Готовый перевод One Piece: The greatest disgrace in the history of the Marine. / One Piece: Самый большой позор в истории Дозора: Глава 124: Главный козырь вышел из игры

"Пылающая справедливость?" - в глазах Зефира вспыхнул интерес.

Пусть под его началом и выросли такие выдающиеся офицеры, как Сакадзуки, ставшие опорой Дозора, он все же был ими недоволен.

Сакадзуки был слишком непреклонен и жесток в своих методах, ради выполнения приказа шел напролом, был безжалостен не только к себе, но и к подчиненным.

На поле боя он частенько перегибал палку, стремясь уничтожить всех пиратов и злодеев без исключения.

Это противоречило принципу "Не убивать", которого придерживался Зефир.

Именно из-за кровожадности Сакадзуки, после выпуска того из Академии офицеров, Зефир назначил его своим заместителем, надеясь личным примером смягчить его радикализм.

Увы, старания Зефира не принесли результата.

Сакадзуки упрямо шел своей дорогой, "не раскаиваясь".

В конце концов Зефиру пришлось смириться.

Характер Драгона был полной противоположностью Сакадзуки.

Общительный, великодушный, милосердный, оптимистичный, "золотой мальчик", достойный сын "Героя". Своей харизмой и лидерскими качествами он снискал уважение среди офицеров и матросов Штаба, став одной из ярчайших звезд на небосклоне Дозора.

Вот только, унаследовав от Гарпа любовь к подчиненным и мирным жителям, Драгон перенял и его недостатки.

Он был беспечен, часто витал в облаках, игнорируя приказы начальства.

Зефир считал это нехорошим знаком.

Долг дозорного - подчиняться.

Исполнять приказы - главная задача солдата.

Действовать на свое усмотрение - недопустимо.

Именно из-за столь разных характеров и взглядов на справедливость Драгон и Сакадзуки часто конфликтовали.

Драгону претила жестокость методов Сакадзуки.

А Сакадзуки бесил разгильдяйский стиль Драгона.

Что же до последней "опоры" Дозора, Борсалино...

Хм, тут и говорить нечего.

Эта опора давно сгнила.

Каждый раз, видя эту мерзкую ухмылку Борсалино и слыша его бесячую неторопливую речь, Зефир ощущал, как его светлое имя очерняется.

И этот гад еще был первым выпускником его Академии офицеров...

Зефир, сгорая от нетерпения, посмотрел на Сэнгоку.

"Расскажи поподробнее об этом Кудзане, Сэнгоку".

Сэнгоку, глядя на Зефира, усмехнулся:

"Ну уж ты и прозрачен... Настолько не доволен Сакадзуки и остальными?"

Зефир смущенно рассмеялся:

"Да нет, что ты, кхе-кхе, сам знаешь, я всегда рад новым ученикам..."

Не говорить же, что те трое безнадежны...

Сэнгоку не стал ломать комедию.

Он хорошо знал характер своего старого товарища.

Даже если перед ним окажется самый несносный тип, Зефир отдаст ему все свои знания, обучит всему, что умеет.

Сэнгоку улыбнулся.

"Я видел этого Кудзана. Родом из Саут Блю, талант у него, как у Сакадзуки... И рвение к справедливости - от него прямо пламенем пышет. Говорят, именно поэтому он и вступил в Дозор".

Зефир одобрительно закивал.

"А второй? Кто еще из перспективных в этом потоке?"

"Второй..."

Лицо Сэнгоку приняло странное выражение, он замялся:

"Хм, второй - из Норт Блю. Зовут Роджерс Д. Дарен".

Зефир вмиг оживился.

"Роджерс Д. Дарен? Кажется, я слышал это имя. Не тот ли это дозорный, что в последнее время на слуху у всех... Восходящая звезда, что схлестнулась с самим Роджером!?"

Зефир, отошедший от дел, не интересовался новостями дозора.

Он присутствовал на важных совещаниях лишь из уважения к Конгу и Сэнгоку... так что был не в курсе многих событий.

"Он самый", - кивнул Сэнгоку.

Зефир сиял от восторга.

Еще не окончив Академию офицеров, уже способен на равных сражаться с самим Роджером.

Какого уровня он достигнет под его, Зефира, началом?!

Зефир не смел и мечтать, будто на него золотая гора свалилась.

Но одно было ясно - Дарен как минимум не уступал Сакадзуки, а то и превосходил!

"Не радуйся раньше времени. Этот Дарен - тот еще фрукт", - видя его реакцию, заметил Сэнгоку.

Зефир беззаботно рассмеялся:

"Да не может он быть хуже Сакадзуки".

"Это... Дарен из Норт Блю, был заместителем у Сакадзуки", - пробормотал Сэнгоку.

Зефир опешил, улыбка его поблекла, но он все же сказал:

"Не страшно, заместителем Сакадзуки был, но не факт, что мыслит так же".

"Хм, это да", - Сэнгоку подмигнул.

Глядя на самоуверенного Зефира, ему захотелось немного поиздеваться.

Зефир снова довольно улыбнулся.

"Я так и думал".

"Он хуже Сакадзуки".

"Он превратил Норт Блю в свою крепость. Десятки стран, союзных и не очень, беспрекословно ему подчиняются. Он уничтожил сотни пиратских команд и криминальных группировок, на его руках кровь тысяч".

Улыбка застыла на лице Зефира.

Он с трудом выдавил:

"Но раз уж он так прекрасно управляет Норт Блю, это, по крайней мере, говорит о его способностях, верно?"

Сэнгоку с улыбкой кивнул.

"Конечно".

Зефир с облегчением выдохнул.

"Ну и отлично, способности есть, лишь бы с моральными качествами не было беды. Я верю, что смогу наставить его на путь истинный."

"Я, конечно, не сомневаюсь в твоих способностях, Зефир..." - многозначительно произнес Сэнгоку.

"...Только он в Норт Блю известен как "Позор Дозора", жадный, развратный, пьяница, игрок, властолюбец... все в одном флаконе".

Зефир: ...

"Сэнгоку..."

"Что?"

"Не мог бы ты говорить все сразу? От твоих намеков зубы сводит, будто я с твоим замом разговариваю."

"С кем? С Борсалино?"

"...Ты, блин, за кого меня держишь?!"

...

http://tl.rulate.ru/book/108591/4066864