Готовый перевод Naruto: Resilience / Наруто: Стойкость: Глава 8. Добро пожаловать в Лес Шиккоцу!

Глава 8. Добро пожаловать в Лес Шиккоцу!

.

Договор о призыве Леса Шиккоцу

─ Не может быть! ─ крикнула я.

─ Рин? ─ спросила Каа-чан.

─ Все в порядке, ─ ответила я.

«Лес Шиккоцу?» ─ пробормотал Исобу, ─ «Тебе нравится слизняк?»

─ Да! ─ Я усмехнулась: ─ Это потрясающе!

Я укусила себя за палец и пустила кровь.

«Подожди-подожди», ─ сказал Исобу, ─ «Ты собираешься подписать его? Без разрешения?»

─ Какое разрешение мне нужно? ─ невинно спросила я. ─ К тому же он нужен мне, чтобы использовать его силу для исцеления людей в будущем.

«Почему ты говоришь так, будто точно знаешь, что произойдет?» ─ подозрительно спросил он.

─ Считай это интуицией, ─ ответила я, ухмыляясь.

«А не лучше ли тогда подписать контракт с Миобоку?» ─ спросил он, ─ «Разве та большая жаба не может также видеть будущее?

"-_-"

«Что?» ─ спросил он, ─ «А, неважно, просто подпиши уже».

Я усмехнулась и написала свое имя красной кровью.

─ Может, мне попробовать? ─ спросила я.

«Выйди на улицу».

─ Хорошая мысль.

***

Я взяла пустую коробку из-под бенто и наполнила ее онигири, которые Каа-чан приготовила на обед.

─ Я иду тренироваться! ─ сказала я.

─ Будь осторожна! ─ ответила Каа-чан.

Я направилась к третьей тренировочной площадке.

«Попробуй Летающего Бога Грома», ─ сказал Исобу.

─ Хорошо, ─ пожала плечами я. Что плохого в том, чтобы попробовать?

Я закрыла глаза, пытаясь почувствовать печать, которую я оставила там с того дня, как начала использовать ее. Я едва ощущала ее, но лучше уж так, чем совсем никак.

─ Ой! ─ Я врезалась в кого-то.

─ Рин! ─ раздался удивленный голос.

─ Какаши? ─ Я подняла голову и увидела серебристые волосы.

«Он!» ─ прорычал Исобу.

«О, заткнись».

─ Привет..., ─ неловко сказал он, ─ До встречи, наверное.

Он точно избегал меня. Сегодня было счастливое совпадение. Когда бы я ни искала его, он исчезал. Даже с помощью Гая мы не смогли его найти. Неужели он до сих пор испытывает вину за Чидори?

Он исчез за углом прежде, чем я успела что-то сказать.

─ Черт возьми!

«Что в нем такого особенного?» ─ спросил Исобу.

─ Он мой товарищ по команде, ─ ответила я.

«Ну что ж», ─ сказал Исобу, ─ «Я знаю его как парня, который ударил тебя в грудь. А теперь возвращайся к телепортации!» ─ приказал он.

─ Ха! ─ Я рассмеялась и вернулась к телепортации, на этот раз с открытыми глазами.

─ Летающий... Бог... Грома!

*Свуш!*

Я распахнула глаза и обнаружила, что нахожусь на тренировочной площадке.

«Отлично», ─ сказал Исобу, ─ «А теперь вызови слизня!»

─ Помедленнее... ─ пробормотала я. Исобу был тем еще личным тренером.

Я укусила себя за палец:

─ Техника призыва!

*Пуф!*

«Сработало?» ─ спросил Исобу.

─ Да, ─ ответил раздраженный голос.

«Ты меня слышишь?» ─ удивленно спросил Исобу.

─ Да, ─ ответил слизняк. Он был около трех-четырех футов в длину, три фута в высоту и определенно не леди Катсу. На спине у него были зеленые отметины, а не синие.

─ Я Рин, ─ представилась я, ─ Голос это Исобу, треххвостый, а вы?

─ Я Кацуо, слуга леди Катсу, ─ ответил слизняк, ─ Скажи, как ты получила контракт?

─ Я нашла его, ─ ответила я, ─ В библиотеке. На медицинском свитке, написанном Цунаде-сама, была печать.

─ Хорошо, ─ сказал слизняк, ─ Я отведу тебя к госпоже Катсу, она решит, что с тобой делать.

─ Что мне делать...

*Пуф!*

***

Я открыла глаза и обнаружила, что нахожусь в лесу.

─ Это... ─ спросила я, увидев на дереве слизняка.

─ Добро пожаловать в Лес Шиккоцу! ─ сказал Кацуо, ─ Следуй за мной.

Мы шли по тропинке среди деревьев. Солнечный свет проникал сквозь деревья. Это было прекрасно. Не успела я оглянуться, как оказалась перед огромным слизнем. Он был похож на леди Катсу из аниме/манги.

─ Леди Катсу, ─ поклонилась я, ─ Я Рин Нохара, Джинчурики Исобу, Санби.

Она посмотрела на меня сверху вниз:

─ Ты подписала контракт?

Я кивнула:

─ Да. Пожалуйста, простите меня за то, что я подписала его без вашего разрешения, но мне нужна сила.

─ Сила? ─ спросила она, глядя на меня, ─ Какая сила тебе нужна? У тебя уже есть сила хвостатого зверя.

Я сглотнула, думая, как ей все объяснить. С тем же успехом можно сказать ей правду:

─ Я видела будущее.

Она вздрогнула, заинтригованная. Я продолжила:

─ Я видела кусочки будущего, где я не была бы достаточно сильной. Я готовлюсь стать медиком-ниндзя, но я не смогла бы их спасти...

─ Понятно, ─ сказала она, ─ Ты действительно можешь видеть будущее?

─ Я... ─ пробормотала я, ─ Да.

─ Очень хорошо, ─ сказала Катсу, ─ Я позволю тебе использовать нашу силу. Скажи мне, что тебе нужно.

─ Нужно... ─ Я запнулась, не зная, как спросить.

─ Режим Мудреца? ─ спросила Катсу, ─ Это опасно, но если ты готова его освоить, я тебя научу.

─ Правда? ─ Я оживилась, потом подумала о том, что Печать Силы Сотни была бы важнее: ─ Ну... я бы с удовольствием. Но вообще-то я хотела спросить, знаете ли вы Печать Силы Сотни?

─ Да, ─ улыбнулась Катсу, ─ Я могу научить тебя обеим одновременно.

─ Вы уверены, госпожа? ─ спросил Кацуо.

─ Да, ─ ответила леди Катсу, ─ Рин, дорогая, ты согласна?

─ Да, ─ уверенно ответила я.

─ Хорошо, ─ сказала Катсу, ─ Возвращайся в Коноху и улаживай свои дела, ─ сказала она, ─ Кацуо заберет тебя и приведет обратно через неделю. Достаточно времени?

Я кивнула. Церемония посвящения Минато-сенсея состоится через шесть дней, так что я не должен был ее пропустить.

─ Да, ─ поклонилась я, ─ Спасибо.

После этого я снова оказался на тренировочном поле. Кацуо исчез.

***

http://tl.rulate.ru/book/108580/4078842