на будущее, как посадить рис, но и, одновременно, помочь Ребе и Оуян Нане лучше ловить вьюнов.

Однако Бай Чен, в глубине души, понимал – даже если бы он сам поймал угрей и положил их перед ними, девушки, скорее всего, все равно бы не смогли их поймать. Ни Реба, ни Оуян Нана, ни зрители, завороженные происходящим, не могли понять логику поступков Бай Чена. После того, как он вырыл небольшую канаву, он вернулся к посадке риса, словно невозмутимый капитан, ведущий свой корабль к заветной цели. А Чен Сяо и Чжоу Джечун, спустившись на рисовое поле, увязли в густой грязи, словно птицы с поникшими крыльями.

— Трудно? — Бай Чен, с легкой иронией, оглядел их.

— Хмм... не могу пошевелиться, — закусив губу, процедила Чен Сяо.

Она не просила Бай Чена спускаться, чтобы помогать им с посадкой. С ней было так легко, словно пушинка, парящая в безветренный день. Но в глубине души Чен Сяо горела идеей, подобно яркой звезде на ночном небе, но утром, его аура, холодная и твердая, словно ледяной айсберг, сдерживала ее пыл.

— Брат Бай Чен, почему бы тебе не спуститься и не попробовать? — деликатно проговорила Чжоу Джечун, словно шепот летнего дождя.

Бай Чен, словно читая их мысли, знал, что они сейчас думают.

— Можете не спеша попробовать. Если устанете, поднимайтесь и отдыхайте. Я все доделаю, — спокойно сказал Бай Чен, его слова были словно теплый луч солнца, согревающий их души.

Чен Сяо и Чжоу Джечун, невольно встретившись взглядами, ощутили недоумение и недоверие. Может ли один человек все сделать? Он, что, супермен? В этот момент никто не верил, что Бай Чен сможет выполнить свое обещание.

— Брат Бай Чен, ты так уходишь? — прошептала Чен Сяо, словно испуганная птичка.

— Вероятно… — хмыкнула Чжоу Джечун, с сомнением покачивая головой.

— Мы точно не сможем это сделать. — с отчаянием в голосе сказала Чен Сяо.

— Не обязательно… Разве брат Бай Чен только что не сказал, что мы можем оставить все ему? — с надеждой в голосе ответила Чжоу Джечун.

— Сяосяо, ты слышала это?

— Какие слова?

— У влюбленной женщины отрицательный IQ! — засмеялась Чжоу Джечун, ее слова отдались эхом в тишине.

— Чжоу Джечун, у тебя отрицательный IQ! — возмутилась Чен Сяо.

В этот момент, две девушки, Чен Сяо и Чжоу Джечун, не злились, они просто не могли понять, что делает Бай Чен. Но зрители взорвались — они раскололись на две части: армия фанатов Бай Чена, преследующая его с неумолимым рвением, и армия его противников, обливая его потоками критики. Обе стороны вели яростное сражение, словно два стада диких лошадей, столкнувшихся в битве за право владеть лугом.

Многие зрители, сомневаясь в Бай Чене, с недовольством косились на него. Он обещал доделать работу, но кто знает, сможет ли он выполнить свое обещание?

Именно тогда, когда все с недоверием наблюдали за Бай Ченом, он, словно безмятежный мудрец, достал удочку из домика с грибами и направился к пруду, его движения были медленны и размеренны, словно танцующие в ветру листья осенью.

В это время, в режиссерской аппаратной , режиссер, с печальным взглядом, посмотрел на Софи и осторожно спросил:

— Режиссер Су, с Бай Чэнем… хотите ли вы переключится на прямую трансляцию?

Софи слегка нахмурилась. Честно говоря, она тоже не понимала, как один человек — Бай Чэнь — может справится с этим рисовым полем? В этот момент зрители уже спорили друг с другом. Если переключиться на прямую трансляцию и показывать, как Бай Чэнь неторопливо ловит рыбу в одиночестве, это, безусловно, подольёт масла в огонь. Софи глубоко вздохнула и наконец решила поверить Бай Чэню:

— Переключите, но не давайте слишком много кадров…

В этот момент, Бай Чэнь неторопливо подёргал удочку. Он знал, что в этот момент зрители, вероятно, взорвутся. Но ему было все равно. Если рейтинги будут низкими, то, возможно, он сможет договорится с Софи о досрочном расторжении контракта! Тогда это будет, как убить двух зайцев одним выстрелом!

http://tl.rulate.ru/book/108675/4026468