Готовый перевод Godzilla from Warhammer 40K / Годзилла из Warhammer 40K: Глава 41

Есть какое-то гнетущее чувство. Годзиллы всего лишь нужно двигаться вперед, и вот это чувство давления уже здесь.

В этом далеком и мрачном 40-м тысячелетии Годзилла кажется настолько подходящим для этой местности, и он так гармонирует с готическими зданиями преимущественно серых тонов.

Космодесантникам Ультрамаринам казалось, что они задыхаются. Чувство тяжести было слишком сильным.

Но, к счастью, Годзилла не настроен против них.

Годзилла прошел мимо площади к вершине башни, просто проходил мимо.

Лишь небольшая группа ящеролюдов вышла навстречу Ультрамаринам. Во главе группы ящеролюдов стоял большой парень ростом выше трех метров, со спиной, покрытой вражеской кровью. Ультрамаринам приходилось слегка запрокидывать головы, чтобы видеть их.

Космодесантник без брони был ростом в два метра, а с броней — почти в два с половиной метра, что делало его на две головы ниже этого парня. (Примечание: разные космодесантники также имеют разный рост.)

«Он сильнее магистра ордена Кэлгара в силовой броне».

«Хочешь сразиться?»

Ультрамарин сжал в руке цепной меч, готовясь в любой момент завести двигатель и позволить верному цепному мечу разрезать ящеролюда.

«Нет, подожди минутку».

Ультрамарины не боятся сражаться, но в сложившейся ситуации лучше не вступать в бой, если это возможно.

Ящеролюд и ультрамарины стояли друг напротив друга. В это время ящеролюд произнес несколько слов, но для ультрамаринов это был просто непонятный лепет.

«Что он говорит?»

«Откуда мне знать».

В этот момент раздался голос Исиды.

«Он говорит, что ты ему мешаешь, коротышка».

Исида медленно шла сзади в сопровождении двух ящеролюдов-охранников. Эти ящеролюды-охранники были выше ящеролюдов, стоявших перед ультрамаринами, но намного ниже вечного божественного воина Тороса.

«Первая встреча, собратья ультрамарины, меня зовут Исида, я скромная служительница моего бога Годзиллы, а также его глашатай».

«О, ты говоришь на человеческом языке?»

«Человеческий язык не так уж и сложно выучить. Вам нужно всего лишь некоторое время просканировать свой свободный от препятствий мозг, чтобы понять значение этих рун».

Чужак и псайкер — это заставило ультрамаринов еще сильнее насторожиться.

Один из ультрамаринов даже непроизвольно поднял свой пистолет.

«Ха-ха, уберите оружие. Если бы не наше появление, вас бы уже уничтожили эти приспешники хаоса в пределах нескольких планет. Даже если вы не благодарите нас, нет необходимости быть такими бдительными. Ваша враждебность скоро исчезнет из вашей головы. Она переполняет вас».

«Прошу прощения, уже давно мои солдаты и я расслаблялись».

Сержант ультрамаринов опустил ствол пистолета в руке солдата, стоящего рядом с ним.

«Мы можем пройти сейчас мимо?»

«Извините, можете ли вы сделать крюк?»

Как только прозвучали эти слова, ящеролюди пришли в волнение.

Исида рассмеялась во весь голос.

«Как ты смеешь так говорить, безволосая обезьяна, мы просто проходим по вашей территории, но если вы не уйдете с дороги, мы переедем вас».

Как только прозвучали эти слова, ультрамарины и смертные вспомогательные войска взорвались. Все ультрамарины подняли свои пистолеты, ящеролюды тоже подняли свое оружие. Люди с обеих сторон могли столкнуться в любой момент.

«Я не буду говорить это в третий раз, убирайтесь с дороги, человек».

Исида уже и так очень вежлива. Она знает, что у Годзиллы есть особые чувства к человеческой расе, поэтому она оказывает людям небольшое преференциальное отношение.

Но это преференциальное отношение скоро исчезнет из-за помех со стороны людей.

Неожиданно сержант Каррион остановил конфликт.

«Убирайтесь с дороги!»

Сержант ультрамаринов предпочел сдаться.

Хотя ультрамарины были в ярости, они все равно подчинились приказу своего командира.

«Мудрый выбор».

Исида не удостоила ультрамаринов взглядом и сама прошла сквозь толпу, но, как они и говорили, ящеролюды просто проходили мимо. В отношении этих существ, которые явно отличались по внешнему виду от демонов, некронов и тау, они не предпринимали никаких действий.

Ультрамарины следовали за ящеролюдьми, чтобы те не могли внезапно напасть.

Если честно, силы обеих сторон находятся на разном уровне. Даже эта маленькая армия ящеролюдей может легко уничтожить этих воинов Ультрамаринов.

«Вам не обязательно за нами следить».

Изис улыбнулась Ультрамаринам.

«Сейчас наши цели — только ритуальные места демонов, а люди в их число не входят».

«Ты лидер этих ящеролюдей?»

Карион посмотрел на женщину. С точки зрения человеческой самки, Изис была очень красива и ещё она была очень высокой.

Конечно, «красивая» — это просто прилагательное, и Ультрамарины не очень интересуются похотью между людьми.

«Я же сказала, я просто представитель моего бога Годзиллы».

«Бога»

Карион всё ещё немного испугался, когда вспомнил о гигантском существе, которое здесь недавно проходило. Два его сердца как будто сжало одной рукой, и у него немного перехватило дыхание.

«Да, так же, как у этих слуг Хаоса есть свои боги, у вас, людей, есть свои боги, и у нас, ящеролюдей, тоже есть наши боги».

«Хм, лжебоги Хаоса ни в какое сравнение не идут с нашим великим Императором-богом!» — возразил один Ультрамарин.

В этом плане Хаос и Империя похожи. Оба верят, что боги, которым поклоняются другие, — лжебоги.

Изис улыбнулась и покачала головой.

«Я не буду комментировать эту тему. Мы знаем только то, что нам нужно следовать за нашими богами, а вы следуете за своими богами. Сила богов, конечно, определит победителя».

Изис не нужно поддерживать престиж Годзиллы, Годзилла использует собственную силу, чтобы доказать свою мощь.

Изис с Карионом только что прошли сквозь возвышающиеся здания и добрались до другого конца города, чтобы посмотреть вдаль, а Годзилла уже раздавил пятую площадку для проведения церемонии.

Огромная лапа раздавила одним шагом ландшафт, составленный из черепов жителей города-улья, и кровь брызнула по всей земле.

Это, несомненно, вызов Кхорну, но армия демонов Кхорна в настоящее время бессильна.

Подпространство этой планеты слишком стабильно для того, чтобы Владыки Кхорна могли послать более могущественных демонов и войска. Владыки Кхорна могут даже слышать смех Тзинча и Слаанеша.

В этом противостоянии Кхорн проиграл.

Пора менять игроков.

Следующим был черёд Слаанеша.

Годзилле не потребовалось много времени, чтобы раздавить оставшиеся три места проведения ритуалов.

[Миссия выполнена, текущее количество очков: 400 очков, награда за выполнение дополнительной миссии: выбрать одного из Вар Драгона Годзиллы и Годзиллы Новой Эры.]

«Ух, мне стало намного комфортнее».

Годзилла стоял на руинах города-улья с густым чёрным дымом и начал замирать, но ящеролюди не почувствовали ничего странного.

Их бог такой высокий и долгоживущий, что для него нормально где-нибудь лечь и заснуть на месте, не говоря уже о том, чтобы впасть в оцепенение на поле боя.

Годзилла посмотрел на вознаграждение за выполнение миссии из двух вариантов и начал испытывать трудности.

«Неужели нельзя взять и то, и то?»

[Пожалуйста, не предъявляйте чрезмерных требований, благодарю вас.]

http://tl.rulate.ru/book/108553/4019595