Готовый перевод Acting as the Perfect Narrow-Eyed Villain / Выступая в роли идеального узкоглазого злодея: Глава 10: Роковая связь(2)

— "Если подумать, это действительно хорошее решение."

Мне тоже показалось это хорошей идеей.

Сопровождение волшебника ради Камня Резонанса.

Решение заняться этим было поистине блестящим.

Это была лучшая миссия из всех возможных в сложившихся обстоятельствах.

Это миссия будет проходить в безопасной зоне.

Если не произойдет ничего необычного, большой опасности быть не должно.

— "Кроме того, там будут войска, готовые к любым непредвиденным обстоятельствам."

Я оглянулся на людей, суетящихся и готовящихся к отъезду.

Среди них выделялись двое крепких мужчин, явно отличавшихся от обычных солдат.

Имперские официальные рыцари, рыцари Лазурного Льва.

На эту миссию по сопровождению был отправлен не только я, но и члены рыцарского ордена.

Хотя официально это поддержка, реальная цель может быть иной, но меня это не волновало.

Когда я встретился взглядом с ними, два рыцаря что-то сказали друг другу и медленно двинулись ко мне.

— Сэр Джулиан, вы хорошо потрудились. Я Ферн Теллунд, член Рыцарей Лазурного Льва.

— Аналогично сказанному, рыцарь Генрих.

Двое рыцарей вежливо меня приветствовали.

Однако, несмотря на вежливые слова и действия, в их глазах читалась настороженность.

Эмоция, похожая на <Цвет злобы>, была фиолетовой, что указывало на то, что они испытывали страх по отношению ко мне.

Хотя это было не так очевидно, как с обычными людьми, учитывая, что рыцари были физически и морально подготовлены.

— "Какой мерзкий тип, действительно мерзкий."

Вновь испытывая внутреннее отвращение к обычному поведению Джулиана, я ответил на их приветствие.

— До особого района Юйлинь не так уж и далеко, но мы не можем быть уверены в том, что может произойти, так что давайте все будем осторожны. Лазурные львы, ха-ха.

Когда я заговорил в манере, подобающей Джулиану, они оба нервно сглотнули и ответили: Понял.

— Но, сэр Джулиан, как насчет того, чтобы поехать в Юйлинь на экипаже?

— Вы говорите, о карете?

— Да.

Рыцарь «Ферн» кивнул.

— Разве это не было бы удобнее, чем ехать верхом?

— А карета есть?

— Есть одна, подготовленная для сопровождения волшебника. Учитывая, что это долгое путешествие, это может быть более удобным для вас.

— Хм-м.

После короткого мычания я посмотрел на Ферна.

Не похоже, чтобы он говорил это для моего удобства.

Я прекрасно понимаю, что Джулиан — фигура, не достойная такого внимания.

— "И я также чувствую странное намерение."

Это борьба между боевыми силами?

Похоже, им не нравится идея поставить меня, принадлежащего к «Закрытым глазам королевского двора», на передний план.

Вероятно, они хотят взять на себя командование вперед меня, намереваясь управлять войсками, выделенными для выполнения миссии сопровождения, по своему усмотрению.

— "Какая мелочная гордость."

Большинство официальных рыцарей состоят из дворян.

Напротив, «Джулиан» — дворянин из побочной ветви знатной семьи. Тот факт, что им приходится следовать приказу такого человека, вероятно, не очень им нравился.

Более того, они одержат верх над «Джулианом».

Скорее всего, потом они будут этим хвастаться, и их гордость раздуется еще больше.

— Ну что ж, давайте так и сделаем.

Зная их намерения, я охотно согласился.

Не было никакой необходимости его уговаривать.

Не стоит ввязываться в такие мелкие баталии.

Более того, не было никаких причин выбирать лошадь вместо удобного экипажа.

— Понял, сэр Джулиан!

Услышав мой ответ, лицо Ферна снова залилось краской.

— Тогда, когда прибудет волшебник, я обязательно ему сообщу...

— О чем вы сообщите, когда я приеду?

— Ах, вы приехали?

Кажется, прибыл мастер, которому было поручено починить Камень Резонанса.

Я повернул голову, чтобы небрежно поприветствовать и посмотреть в лицо вновь прибывшему.

— Ах.

Коротко вздохнула волшебница, увидев мое лицо.

И внутренне я ощутил похожую реакцию.

— "Почему она здесь?"

Эйлин де Донасьен.

Широко известна как Эйлин.

Там стояла праведная волшебница 5-го ранга, которая проявляла ко мне сильную враждебность.

— Сэр Ферн.

— Да, сэр Джулиан.

— Прошу прощения за то, что передумал, но я ведь пришел сюда за эскортом, не так ли?

— …Да? О, да.

— Итак, я тоже поеду на лошади. Мы не знаем, что может случиться, и мы должны быть в состоянии отреагировать немедленно.

— Сэр Джулиан, ваши слова отличаются от предыдущих.

Лицо Ферн на мгновение исказилось.

— "Я тоже хочу ехать в экипаже, но тогда мне придется находиться в одном пространстве с Эйлин."

Этого я должен избегать любой ценой.

— "Опасно находиться рядом с человеком, чьих замыслов я не знаю."

Разумеется, я не мог рассказать ему настоящую причину, поэтому отмахнулся от нее в стиле «Джулиана».

— Простая прихоть. У тебя с этим проблемы?

***

«Улыбающаяся гильотина» империи Адратан

Джулиан Крайпарт Фрейсон.

Человек, вооруженный подавляющей силой и жестокостью, с которым не может справиться даже Одвин, командир «Закрытых глаз» королевского двора.

Он представляет собой невероятную силу, которой новобранец из ордена Рыцарей Лазурного Льва не сможет бросить вызов, несмотря на то, что у него нет существенной разницы в статусе или звании.

Однако Ферн смог прямо сказать, что этот хитрый человек ему не нравится.

— "Прихоть? Просто прихоть?"

Причина была не только в известности, связанной с именем «Джулиан», но и в его почти безумном характере.

Поведение, указывающее на веру в то, что его можно простить за любой поступок, или на искреннюю веру в то, что это была воля королевского двора.

Для Ферна, только что получившего звание рыцаря, это было неприемлемой самонадеянностью.

Причина, по которой он хотел посадить его в карету, была также в этом. Он не хотел видеть это неприятное лицо.

В то же время он намеревался передать контроль над этой миссией своей собственной группе — «Рыцарям Лазурного Льва».

Хотя это было «обдуманное» предложение со скрытым мотивом, Ферн был очень расстроен, когда его нелепо отвергли, особенно из-за того, что его план был разрушен прихотью.

— "Нет, подождите."

Во время своих размышлений Ферн внезапно кое-что понял.

А что если Джулиан знал его намерения и действовал таким образом по этой причине?

— "Вполне возможно... Этот парень похож на монстра, который выжил в хаотичной политике королевского двора без какой-либо фракции."

Возможно, называя это прихотью, он имел в виду своего рода провокацию, демонстрирующую намерение взять миссию под контроль.

Иначе это не имело смысла.

По какой ещё причине можно предпочесть лошадь комфортному экипажу? 

По сути, отклонение предложения было его собственным объявлением войны.

— "Ну что ж, попробуем?"

Ферн невольно ухмыльнулся.

***

Назначенным волшебником оказалась Эйлин.

Мне следовало бы внимательнее читать приказы.

Я был так взволнован, что не успел как следует проверить важные детали.

— "Мой косяк."

Я посмотрел на карету, движущуюся рядом со мной с такой же скоростью.

Внутри ехала Эйлин.

Женщина, которая проявила враждебность по отношению ко мне во время вступительного испытания в «Закрытые глаза».

К счастью, похоже, она больше не проявляет «отвращения», как раньше.

Но если вы спросите, делает ли это ситуацию менее неловкой, то, конечно, ответом будет - нет.

Эмоции непредсказуемы.

За исключением страха, если причина других эмоций не понята должным образом, невозможно предсказать, как отреагирует другой человек.

Если подумать об этом в крайней степени, враждебность может проявиться в любой момент, потенциально перерастая в опасную для моей жизни ситуацию.

Итак, как мне действовать в таком случае?

— "Избегать этого настолько, насколько это возможно."

Это также включало в себя избегание разговоров и проявление осторожности, чтобы не столкнуться с ними.

В настоящее время я не имею абсолютно никаких сведений о том, какими были отношения между Джулианом и Эйлин и что между ними произошло.

В такой ситуации безрассудное вмешательство может спровоцировать ненужный инцидент.

— "Можно только надеяться, что миссия быстро закончится и мы вернемся."

Чем больше времени это займет, тем больше вероятность, что я столкнусь с Эйлин.

И это действительно принесло бы только проблемы!

— Похоже, в округ Юйлинь не назначен ни один волшебник.

Пока я пребывал в раздумьях, ко мне подошел Ферн, член ордена Рыцарей Лазурного Льва, и завязал разговор.

Он дружелюбно улыбался, но я мог различить слабый оттенок «страха» над его головой.

— Раз уж им даже приходится вызывать людей с других территорий… должно быть, этот так называемый особый район довольно мал.

— Район изначально недостаточно большой, чтобы называться особым. Это просто место, получившее название особой туристической зоны, потому что знать и бюрократы из сельской местности захотели оживить город, используя название Карунский лес.

— О-о...

Когда я поделился с ним своими скудными знаниями, Ферн тяжело вздохнул.

— Кажется, вы много знаете о внешней политической ситуации. Вы когда-нибудь бывали в районе Юйлинь?

— Ну, видеть разные места — это часть работы, когда работаешь в Закрытых Глазах.

— Разные места...

По правде говоря, это было из-за того, что я видел их через монитор компьютера.

И это с точки зрения «Хайдена Райха», главного героя «Убьём Повелителя Демонов», а не «Джулиана».

Вот почему я считаю это тривиальным знанием.

В конце концов, знания не могут заменить опыт.

Но, конечно, это лучше, чем не иметь ничего вообще.

Это кое о чем напомнило мне.

— "Умел ли я ездить на лошади?"

Я не осознавал этого, потому что был глубоко погружен в свои мысли, но я ехал на лошади очень искусно. На самом деле, это был мой первый опыт езды на лошади.

Возможно, тело Джулиана помнило, как это делать.

— Сэр Джулиан. Я думал сделать небольшой перерыв. Что вы об этом думаете?

Ферн предложил сделать перерыв.

Действительно, прошло уже некоторое время с тех пор, как мы двинулись в путь. Возможно, пришло время пехотинцам, которые не едут верхом, почувствовать усталость.

— Нет, давайте продолжим путь.

Однако я отказался.

Нет времени на отдых, когда нам нужно как можно быстрее завершить миссию.

После моего ответа Ферн снова открыл рот, чтобы заговорить.

— Мы едем уже три часа. Солдаты очень устали. Не лучше ли сделать перерыв?

— Скоро мы сможем увидеть район Юйлинь. Если мы сейчас остановимся отдохнуть, к тому времени, как доберемся, уже стемнеет.

— Тогда мы сможем разбить лагерь.

Ферн ответил, не колеблясь ни секунды.

Справедливое замечание, но нет.

Я хотел побыстрее закончить миссию!

— Я не понимаю, зачем нам разбивать лагерь без необходимости. Солдаты тоже хотят добраться как можно скорее.

— Но если мы столкнемся с демоном в нашем нынешнем состоянии, не отдохнув как следует, это может быть очень опасно, сэр Джулиан!

Ничего с нами не случится.

Не слишком ли он осторожен, если это в любом случае маловероятно?

Хотя я не мог понять логику Ферна, мне в голову пришла одна мысль.

— "Это продолжение намерения посадить меня в экипаж перед отправлением?"

Из покон веков рыцарские ордена империи не любили «Закрытые Глаза». Члены «Закрытых Глаз», хотя и опытные, по происхождению из низкого класса.

Возможно, Ферн горит духом сопротивления из-за комплекса неполноценности, который у него появился из-за этого.

В обычной ситуации я бы последовал его совету. Остановка, хоть и нежелательна, была бы идеальной ситуацией для получения настоящего боевого опыта.

Более того, я не собирался тратить энергию на ненужные споры.

Но сейчас ситуация была совсем другой. Чтобы не нахватать проблем, мне нужно закончить эту миссию как можно быстрее.

— Большая опасность, говоришь? Кажется, сэру Ферну не хватает уверенности.

Хоть мне и не хотелось этого делать, я решил направить разговор в манере Джулиана, чтобы побыстрее завершить миссию.

— Уверенности?

— Да, будь то демоны, варвары или освободительная армия. Что, по-вашему, делает их опасными?

Взгляд Ферна стал острым. Кажется, он понял, что я пытаюсь сказать.

— Разве это не потому, что тебе не хватает уверенности в своих силах? Хах.

Я даже добавил небольшой смешок в конце.

Диалоги и мимика, которые я передал, были действительно идеальными. Идеальный пример человеческого мусора!

— Итак... вы хотите сказать, что я, член Рыцарей Лазурного Льва, - трус?

В его глазах читалась враждебность.

Но в отличие от Эйлин, с ним я не чувствовал волнения. Зная, что источником этой враждебности является моя провокация, я ясно видел, как он будет действовать.

— Тогда, почему бы вам не доказать обратное?

Я спровоцировал его еще больше.

— Доказать, что мои слова неверны.

Таким образом, он будет действовать именно так, как я ожидаю.

http://tl.rulate.ru/book/108664/4286391