Готовый перевод Reborn As Richard Castle In A Twisted World / Перерождение Ричардом Каслом: Глава 4

Пока Касл вел машину, он тщательно перебирал свои воспоминания, подтверждая, что в этом мире нет Тони Старка, "Капитана с большим щитом", "Лысой колдуньи" или "Фиолетового Инопланетянина". Испытав облегчение, Касл отбросил свои смешанные чувства по поводу возможного столкновения со сверхъестественным миром и вошел в парадную дверь своей квартиры.

- Папа, ты вернулся?

- Рик, это ты?

И молодая, и престарелая рыжеволосые красавицы, сидевшие в гостиной, заговорили в унисон.

Младшая рыжеволосая была его дочерью Алексис.

Старшая, его матерью, Марта Роджерс.

- Папа, как поживает крестный отец? - спросила Алексис.

- О, ничего особенного, просто этот парень все еще погружен в печаль из-за смерти Хелен. Я пошел составить ему компанию, - сказал Касл не совсем правдиво.

Алексис бросила скептический взгляд на своего отца, почувствовав что-то странное в его реакции. Но потом просто пожала плечами, привычная к эксцентричности своего отца.

Заметив недоверчивый взгляд дочери, Касл внутренне запаниковал: "Черт, неужели интуиция Алексис настолько остра? Мне нужно отвлечь ее внимание".

Внезапно загорелась лампочка.

- О, кстати, Алексис, я закончил последнюю книгу в серии "Дерека Шторма". Я планирую отправить её Джине завтра утром. Не поможешь проверить орфографию?

- Правда? Закончил? Разве ты не говорил, что у тебя кончилось вдохновение? - воскликнула Алексис.

Касл ответил:

- Это всё благодаря кофе, которым ты угостила меня сегодня утром. Стоило мне его выпить, иссякшее вдохновение забурлило, как родник, ха-ха-ха...

- Дорогая, можешь помочь папе с проверкой? Мне нужно еще кое о чем позаботиться, ладно?

- Хорошо, пап, я пойду в свою комнату. Пришли мне рукопись, и я её проверю, - сказав это, Алексис направилась в свою комнату.

- О, раз уж ты вернулся, я тоже отправлюсь к себе в комнату отдохнуть. У меня завтра прослушивание! - Марта поднялась с дивана, услышав разговор между сыном и внучкой.

- Хорошо, мам, ты тоже отдохни. Спокойной ночи, Алексис, - сказал Касл матери и дочери и направился в свой кабинет.

- Уф... - Ричард Касл налил себе полный стакан виски, сделал большой глоток, удовлетворенно вздохнул и откинулся на спинку стула.

- Теперь можно наконец-то разобраться что собой представляет "Система Содействия Сюжетным Поворотам".

С раннего утра и до сегодняшнего дня несколько часов пролетели как в тумане. Сначала он был поглощен чтением своей книги, взволнованный перспективой наконец-то встретиться со своей давней страстью, длинноногой детектившей. Затем был занят тем, что успокаивал "величайшего убийцу в истории кино", а затем неожиданно получил полагающуюся любому попаданцу систему.

Хотя Касл весь день ничего не ел, кроме чашки кофе и нескольких бокалов виски, он не думал о еде.

- Система, система... - Словно ребенок, получивший новую игрушку, Касл с трудом сдерживал волнение.

- Вам не нужно говорить вслух, носитель. Просто сосредоточьтесь, закройте глаза или подумайте про себя, и система появится...

Поскольку это первая активация системы носителем, переключаюсь в режим руководства для новичков...

Перед ним появилась полупрозрачная проекция, механический голос зазвучал в его голове, не испугав ожидающего Касла.

- Из-за частых желаний носителя стать Ричардом Каслом, что сильно раздражало небеса, в сочетании с почти сорока годами холостяцкой жизни, даже космическая воля почувствовала жалость. Потому, вам был предоставлен набор попаданца.

Дополнительно, для удостоверения интересного будущего, вам случайным образом предоставлена "Система Содействия Сюжетных Поворотов", которая объединяет различные сюжеты фильмов и сериалов.

Пожалуйста, обратите внимание на следующие принципы:

1. Независимо от степени участия в сюжете, вы должны убедиться, что сохраняете "Хаотично-Нейтральный" принцип, немного склоняясь к Законопослушности.

2. Носитель может своевременно и умеренно раскрыть сюжет, но должен заботиться, чтобы сама система не было раскрыта.

3. После спровоцированных поворотов сюжета будут выдаваться награды в зависимости от уровня активного или пассивного участия носителя.

Более того, за исключением случаев, когда выполняются специальные задания, чтобы наш любящий риск носитель не потерял свою жизнь, система приоритезирует внимание на сохранении жизни носителя, включая, помимо прочего, захват его тела. Управление будет возвращено хозяину после завершения кризиса!!! Обратите внимание! Обратите внимание!!!

Касл прочитал длинное сообщение, которое также эхом отозвалось в его голове, и красная надпись "Обратите внимание" заставила его слегка занервничать.

Казалось, что для обеспечения его безопасности и сохранения контроля над собственным телом он должен быть особенно осторожен в любых потенциально опасных для жизни ситуациях.

- Почти сорок лет одиночка раздражал богов? Это что, дискриминация одиноких людей? - Даже радуясь исполнению своих мечтаний о попаданстве и получении чита, Касл не мог удержаться от бурчания.

Впоследствии на экране появилось:

- Первое участие в сюжете, "Джон Уик", часть первая.

Время для участия выбрано как раз к началу сюжета.

Цель: Помочь главному герою, Джону Уику, устранить Иосифа Тарасова и его отца и обеспечить безопасность Джона и его друга Маркуса.

В настоящее время прогресс в повороте (изменении) сюжета составляет 15%.

- Вау, я не ошибся пытаясь остановить Джона, - Касл почувствовал самодовольство и вскоре захотел большего.

- А где информация о моей физической подготовке? Персональный профиль? Статистика по силе, интеллекту, ловкости? Очки характеристик? Ничего из этого?

Посмотрев на пустой полупрозрачный экран после подсказок, Касл на мгновение задумался, а затем без колебаний согласился:

- Итак, космическая воля подарила мне портативную системную "дедушку", и теперь я стану портативным дедушкой для других, хе-хе-хе, портативный дедушка, ха!

Нет, кроме Беккет, я не хочу быть "переносным" дедушкой ни для кого другого, особенно для кого-то красивее меня, такого как Джон.

- Пока Касл предавался фантазиям об очаровательной длинноногой Беккет, перед ним возник другой образ элегантно одетого мужчины с красивой бородой и зачесанными назад волосами, посылая дрожь по спине.

- Ладно, ладно, чит может иметь и негативную сторону, но это лучше, чем ничего.

Будем действовать шаг за шагом.

Дай-ка подумаем, роман написан, Алексис помогает его проверять. Завтра утром я первым делом отправлю его Джине. Это не только гарантия моей карьеры и финансового благополучия, но и завершение работы над этой книгой должно стать толчком к моей встрече с мисс Беккет.

Следующая неотложная задача разобраться с ситуацией с Джоном. Хм, мне нужно всё тщательно спланировать...

Касл поднял трубку своего телефона:

- Чаби, дяде Рику нужна твоя помощь.

Свет в кабинете горел всю ночь!

- Папочка, ты опять не спал всю ночь? Твоя новая книга завершена, почему ты всё равно спишь в своем кабинете?

Знакомая сцена и голос заставили Касла, который с трудом поднимался из-за стола, подумать, что он снова переселился.

Как и предыдущим утром, рыжеволосая юная девушка вошла в кабинет с чашкой кофе.

- Папа, как тебе могло прийти в голову убить главного героя своего бестселлера? Джина знает? Она согласилась?

Алексис, с оттенком сомнения в глазах, поставила чашку с кофе.

Сделав глоток кофе, Касл сказал:

- Ммм, кофе моей любимой дочери превосходен.

- Не волнуйся, дорогая, я действительно больше не планирую продолжать серию о Дереке Шторме, с чем Джина согласна или не согласна, не имеет значения. Более того, у меня уже есть новые планы по написанию сценария, поверь мне, скоро ты удивишься. Вот увидишь.

- Знаешь что, Алексис, сделай мне одолжение и отправь рукопись с проверенной орфографией Джине, попроси её организовать публикацию как можно скорее.

- Потому что в ближайшие несколько дней я буду улаживать кое-какие дела с Джоном и не буду часто бывать дома. Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони мне.

- Что происходит? - спросила Алексис.

- О, ничего, разве я не говорил, что у меня планы на написание новых книг? Джон продолжит быть моим консультантом, мне нужно провести предварительные исследования и подготовиться к новой книге.

Чтобы его любимая дочь не волновалась и не подозревала о потенциальной опасности, Касл неохотно солгал ей.

- Хорошо, папочка, тогда иди. Я позвоню тебе, если что-нибудь понадобится. А бабушка знает? - Алексис все еще полностью доверяла своему неблагонадежному отцу.

"Может, он и ведет себя как мальчишка, но с крестным отцом он должен быть в безопасности, верно?" - подумала Алексис про себя.

Но она понятия не имела, в что ввязался её отец!

- Я скажу ей за завтраком, пойдем что-нибудь поедим.

Касл встал, слегка приобнял миниатюрную Алексис, и направился в столовую.

http://tl.rulate.ru/book/108565/5518253