Готовый перевод One Piece: The greatest disgrace in the history of the Marine. / One Piece: Самый большой позор в истории Дозора: Глава 44: Первым делом исключить его из подозреваемых.

"Дозор?"

Как только Святой Дамокл договорил, остальные четверо Горосэй застыли, а затем уставились на него с недоумением и даже неверием.

"Дамокл, что ты хочешь этим сказать?"

"Как такое возможно!"

"Речь идет о Небесном Драконе!"

"..."

Они не верили, что дозор мог напасть на Небесного Дракона не потому, что ему не хватило бы сил, а потому, что у него не хватило бы смелости!

Дозор был главной военной силой Мирового Правительства. Все его финансирование исходило от Правительства. И хотя с момента основания дозор сохранял относительную независимость в структуре и командовании, Правительство все же имело в нем немалый вес.

Не говоря уж о давлении власти и оковах идеи о непогрешимости Небесных Драконов, одного финансового рычага хватало Правительству, чтобы держать дозор на коротком поводке.

На этих морях дозор был последним, кого стоило подозревать в покушении на Небесного Дракона!

"Дамокл... Ты уверен, что твои подозрения обоснованы? Если они подтвердятся, суть многих вещей изменится... Это крайне щекотливая тема", - вдруг хрипло произнес лысый член Горосэя, до этого молча полировавший катану.

Одетый в одежды самурая, он сидел, скрестив ноги, держа на коленях клинок, украшенный узором из пурпурно-черного пламени. В свете ламп особняка катана источала резкое холодное сияние.

Клинок был поистине легендарным.

Продолжая полировать катану, старик поднял голову. Из-под очков в роговой оправе мутные хитрые глаза в упор смотрели на Святого Дамокла - лучшего друга, с которым они росли вместе и получали элитное образование.

"Коллеги, я, конечно, понимаю вашу озабоченность", - невозмутимо ответил Святой Дамокл.

От его невысокой фигуры исходила неукротимая властная аура, вздымаясь, словно гора с равнины.

"На первый взгляд дозор и впрямь вряд ли стал бы нападать на Небесного Дракона. Но это... не абсолютно".

Он усмехнулся.

"В конце концов, в дозоре немало глупцов, упрямо цепляющихся за свою нелепую "справедливость".

"И, что важнее, наши собратья... порой творят вещи, вызывающие гнев богов и людей".

"Вот на чем основаны мои подозрения".

Остальные члены Горосэя переглянулись.

"Дамокл!! Ты что имеешь в виду?!"

"Не забывай, твою нынешнюю власть и положение тебе даровала наша общая благородная кровь!"

"Следи за тоном!!"

"..."

Святой Дамокл невозмутимо окинул их взглядом и медленно произнес:

"Я не хотел никого принижать. Я лишь говорю как есть".

"Я родился в самом слабом и бедном из 19 родов Небесных Драконов. Поднявшись из низов на вершину, я лучше кого бы то ни было знаю и понимаю наших собратьев".

"Разве вы сами так не считаете?"

Все умолкли.

Они и сами понимали суть пороков Небесных Драконов.

Человек, с рождения владеющий огромным богатством, абсолютной властью и высоким статусом, без малейших усилий стоит на вершине мира.

Труд, мораль, борьба - все это, естественно, не входит в число их жизненных приоритетов.

Их потребности и увлечения сводятся к бесконечному поиску все новых развлечений, чьи границы раз за разом отодвигаются, доходя до патологии, извращений и абсурда.

Порой Горосэй с неодобрением взирали на гнусные выходки Мировой Знати, но связанные узами крови и давлением политики Мариджоа, они не смели выказать свое отношение, лишь закрывали глаза.

"Дамокл... Можно расследовать дозор, но действовать надо осторожно", - хрипло произнес Горосэй Святой Соломон, положив руку на рукоять клинка. Он был одет как самурай.

"...И знать меру".

Увидев, что его лучший друг поддержал его первым, Святой Дамокл рассмеялся.

Он хорошо понимал скрытый смысл слов Святого Соломона.

В основном это означало две вещи.

Первое - копать можно, но аккуратно и втайне.

Второе - знать меру. Копнул немного и хватит, иначе вызовешь ответную реакцию.

Поэтому он неспешно ответил:

"Естественно. Приказ об отступлении Сэнгоку уже весьма разозлил старика Конга".

"Если дозор пронюхает, что мы их расследуем, боюсь, реакция будет весьма бурной".

"Конечно, расследование, возможно, ни к чему не приведет. В конце концов, мы лишь рассматриваем гипотетическую возможность. Я не стану зацикливаться на этом".

Трое остальных членов Горосэя обменялись взглядами.

"Что ж... А кого конкретно расследовать? Сайфер Пол задействовать не стоит, это привлечет внимание".

"Стоит привлечь CP, дозор будет настороже".

"Лучше найти кого-то внутри дозора... Кто подойдет?"

Они обсуждали это, и в итоге все взгляды обратились к Святому Дамоклу.

Его имя было синонимом "стратегического гения" среди элитных Небесных Драконов Мариджоа.

Именно поэтому, в конечном счете, они и согласились на его предложение расследовать дозор.

Заметив, что все смотрят на него, недавно занявший высший пост власти Святой Дамокл гордо вскинул голову, уголки его губ изогнулись в самодовольной ухмылке.

"Кандидат должен отвечать нескольким условиям", - отчетливо произнес он.

"Первое - он должен быть достаточно умен, осторожен, искушен в методах и силен. Только так можно безупречно провести тайное расследование".

Все кивнули, соглашаясь.

"Второе - у него должно быть огромное властолюбие... Да, лучше, если он будет из низов. Такими легче управлять".

Остальные члены Горосэя глубокомысленно закивали, зааплодировав.

"Третье - он не должен смердеть этой омерзительной "справедливостью", - Святой Дамокл разглагольствовал, и в его старческих глазах сиял огонек коварства.

"И самое главное, в идеале... у него должна быть отвратная репутация в народе, скверная слава. Он должен раболепствовать перед Мировой Знатью. Так мы в первую очередь исключим его самого из подозреваемых".

"Подытожив..."

Он сделал вид, что его осенило, схватил папку с досье офицеров дозора и принялся быстро ее листать.

В какой-то миг...

Бац!

Святой Дамокл с силой хлопнул ладонью по одной из страниц.

"Он идеально подходит".

Остальные члены Горосэй вытаращили глаза, сперва опешив, а затем расплывшись в довольных улыбках.

"Хм, не зря тебя зовут Дамокл..."

"Я согласен с этим кандидатом".

"Поддерживаю".

"Одобряю".

На той странице досье красовалось фото молодого красивого и дерзкого офицера дозора с черными волосами.

Имя: Роджерс Д. Дарен.

Должность: Контр-адмирал дозора Норт Блю, капитан штаба дозора.

Характеристика: Крайне властолюбив, алчен, распутен. Притесняет народ. Отвратная репутация. Прозвище "Позор дозора".

...

Слушая, как коллеги соглашаются с ним и одобряют его выбор, Святой Дамокл самодовольно рассмеялся.

Глядя на фото черноволосого дозорного, он вдруг ощутил, будто его с этим парнем что-то связывает, будто он ему знаком.

Как он уже говорил, его род был слабейшим из 19 родов Небесных Драконов.

С малых лет он решил, что будет выделяться.

Поэтому он прилежно получал лучшее образование, проходил жесточайшую закалку, даже инкогнито участвовал в кровавых безжалостных войнах, получив более сотни ранений.

Он штудировал труды по военной стратегии, обладал острым умом. Опираясь на огромную силу и не имеющую равных среди Небесных Драконов хитрость, он шаг за шагом карабкался наверх, одерживая верх в жестоких бескомпромиссных битвах за власть.

И теперь он наконец взошел на пост Горосэя.

Он должен был проявить себя.

Доказать, что он лучше, мудрее, могущественнее, внушительнее прочих Горосэй!!

Чтобы, не имея поддержки совета старейшин, прочно закрепиться на своем месте в Горосэй...

И в итоге стать главой Горосэй!!

И если для других это нападение на Небесного Дракона было ужасной катастрофой...

То для него - шансом.

Глядя на фото улыбающегося черноволосого дозорного в досье, Святой Дамокл будто видел, как судьба ему улыбается.

...

...

...

...

http://tl.rulate.ru/book/108591/4037199