Готовый перевод gongniogo nabaligo jipe gandago / Какая к черту леди, я хочу домой: Том 1 глава 11

Энни, стоявшая перед комнатой, увидела, что я иду ко мне, ярко улыбнулась и открыла дверь.

— Что сказал герцог?

Я зашла в комнату и молча посмотрела в окно, ничего не сказав, а потом тихо ответила.

— У вас есть алкоголь?

－Алкоголь?

－Алкоголь — мой друг, у которого очень долгая история, поэтому он мне нужен.

Энни, которая колебалась, медленно ушла и вернулась с бокалом.

－Это виски.Так что пейте медленно, потому что вас может стошнить.

－Спасибо, Энни. Одного стакана достаточно.

－Мисс, с вами все в порядке? Может мне остаться? Или Господин Грей...

－Спасибо за заботу, Энни, я на минутку побуду одна.

－Да,Мисс.

Я ответила, но Энни медленно вышла из комнаты, несколько раз оглядываясь назад, чтобы проверить меня.

Как только я услышала, как закрылась дверь, я подняли стакан, наполненный виски, и вылила его себе в горло.

Огненно-горячая жидкость попала мне в горло, вызывая жжение от шеи до груди.

Ох, я пьяна от этой чертовой жизни.

Я испустила долгий вздох.

Ладно, пора возвращаться домой.

Мне придётся вернуться на работу с 1,7 миллиарда вон.

Потому что я не могу выйти замуж.

Даже если выйду замуж.

Его будут звать Фернандо? Даже имя нехорошее, похоже на безнравственного человека.

Кровь на кончике моего пальца, уколовшегося шипом розы, оставила пятно на стекле. Я молча посмотрела на него и вытерла рукавом.

Думая реалистично, я посмотрела на ящик с дневником и задумалась.

Могу ли я написать в этом дневнике возвращения домой прямо сейчас?

Есть ли у меня время, чтобы нарастить достаточно мышц?

Я этого не знаю

Прямо сейчас есть только один путь назад, поэтому я не могу сдаваться.

Есть ли какой-нибудь способ писать в этом дневнике, кроме как стать сильнее?

Я этого не знаю.

Я никогда не давала авторучку кому-то другому.

Тот факт, что для других людей дневник выглядит как порнографический роман, означает, что сам дневник обладает магической силой. Поэтому, если его увидит кто-то, обладающий магическими способностями, он будет выглядеть по-другому.

Я направилась в комнату Хеймана с дневником в руке.

－Хейман.

Когда я постучала в дверь, мне ответил слабый голос.

－Войди.

Хейман, который весь вчерашний день был заперт в своей комнате, выглядел очень усталым.

Сидя в кресле у окна, его глаза обратились на меня.

－В чем дело.

－Хейман, у тебя есть магия, верно?

При моих словах брови Хеймана поднялись.

－Однако?

Почему ты так защищаешься? Кто-то хочет забирать твою магическую силу?

Когда она приблизилась к Хейману, его бровь нахмурилась.

－Ты пила?

— Ты чувствуешь это? Я выпила только один бокал.

Я еще даже не упомянула о книге, но Хейман вздохнул и жалобно посмотрел на меня.

－Почему ты пьёшь, когда ты такая юная?

－Ух ты, кто-то мог бы подумать, что это будет говорить мне шестнадцатилетний ребёнок. Насколько я знаю, мне восемнадцать,а ты почему не пьёшь?

Хейман, вероятно, не ожидал, что я скажу это, но он посмотрел на меня, как будто был сбит с толку, а затем повернул голову в другую сторону.

－Если я буду пить моя магическая сила станет нестабильной.

－Тогда, пока твоя магическая сила стабильна, возьми это в руку.

Когда я протянула авторучку, Хейман долго смотрел на нее подозрительными глазами.

Почему ты просто смотришь? Держи её в руке.

Пока я терпеливо ждала Хеймана, у меня в голове возникло зловещее предчувствие.

Так как дневник кажется порнографическим рассказом, не кажется ли авторучка чем-то еще?

Черт побери, мне следовало сначала проверить это на Энни, я могла бы уговорить её присоединиться ко мне.

Хейман, как будто зная, что мои внутренности горят, принял беспечное выражение лица и осторожно взял авторучку между большим и указательным пальцами.

－Почему авторучка старого формата?

Боже мой, спасибо тебе, Боже. По крайней мере, это авторучка а не дилдо!

Я вздохнула и посмотрела на искажённое лицо Хеймана.

－Тогда как насчёт этого?

Я прикрыла обложку широким рукавом платья и положила на стол принесённый на руках дневник.

За эти несколько секунд в моей голове пронеслись самые разные опасные мысли.

Если он спалит обложку книги то следует сказать, что я принесла её по ошибке.

Но Хейман был единственным человеком, которого я знала, обладающим магическими способностями.

Поскольку единственный человек, которому я могу задавать вопросы, — это Хейман, у меня нет другого выбора, кроме как цепляться за него. Если я потерплю неудачу, мне действительно придётся рисковать своей жизнью, чтобы нарастить мышечную массу.

－Что это?

Хейман посмотрел на книгу на столе и потёр виски, как будто у него разболелась голова из-за того, что я внезапно подошла к нему и стала задавать ему разные вопросы.

－Дневник?

Мое сердце упало, когда я услышала, как из его рта вылетает дневник.

Я так, тронута.

Я вскочила от радости и повысила голос.

－ Боже мой, это правда! Это дневник! Посмотри, я в нем писала…

－Тайный дневник миссис Ремши?Это твоё?

－Нет

Дерьмо.

Она хлопнула Хеймана по тыльной стороне руки, пытаясь закрыть дневник.

－Не смотри.

— Нет, я принесла это по ошибке.

Хейман, которого ударили по тыльной стороне руки, посмотрел на меня розовыми глазами и скрестил руки на груди. На его лице было видно недовольство.

— Ты только что сказала, что это твой дневник.

－А, так я думала, что это мой дневник, но оказалось, что это дневник госпожи Ремши.

－Кто эта женщина?

Когда я пожала плечами как можно спокойнее, Хейман поднял руки и устало прижал глаза.

－Солеа, я знаю, что ты очень растерялась после потери памяти, но я уверен, что ты не забыла основны здравого смысла – не причинять вреда другим, верно?

Мне обязательно быть такой невезучей?

－А что это за авторучка? Я не знаю, ведёшь ли вы дневник общения с госпожой Ремшей или это твой воображаемый друг, но я достаточно занятой человек.Итак возьми это и иди в свою комнату.

Ты такой чувствительный, как принцесса, которая не будет спать спокойно, если ты уложишь её под 100 одеял.

Я нервно схватила дневник и в итоге уронила его. Кроме того, Хейман, должно быть, получил удар по руке, и авторучка упала на пол.

Когда она упала на раскрытый лист бумаги, авторучка подпрыгнула в воздухе, а затем упала на деревянный пол, а не на дневник.

— ...Что ты только что сделала?

－Что?

Красивое лицо Хеймана просветлело, как будто он ясно увидел это. Он посмотрел на меня и дневник широко раскрытыми глазами.

－Авторучка подпрыгивала в воздухе, как будто это была защитная стена.

— Не знаю, но я как раз собиралась уходить, чтобы не доставлять неприятностей принцессе Хейман, которая достаточно занята.

— Как ты меня только что назвала?

— Ух, я собираюсь уйти, чтобы не беспокоить принцессу.

Будь то защитная стена, или великая Китайская стена, какое это имеет отношение к тебе, дурак? Он взяв авторучку и наступил на дневник, в тот момент, когда я собиралась взять его.

－Что ты делаешь?

— Зачем ты наложила заклятие на книгу?

－Это не твоё дело.

Хейман на мгновение задумался над моим резким ответом, но затем убрал ногу и поднял дневник собственной рукой.

Хейман, пробежавший несколько страниц, нахмурился и, как и ожидалось, вернул книгу мне.

－Я хотела написать сексуальный роман, но не хотела, чтобы об этом узнали другие люди, поэтому, наверное, я наняла волшебника и наложила заклинание.

－Зачем тебе использовать что-то подобное?

Солеа, извини, я создала образ извращенки которая не только читает порно романы,но и пишет их.

－Да, возможно, мне было скучно, потому что я весь день оставалась дома. Но я не думаю, что это очень хорошее хобби, но если бы оно дошло до ушей других людей, что бы они подумали семье Верго?

－Верго — это известная семья в Герноа, если у тебя, единственного законного ребёнка, есть такое низкопробное хобби, что произойдёт с престижем нашей семьи? Ты с ума сошла?

Взяв дневник из рук Хеймана, она посмотрела прямо на него и сказала.

－Ты раньше так вёл себя с Солей?

－Что?

－Почему ты беспокоишься о престиже семьи,и обвиняешь меня?

Хейман на мгновение посмотрел на меня, словно удивившись моему холодному тону, затем приподнял уголок рта и улыбнулся.

－Престиж и лицо, возможно, не имеют для тебя большого значения, но для меня это все.

Хейман, который еще несколько дней назад был довольно дружелюбен, демонстрируя мне свою магию, стал слишком вспыльчивым.

Это был нервный день, как будто меня что-то преследовало.

－Неважно, просидит ли леди целый день на больничной койке или пишет развратные романы и пьесы.

Хейман смотрел на меня так пристально, как только мог, пока я говорила, как будто пережевывая каждый звук и слог ближе к концу предложения.

Хейман встал со стула, на котором сидел, и встал прямо передо мной. Он посмотрел на меня своими холодными розовыми глазами и тихо добавил.

－Не запятнай честь своего отца, и если ты наследница, веди себя соответственно.

Я толкнула Хеймана в плечо и прошла мимо него.

－Ты мудак. Мне нечего сказать парню, который высокомерно наступает на книги.

Подожди, он наступил на книгу?

Тем временем я также ставила ноги на край книги, чтобы удержать её на месте, но это был только край.

Я несколько раз пыталась написать ногой по краю, но у меня, конечно, не получилось.

Я даже не могла поставить ногу на среднюю часть, а с авторучкой между пальцами ног было совершенно невозможно даже приблизить ногу к дневнику.

－Эй, чувак, сними обувь.

－Что?

Я положила дневник, который держала в руках, на пол, опустилась на колени перед Хейманом и схватила за лодыжки моего любимого гондона.

http://tl.rulate.ru/book/108670/4411666