Готовый перевод One Piece: The greatest disgrace in the history of the Marine. / One Piece: Самый большой позор в истории Дозора: Глава 45: Нужно повышение.

Норт Блю, остров Бартия.

Частное поместье.

"Сюда, пожалуйста. Капитан Дарен ждет вас в гостиной", - Муссон указал рукой на дверь, приглашая агента CP0, явившегося к ним.

Поместье было огромным, более 2000 квадратных метров. Внутри были искусственные горки, сады, фонтаны и даже тренировочные площадки.

Муссон провел агента CP0 через пышный сад. Под кожаными перчатками в его ладонях выступил холодный пот.

Неужели правительство что-то пронюхало, раз CP0 лично явился на встречу с Дареном?

Муссон заставил себя успокоиться и невольно ускорил шаг. Вскоре они уже стояли у двери в гостиную.

"Капитан Дарен", - Муссон отдал честь.

В гостиной Дарен в это время курил сигару, закинув ногу на ногу. Он встал с кресла и с улыбкой шагнул навстречу.

"Прошу прощения, что не встретил дорогого гостя лично".

Жуткая узорчатая маска скрывала лицо агента CP0. Из-под нее донесся холодный голос:

"Капитан Дарен, я прибыл от имени одного из Горосэй, Святого Дамокла".

"Вот как?" - приподнял бровь Дарен. Он жестом пригласил агента сесть, подошел к бару, налил два стакана виски и бросил в них пару кубиков льда.

Он слышал об этом человеке.

Этот новый член Горосэй происходил из слабого рода Небесных Драконов, но благодаря своей огромной силе и хитрости решительно завоевал большинство голосов на совете Небесных Драконов в Мариджоа и занял высший пост власти в Мировом Правительстве.

Что и говорить, поистине легендарная вдохновляющая история.

Только имечко какое-то зловещее.

По легенде, меч Дамокла символизирует огромную силу, которая очень ненадежна и может легко обернуться против владельца.

Проще говоря - страх перед грядущей погибелью.

"Могу ли я узнать, зачем Святой Дамокл прислал вас?" - Дарен протянул агенту CP0 стакан виски и непринужденно уселся, пригубив свой напиток.

Агент CP0 не стал пить. Он поставил стакан и бесстрастно покосился на Муссона.

Тот снова отдал честь, развернулся и вышел из гостиной, закрыв за собой дверь.

Лишь тогда агент CP0 достал сверхсекретную улитку связи и положил ее на гладкую столешницу, набрав номер.

"Блип-блип..." - раздались гудки.

Увидев это, Дарен прищурился.

Неужели настолько секретно, что нужно напрямую связываться с Горосэем?

Не будь он на все сто уверен, что не оставил улик, он бы уже заподозрил, что правительство взялось за него.

Вскоре на том конце ответили.

Вжух...

Из улитки возникла проекция.

В элегантном, но величественном особняке пятеро древних старцев стояли и сидели, буравя морского офицера хитрыми взглядами.

Дарен тут же вскочил с кресла, отставив бокал. Он склонился в полупоклоне и трепетно произнес:

"Капитан дозора, контр-адмирал Норт Блю, Роджерс Д. Дарен приветствует вас, Горосэй-сама".

Члены Горосэя дружно усмехнулись.

"Будет притворяться".

"Мы знаем, что ты за фрукт".

"Позорище дозора, о котором слагают легенды..."

"..."

Дарен слегка улыбнулся.

"Вы мне льстите, Горосэй-сама".

Горосэй: ...

Дарен усмехнулся.

"Могу ли я узнать, по какому поводу Горосэй-сама лично связались со мной, своим подчиненным?"

"Адмирал Сэнгоку тоже на Бартии. Я в любой момент могу позвать его..."

"...В этом нет нужды", - бесцеремонно оборвал его Святой Дамокл. "Сэнгоку не стоит знать об этом деле".

Он строго посмотрел на капитана дозора.

"Касательно нападения на Небесного Дракона в Норт Блю... У нас другой взгляд на это".

Дарен нахмурился и осторожно спросил:

"Что вы имеете в виду, Горосэй-сама?"

Святой Дамокл ухмыльнулся.

"Мы приказываем тебе негласно расследовать, какие корабли дозора были в море в момент инцидента... А также передвижения всех дозорных, способных летать или почти летать".

"Ты высший офицер дозора Норт Блю. Добыть эти данные для тебя не составит труда".

Дарен распахнул глаза с ошарашенным видом.

"Что вы хотите этим сказать, Горосэй-сама?"

Святой Дамокл произнес бесстрастно:

"Ты прекрасно понимаешь, о чем мы. Если хочешь и дальше быть контр-адмиралом Норт Блю, просто честно выполняй приказы".

Лицо Дарена помрачнело.

"Горосэй-сама, вы хотите, чтобы я шпионил за своими товарищами?!"

"Я ведь дозорный! Вы требуете, чтобы я копал под своих боевых друзей?!"

"Горосэй-сама, вы ждете, что я предам друзей, обману их доверие?!"

Горосэи дружно нахмурились.

"То есть, ты хочешь ослушаться приказа правительства?"

Дарен глубоко вздохнул.

"Нет, я хочу сказать..."

Он стиснул кулаки.

"Звание капитана штаба слишком низкое".

Горосэй разом опешили. Они не верили своим ушам.

Этот тип... Он в лицо требует у них власти?

Какой-то капитан дозора смеет нагло требовать власти у верховной инстанции Мирового Правительства - Горосэй?!

"Ха-ха-ха-ха-ха!.." - вдруг расхохотался Святой Дамокл, с одобрением глядя на Дарена.

"Великолепно! Я не ошибся в тебе".

Дозор - лицо Мирового Правительства, пес на поводке у Небесных Драконов.

С их точки зрения, чем амбициознее и прожорливее пес, тем проще им управлять.

Куда больше Горосэй не любили упрямых твердолобых идеалистов, верных своим "убеждениям".

"Постарайся на славу, щенок Дарен".

"С твоим талантом ты и впрямь засиделся в капитанах".

Святой Дамокл многозначительно взглянул на Дарена и оборвал связь.

Проекция исчезла.

Агент CP0 тут же убрал улитку и поднялся.

"Не выпьешь со мной?" - с улыбкой спросил Дарен.

"В конце концов, теперь мы коллеги на службе у Горосэй-сама".

Агент CP0 помедлил, но пригубил бокал и бесшумно исчез, будто призрак.

Как только он ушел, улыбка сползла с лица Дарена.

Меж его пальцев вдруг проскочила фиолетово-синяя искра. Невидимые магнитные волны распространились вокруг.

Хм, магнитного поля агента CP0 не чувствуется.

Убедившись, что агент и впрямь ушел, Дарен легонько постучал по столу.

Муссон решительно вошел в комнату.

"Что стряслось?"

Дарен невозмутимо прикурил сигару.

"Мировое Правительство заподозрило, что Небесного Дракона порешил кто-то из дозора".

"Горосэй только что лично поговорили со мной. Подозрения высказал, скорее всего, новый член Горосэй... Святой Дамокл".

Зрачки Муссона сузились.

Святой Дамокл, член Горосэй, славящийся "мудростью".

На недавней коронации Горосэя церемониймейстер зачитал смысл имени, данного ему отцом:

"Означает высший меч правосудия, нависший над миром, заставляющий всех склониться, символ абсолютной божественной власти над всем сущим!"

"Неужели они и правда что-то раскопали..."

Дарен с улыбкой покачал головой.

"Не нервничай. Это лишь подозрения".

"Они хотят, чтобы я начал тайно копать под весь дозор".

"Вот незадача... Черт!" - вырвалось у Муссона, но тут до него дошло, что тут не так.

"Погоди!!"

Он уставился на ухмыляющегося Дарена, не веря своим глазам.

"Ты сказал... они поручили копать тебе?!"

Из уст Дарена вырвалось драконье облако дыма. Лицо его расплылось в ухмылке.

"Да, они поручили это "мне"".

Он выделил слово "мне".

"И впрямь мудрое решение".

Дарен подмигнул.

"В конце концов, скандально известный злодей-дозорный, который лебезит перед начальством и чтит власть, ни за что бы не напал на Небесного Дракона, так?"

Муссон побагровел. На его лице отразилось крайнее замешательство.

Это что такое?

Исключили правильный ответ?

...

...

...

...

http://tl.rulate.ru/book/108591/4037202