Готовый перевод gongniogo nabaligo jipe gandago / Какая к черту леди, я хочу домой: Том 1 глава 5

Когда я пролистывала дневник пустыми глазами, открывалось другое содержание.

«Пожалуйста, отправьте меня домой. 1,7 миллиарда вон отчаянно ждут меня»

«А какое имя у этого сероглазого ублюдка?»

«Буду называть его Джотгаль»

« Почему он снова ведёт себя так мило?»

«Мы бы поругались, если бы его лицо было менее красивым.»

«Почему розовая голова снова ведёт себя резко?»

Мысли, которые были у Джиюн с тех пор, как она вошла в тело Солеи, были записаны в точности такими, какими они были.

Но клянусь, я никогда раньше не была в этом месте. Прошло всего несколько дней с тех пор, как я пришла, и впервые вижу эти записи.

Даже тот факт, что я умею читать, я осознала только после прочтения списка, который только что дал мне герцог Диего, но она ни за что не могла написать что-то подобное.

Лицо Солеа побледнело, когда она прочитала дневник.

«Возможно ли, что будущее тоже записано?»

Я осторожно перелистывала страницы дрожащими руками, но последние страницы были пусты.

Я держала бумагу пальцами и пролистывала её, начиная с обратной стороны, но она была вся пуста. В это время что-то упало на пол.

Это была чёрная ручка.

«Что это?»

Можно ли писать на этой бумаге только этой ручкой? Итак, если я напишу здесь о будущем, могу ли я вернуться назад?

Солеа взволнованно взяла ручку и положила её на бумагу. Нужно было написать только одну фразу.

«Безопасно вернулся в мир, из которого я пришла, с лотерейным билетом»

Когда кончик ручки уже собирался коснуться бумаги, мне показалось, что какая-то сила оттолкнула кончик ручки, и я не смогла даже поставить ни одной точки.

Это была сила, как будто магниты одного полюса толкали друг друга.

Солеа положила дневник на пол и схватила ручку обеими руками. Я на мгновение положила драгоценный лотерейный билет между страницами, глубоко вздохнула и с резким вдыхающим звуком приложила ручку к бумаге.

«Ух, пожалуйста…!»

Я застонала и навалилась всем телом на ручку, пытаясь нанести на бумагу хотя бы каплю чернил, но как бы я ни старалась, мне так и не удалось ничего сделать.

«Дерьмо!»

Я приложила такую силу, что начала потеть, но это было бесполезно. Я разозлилась и швырнула ручку, и она покатилась в угол.

Как бы я ни злилась, не стоит бросать ручку. Моя единственная надежда в этой ситуации – это чертова ручка.

Мои пальцы начали покалывать, хотя я приложила к этому небольшое усилие. Более того, было больно, как будто мышцы от плеча до руки были порваны.

Любой, кто это увидит, подумает, что я отжалась 50 раз.

Солеа подползла на коленях и снова взяла ручку.

Не знаю точно, что это было, но это была абсолютно необходимая вещь. Вставив ручку в дневник, Солеа встала.

Солеа проскользнула через книжные полки и подошла к столу, пытаясь использовать множество ручек на столе, чтобы прикоснуться к дневнику, но когда она подносила ближе, чем на определённое расстояние, ручки отказывались касаться страниц.

－И что мне делать с этим?

Солеа взяла дневник и чёрную ручку и вышла из кабинета с сердитым выражением лица.

Как только я вышла из кабинета, я услышала обеспокоенные голоса людей.

－Мы не можем найти мисс!

— Разве тебя не было рядом, когда она вышла из комнаты после окончания разговора с герцогом?

－Я просто на секунду сходила в уборную!

Я слышала неприятный разговор между Энни и голосами других горничных, и моё дыхание было очень неровным, как будто я бежала.

－Вдруг она снова потеряла сознание? Ты заглянула на задний двор?

－Я проверю еще раз.

Грей быстрыми шагами пересёк коридор и как только завернул за угол, столкнулся с Солей.

－Ой!

－Ух ты, какой сюрприз!

Когда бежавший Грей споткнулся ногой о вытянутую ногу, Солеа, ударившись лбом о его грудь, упала назад.

－Придурок....

Солеа потеряла сознание, прежде чем успела закончить ругаться.

Прежде чем открыть глаза,она искренне помолилась.

Боже,пожалуйста, я больше не буду ругаться на вас. Если вы вернёте меня с 1,7 миллиарда вон, я буду жить хорошей и спокойной жизнью. С этого момента я никогда больше не буду проклинать свою жизнь и буду благодарна за те 1,7 миллиарда, которые мне дали, и проживу остаток своей жизни смиренно и волнующе.

Должно быть, я что-то сказала в слух даже не осознавая этого, и раздался нервный голос.

－Ты проснулась?

Солеа расширила глаза от крайне раздражённого тона и пристально посмотрела на обладателя голоса.

В тот момент, когда она попыталась встать, Солеа снова упала назад из-за боли, которая нахлынула на нее, как волна. Как только она собиралась положить голову на изголовье кровати, Грей, стоявший

у окна, быстро подошёл и взял голову Солеи в свою руку.

－Осторожно,ты сломала ногу.

－Что?

«Моя нога сломана»

Несмотря на боль в ногах, болела и голова, которую поддерживал Грей, причём боль была повсюду, включая живот, грудь и плечи. Было такое ощущение, будто меня кто-то избил.

Солеа заговорила с Греем холодным голосом.

— Ты ударил меня?

－Нет!

Вздрогнув, Грей опустил голову, и Солею отбросило обратно на кровать.

－Ак! Чертов ублюдок!

－Зачем мне тебя бить?!

－Тогда почему у меня так болит все тело!?

Как ни странно, Грею было легко произносить резкие слова. Когда Солеа раздражённо пожаловалась, Грей, угрюмо глядя на Солеа, перевёл взгляд в другую сторону.

－Потому что ты слишком слабая...

«Что?»

－Слишком слабая?

Он не представляете, насколько тяжела моя жизнь, у которой нет опекунов,и всё что у меня есть, — это работа. Этот ублюдок с золотой ложкой и глазами как у рыбы.

Солеа стиснула зубы и закричала.

－Куда ты смотрел? Позвони в страховую компанию!

－Что, куда?

－Врача, позови!

－Врачи уже приходили. Они наложили гипс на твою ногу, так что перестань двигаться. Я слышал, что ты была настолько слаба, что, когда ты наткнулась на меня, казалось, что ты испытала больший шок, чем у нормального человека, так что твоей ноге понадобится отдых не менее двух месяцев, чтобы зажить без магии.

－Два месяца?

Срок получения лотерейного выигрыша составляет один год. Каждый день драгоценен, но на него придётся потратить два месяца.

Кто компенсирует время, потерянное, лежа в постели?

Пока потрясённая Солеа оставалась неподвижной с широко открытым ртом, Грей на мгновение стоял в замешательстве, а затем подошёл к Солеа, держа в руках тонкую книгу, лежавшую на столе.

－Если ты собиралась пойти в кабинет, должна была сказать, об этом слугам, но зачем-то ты пошла одна, хотя знаешь, что все в этом особняке смотрят только на тебя?

Этот тощий сероглазый ублюдок

Солеа стиснула зубы и протянула руку, чтобы взять дневник. Но Грей, который протягивал дневник Солеа, прижал его к себе.

－Неужели это настолько важно, что ты даже не слышала моих шагов?

－Это не имеет значения, и я слышала твои шаги, я просто не могла определить расстояние, потому что ты бежал, как стадо крупного рогатого скота.

Солеа собиралась спросить, видел ли он содержание дневника, когда её внимание привлекло ярко-красное лицо Грея.

— Что не так с твоим выражением лица?

Грей повернул красное лицо в другую сторону и заикался.

－Ты уже взрослая, так что я понимаю, но ты ищешь такие вещи, а я даже не знал, что в библиотеке есть такая книг

«Что?»

Прежде чем Солеа успела договорить, первым заговорил Грей.

－Я боялся, что горничным будет неловко это увидеть, поэтому я спрятал её и взял с собой, но я немного прочитал.

Сколько бы я ни думала об этом, реакция была странной.

Если посмотреть на содержание дневника, то нормальная реакция — спросить, что это значит. Каким бы одноклеточным он ни был, он мог задаться вопросом: «Не обо мне ли в этом дневнике?»

На вопрос Солеи лицо Грея покраснело, и даже кончики его пальцев, державших дневник, покраснели.

－Тайные обстоятельства госпожи Ремши.

－Что?

Грей не мог смотреть на Солею и изо всех сил старался избегать зрительного контакта, вращая глазами из стороны в сторону.

－Я понимаю. Поскольку ты весь день в особняке, тебя могут заинтересовать такие книги, это нормально.

－Подожди. Так что там написано?Можешь мне прочитать?

— Чего ты притворяешься, что не знаешь?

－Я сказала, прочти!

－Это? Прочитать это? Сейчас? Здесь? Перед тобой?

Грей, выглядел испуганным и встал прямо перед Солее.

－ Эй! Ну, не нужно заставлять меня делать что-то подобное!

— Я же сказала тебе прочитать это!

Грей, впервые увидевший искренний крик Солеа, не смог отказаться.

Кроме того, большая фиолетовая шишка на лбу Солеа и волшебный пакет со льдом на затылке заставляли его чувствовать себя еще более виноватым.

－Ладно, ладно, не кому и не говори, что я читал что-то подобное.

Грей, закусив нижнюю губу и перелистывая страницы книги, осторожно спросил Солею.

－Эм. С чего мне начать читать?

－О, ты, разочаровывающий ублюдок, — поспешно продолжил Грей, а Солеа посмотрела на него так, словно собиралась пронзить его.

－Нет, раз ты не читаешь, потому что больна, тогда я читаю. Ну, тогда ты должна мне сказать, с чего начать читать, чтобы я знал, что читать.Ой,я случайно открыл середину книги.может начать отсюда?

Грей открыл книжную, стараясь вести себя спокойно и смело. Затем он издал короткий стон и начал тихим, приятным голосом читать непристойную книгу.

－...Когда белая рука госпожи Ремши схватила твёрдую грудь рыцаря, из его зубов вырвался стон. Мне продолжать?

Когда Солеа пристально посмотрела на него, не ответив, Грей снова схватил книгу дрожащими руками и крепко закрыл свои большие глаза, щурясь на уголки красных глаз.

－Ах,мадам, вы не торопитесь? Услышав тихий стон Эрасто, Ремши тихо рассмеялась. Затем я целовала его страстно, словно пожирая... Ремши, легко снявшая с Эрасто штаны, схватила его, середину, центр,который был накалён до предела.

－Неужели так написано?

－О, это правда!

Грей, который выглядел так, будто вот-вот взорвётся, бросил книгу на тумбочку и убежал.

－Как ты можешь это читать? Когда тебе станет лучше, прочитай это сама!Я ненавижу это теперь! Всё из-за такой сумасшедший дуры!

－Нет,это ты сумасшедший! Ты сам говорил, что я твоя младшая сестра.

－Какая же ты сестра, если ты даже братом меня не называешь!

— крикнул Грей и уже хотел было подойти к двери, когда послышался стук.

Грей вскочил с места, как испуганный лось, вернулся со скоростью света, быстро засунул книгу в нижний ящик и спокойно заговорил.

－Войдите.

Человеком, открывшим дверь и вошедшим, была Энни.

－Что случилось?

－Ваши подруги пришли к вам в гости. Они только услышали, что у вас спала температура, поэтому не знают, что вы повредили ногу. Что мне делать, мисс, могу я пустить их?

Солеа, у которой на лбу была большая горбинка, была потрясена, когда снова обратилась к третьему лицу.

－У Солеи есть друзья?

Грей покачал головой и сказал Энни.

－Я написал им после того, как ей стало лучше.Но не знаю понравится ли Солеа встреча с ними.

Приказав Энн пустить гостей, Грей оглянулся на Солею и ухмыльнулся.

－Грей уйдёт, Солеа не нравится, что Грей находится с ней, когда она встречается со своими друзьями.

— Солеа?

Грей еще добрее, чем раньше, улыбнулся Солеа, которая по-прежнему не замечала ничего странного и называла себя в третьем лице. Улыбка казалась немного горькой, но она все еще была полна игривости.

－Если они тебя побеспокоит,позови меня.

— Ты говоришь как старший брат.

— Верно, я говорю как старший брат.

Когда Грей ушёл, Энни быстро вошла с другими служанками и вытерла лицо лежащей Солеи.

«Какие мы друзья, если встречаемся даже в такие времена?»

http://tl.rulate.ru/book/108670/4208748