Готовый перевод Acting as the Perfect Narrow-Eyed Villain / Выступая в роли идеального узкоглазого злодея: Глава 9: Роковая связь(1)

После встречи с Одвин, командиром «Закрытых глаз», я направился в свой личный кабинет, расположенный в здании.

Скрип!

Когда я открыл дверь, перед моими глазами предстал интерьер комнаты.

Увидев его, я нахмурился.

— Сумасшедший придурок.

В поле моего зрения появились экстравагантные произведения искусства и ремесла, похожие на те, что были в особняке Джулиана, а теперь разбросанные тут и там.

Керамика, рамы и аксессуары, инкрустированные драгоценными камнями.

Да, этот безумец обставил свое рабочее место так же, как и собственную резиденцию.

Сильное проявление эго.

Здесь тоже все было ясно.

— Это хуже, чем в резиденции… С головой не все в порядке?

Зачем оставлять здесь аксессуары, которые никогда не понадобятся, вместе с манекенами!

Может быть, он совершил импульсивные покупки и, не найдя места в особняке, перевез их сюда?

Я не мог больше этого терпеть.

Я решил провести генеральную уборку в офисе.

Я взял коробку, положил в нее рамку и большую часть аксессуаров.

— Этого должно хватить.

Членам «Закрытых глаз», как правило, не приходится ожидать, поэтому нет ни причин, ни необходимости выделять комнаты для каждого человека.

Однако у Джулиана был офис в эксклюзивном здании «Закрытых глаз».

Это дало мне общее представление о том, насколько значимой была позиция Джулиана.

Тук-тук.

Как раз когда я закончил уборку, я услышал стук.

Кто бы это мог быть? Может быть, кто-то из королевского дворца?

— Войдите.

С моего разрешения дверь медленно открылась.

Там стоял Разлот, ученик «Закрытых Глаз».

— П-прошу прощения, лорд Джулиан!

Разлот поприветствовал меня с напряженным выражением лица.

Я улыбнулся, как будто он идеально рассчитал время.

— Ты пришел вовремя, Разлот.

— Д-да?

— Да.

— Не мог бы ты погрузить это в карету, в которой я приехал? Эти вещи не должны быть слишком тяжелыми.

Я указал на коробку.

Коробку, которую я только что наполнил предметами роскоши, загромождавшими офис.

— Это…

Увидев коробку, полную поделок, глаза Разлота расширились, когда он посмотрел на меня.

— Ах, понял, лорд Джулиан.

— Так что привело тебя сюда?

Услышав мой вопрос, Разлот, похоже, что-то вспомнил и начал рыться в своих вещах.

Вскоре он вручил мне письмо, запечатанное королевской печатью.

— Королевский секретариат направил вам письмо с поздравлениями по случаю вашего возвращения!

Письмо из секретариата?

Когда я протянул руку, Разлот слегка поклонился и медленно приблизился, чтобы передать его мне.

"Уважаемому члену семьи Крайпарт и члену ордена Закрытых Глаз, лорду Джулиану."

Суть письма была следующей:

Мы слышали, что ваши травмы немного зажили? Так не пора ли вернуться к работе?

Такова была вежливая суть послания, которое они послали.

Ну, я ожидал, что что-то подобное произойдет. Среди членов, которых могли бы использовать «Закрытые Глаза», нет никого столь же преданного и компетентного, как Джулиан.

— "Даже с таким расположением дел они отправляют меня работать."

Миссия, написанная в письме - «Восстановление Камня Резонанса».

Если быть точным, это была миссия по сопровождению волшебника, который должен был починить Камень Резонанса.

В игре «Убьём Короля Демонов» существуют монстры, называемые «Демонами».

После смерти Демонического Бога Барбатоса остатки его злобных мыслей стали паразитировать на живых существах или обрели форму, и эти сущности в этом мире стали называться «Демонами».

Их вполне можно назвать заклятыми врагами человечества.

Хотя между ними существует очевидная разница в силе, даже демон самого низкого ранга может легко убить обычного человека.

Упомянутый «Камень Резонанса» используется для подавления активности и возникновения этих демонов.

Он рассеивает остатки злобных мыслей Демонического Бога с помощью особой длины волны, предотвращая их приближение.

Поскольку этот процесс тесно связан с «маной», для ремонта необходим мастер 4-го ранга «Лео» или выше.

— Ремонт Камня Резонанса, ха...

Еще раз просмотрев содержание миссии, я начал взвешивать свои варианты.

Риск столкнуться с демонами был, но рано или поздно это должно случиться.

Более того, эта миссия показалась мне подходящей для проверки приобретенных мною уникальных качеств.

Характеристика, Неполный Лунный Меч

Класс: Уникальный

▷ Ваша аура словно пронизана лунным светом, элегантна.

▷ Ваш меч, наполненный светом луны, наносит демонам дополнительный урон.

▷ Это все еще неполная характеристика.

Это также была хорошая возможность публично объявить о том, что Джулиан возобновил свои обязанности в «Закрытых глазах».

— "Нет причин отказываться."

Я решил принять эту миссию.

Кроме того, для сопровождения волшебника будут мобилизованы и другие солдаты.

Если я испугаюсь мощи демонов, я могу оставить это на них.

Хм-м, да.

— Понял. Об остальном я поговорю напрямую с командиром.

— Да!

Разлот громко ответил и поднял коробку.

— Тогда я перенесу это в карету!

Когда я кивнул, Разлот, неся коробку, вышел из комнаты.

— Угх!

При этом он споткнулся о порог, из-за чего его тело покачнулось.

К счастью, он не упал, но из коробки раздался громкий звук, как будто что-то сломалось.

Как будто что-то разбилось.

На мгновение в комнате повисла тишина.

Оставив бледного Разлота позади, я начал осматривать предметы внутри коробки.

— Божечки, рама сломалась.

Судя по всему, Разлот споткнулся и аксессуары, размещенные на манекене, столкнулись с рамой.

— Мне, мне очень жаль, лорд Джулиан…!

— Все в порядке. Они в любом случае на выброс.

Я не почувствовал особой потери.

В конце концов, не я их покупал.

Более того, предметы, отражающие вкус «Джулиана», слишком отличались от моих собственных, превращаясь в не более чем громоздкий хлам.

— Я обязательно возмещу ущерб!

— В этом нет необходимости.

— Нет, нет… Я должен, я обязан!

Разлот был непреклонен в своем желании компенсировать это, его лицо выражало напряжение.

Увидев выражение его лица, я почувствовал прилив сочувствия.

Было бы хлопотно, если бы наше взаимодействие всегда было таким напряженным. Поэтому я решил облегчить его нервозность.

— Хе-хе. Ничего страшного, Разлот. Это ошибка, которую может совершить любой ученик.

— Д-да?

Взгляд Разлота блуждал бесцельно, потерянно.

— Лорд Джулиан…

— Да.

— Меня… исключат из «Закрытых глаз»?

Как такое возможно...?

***

— До встречи.

Попрощавшись со стражей у Вторых ворот Почитания королевского дворца, Эйлин вышла.

Ее голос был таким же, как обычно, но выглядела она измученной.

Сегодня Эйлин снова была измотана написанием статей. Хотя она была признанным профессором, преподающим «Золотую элементологию» в Академии Байер, как магу, связанному с Башней Магов, ей приходилось постоянно сдавать статьи, чтобы доказать свою состоятельность. 

В противном случае ее не признали бы из-за титула и как мага в плане «ранга». Воистину, по мнению кого-то, это была отвратительная система.

— Эйлин, ты уже уходишь?

Услышав свое имя, Эйлин повернула голову.

— Диана?

Увидев Диану, выпускницу Академии Байер и женщину-мага, связанную с Имперской магической башней, Эйлин слегка улыбнулась.

— Ты тоже возвращаешься?

— Да, ах! Давненько мы не гуляли вместе. Хочешь зайти в новое кафе на перекрестке?

— Нет, откажусь.

— Не будь такой! Мы все время ходили вместе в школьные годы!

Диана пожаловалась.

Наблюдая за ее привычным нытьем, Эйлин невольно улыбнулась.

— Нет, у меня сегодня работа. В любом случае, Диана, ты совсем не изменилась с тех пор, не так ли?

— Люди должны быть постоянны? Верно…?

Внезапно Диана замолчала, заставив Эйлин вопросительно на нее посмотреть.

Словно недоумевая, что происходит, Диана указала указательным пальцем на карету.

— Разве это не карета Джулиана?

— Э?

— Смотри, карета вон там. На ней герб семьи Крайпарт нарисован, только неполный.

Это была правда.

Там, куда указала Диана, действительно была припаркована карета, на которой лишь наполовину была изображена эмблема семьи Крайпарт — «меч и роза».

Это был символ, используемый исключительно «Фрейсонами», побочной ветвью семьи Крайпарт, символ унижения и угнетения.

— Должно быть, он вернулся! Я слышала, он даже был инструктором на вступительном испытании.

— Верно.

Эйлин, на лице которой еще минуту назад играла мягкая улыбка, отреагировала равнодушно.

Затем на лице Дианы появилось игривое выражение.

— Ого. Прошло не так много времени с тех пор, как мы окончили Академию Байер, но этот день был весьма насыщенным, не правда ли?

— Ага.

Эйлин отвела взгляд в сторону, как будто ей это было неинтересно. В тот момент она собиралась отказаться от предложения пойти в кафе.

— В то время наша Эйлин была совсем наивной.

— Я?

— Да. Ты поверила глупому слуху, что признание под королевской вишней за Академией Байер гарантирует успех, и призналась Джулиану...

— Диана! Диана! Кафе… Пойдём в кафе!?

Эйлин, отчаянно размахивая руками, прервала его.

Диана усмехнулась.

— Э? Откуда такая внезапная перемена? Всего минуту назад ты не казалась такой заинтересованной. Интересно, с чего вдруг такая перемена?

— Эм, ну… Я просто вспомнила старые времена.

— Правда? Это здорово! Тогда поторопимся?

Увидев сияющее лицо Дианы, Эйлин внутренне вздохнула.

Она чувствовала себя полностью поверженной.

— Да, такое забавное воспоминание! Иметь возможность так дразнить мага 5-го ранга, что за воспоминание.

— Для меня это темная история...

— Это почему? Джулиан тогда был действительно крутым.

Это правда.

Джулиан в Академии Байер был настоящим старшим и образцом для подражания, возглавляя борьбу с неравенством, с которым сталкивались боковые ветви.

Он был благороднее самих дворян, человеком истинного благородства.

Однако после возвращения с северного фронта и присоединения к «Закрытым глазам» этот образ исчез.

Остался только безжалостный пес королевской семьи.

— Но тебя это устраивает?

— Ты о чем?

— Тот факт, что Джулиан вернулся, означает, что вы будете часто сталкиваться с ним в королевском дворце, верно?

Конечно.

Как отметила Диана, в какой-то момент их пути неизбежно пересекутся.

Естественно, для Эйлин, которая все еще таила в себе неразрешенные чувства, это была весьма неприятная ситуация.

Вид его, настолько изменившегося, словно ярко подчеркнул неизменную реальность жестокого обращения с побочными ветвями.

— Ну, а что можно с этим поделать? Просто поприветствую его и пойду дальше.

— И правда.

— И я некоторое время не буду посещать дворец.

— А? Почему?

На вопрос Дианы Эйлин достала документ, полученный ею из Волшебной башни, и показала его ей.

На нем была выделена надпись «Ремонт Камня Резонанса».

— Я буду в командировке в Особом районе некоторое время. Камень резонанса там достиг конца своего срока службы и нуждается в ремонте.

http://tl.rulate.ru/book/108664/4286389