Готовый перевод Godzilla from Warhammer 40K / Годзилла из Warhammer 40K: Глава 23

Как Тау, так и Тёмные Эльдары испытали на себе гнёт Годзиллы.

Не стоит беспокоиться о том, что гибель этих Тёмных Эльдар нанесёт слишком большой урон Тёмным Эльдарам. В отличие от Эльдаров, Эльдары из-за проживания в Мир-Ковчеге и низкой рождаемости не смогли увеличить свою численность.

А вот Тёмные Эльдары дни напролёт проводят в Коммораге. Хотя их души Слаанеш забирает относительно легко, их численность, по сравнению с Эльдарами, намного выше. Не говоря уже о том, что они более плодовиты, чем их собратья, которые, к тому же, не гнушаются использовать технологии клонирования и трансфигурации.

До такой степени, что их база настолько велика, что она сильно озадачивала имперский флот.

А насколько велик город-паутина Комороф?

Трудно описать. В общем, GW сказали, что Коммораг очень велик. В нём живёт так много Тёмных Эльдар, что если зарезать нескольких на улице, то, возможно, стража даже не арестует тебя. А возможно, и наоборот, приятели Тёмных Эльдар оценят твою сноровку. Да, я рекомендую тебе сходить на Арену в Комороге.

Так что запомни Арену Коморога, где ты, постоянно побеждая, сможешь по-настоящему заслужить себе место в Комороге.

Раз уж ты сможешь одолеть противостоящих Тиранидов, капитана Ультрамаринов, зеленокожего босса, предводителя армии нежити и ряд других тварей и монстров, то, скажу сразу, некая дама-регент Эврейн, которая широко распространилась среди игроков Хаммера и Клоун Хаммера, тоже входит в состав арены, пока ещё не являясь самой сильной.

Но помни, у Эврейн с Гиллиманом нет какой-то реальной связи как у пары, максимум они — боевые товарищи.

Опасайся стука в дверь Ультрамаринов.

Возвращаясь к теме, известие о гибели Архонта вскоре дошло до ушей других Тёмных Эльдар.

"Архонт мёртв?!" — возбуждённо вскричал, не без доли грусти, некий Тёмный Эльдар. — "Прекрасно, отныне Архонтом буду я".

В следующую секунду он был разорван на части Годзиллой.

Тёмные Эльдарские племена они такие. После смерти вожака его место тотчас занимает его заместитель. В Тёмных Эльдарских племенах предательства и убийства — обычное дело. Причина, по которой Архонт смог оперативно обнаружить готовящееся покушение в том, что он привык к тому, что на него покушаются.

Годзилла уже стоял перед крейсером Тёмных Эльдар, общая структура которого всё ещё была в целости и сохранности.

"Вот это да! GW все цифры понабрал от балды. Эта штука слишком большая".

Годзилла и без того огромен, но перед этим кораблём он кажется таким маленьким.

"Сомневаюсь, что я смогу вскочить на этот корабль".

[Этот крейсер не подойдёт, он слишком маленький, а вот линкор, возможно, сгодится.]

Линкоры в несколько раз длиннее крейсеров, а некоторые флоты-ульи Тиранидов — намного больше вот этого. Впрочем, в своё время все думали, что GW просто набрали рандомных цифр.

"А тёмные эльдарские девки есть на этом корабле? Я тут вдруг вспомнил, что читал какую-то книжку про ящериков-людей, а она была вполне себе неплохой".

[Ты хан или нет? Сказал ехать — поехали!]

"Просто в голову эта книжка вдруг пришла".

Ящеролюди начали вылезать из разных мест и окружили флот Тёмных Эльдар. Тёмные Эльдары поначалу этих ящеролюдей не испугались. Они же самые изысканные убийцы во вселенной. Даже с Некронами, и то могут тягаться, не говоря уже о какой-то там непонятной зверюге.

Но вскоре они поняли, насколько эти ящеролюди грозны.

Один Тёмный Эльдар сражался один на один с воином-ящеролюдом.

Он увернулся от удара ящеролюда благодаря своей ловкости и ножом располосовал ему подмышку. Но напополам, как он предполагал, ящеролюда это не разорвало, а лишь сделало рану глубиной с клинок.

"Такое ощущение, что это вовсе не плоть, а какой-то рудный сплав или растение".

Тёмный Эльдар снова начал кружить вокруг ящеролюда. Его нож оставлял повсюду на ящеролюде раны, пока не упёрся в позвоночник на спине и лезвие не отскочило.

"Чего?!"

Момент, когда он взмахнул ножом, стал причиной его смерти.

Его голову сплющила огромная палка в руке ящероподобного человека, а кровь стекала по шлему. Обычные темные эльдары не обладали особым защитным щитом.

Остальных темных эльдаров тоже начали по одному захватывать в плен или убивать на месте.

Темные эльдары никогда не ожидали, что они, прибывшие с целью захватить рабов, сами станут пленниками.

Причина проста: ящеролюди регулярно проводят ритуалы с живыми жертвами. Эти поверженные темные эльдары — жертвы, а также ключи к воротам Паутины. Эльдары нужны для того, чтобы открыть ворота Паутины.

«В этой вселенной слабость — изначальный грех».

Исида преданно опустилась на колени и пробормотала: «Сила — причина существования».

Даже если она просто стоит на коленях и молится, мощная духовная энергия все равно постоянно воздействует на планету. Благодаря силе жрецов всех поколений она до конца исполнит волю Годзиллы.

«Мой бог хочет провести великий поход. Тогда эта планета будет двигаться по его воле и отправится в те опасные звездные поля».

Однако Исида также могла чувствовать, что изнутри Варпа на них смотрит некое чистое существо, и Кровавый Лорд на Мечте Престола отдал приказ.

[Кровь и голова, принесите мне голову того парня!]

На вечном демоническом поле бесчисленные демоны Кхорна сражались, выполняя приказ Алого Лорда, они временно прекратили убивать.

Потому что они знают, что их ждет более жестокая битва.

Одновременно с ними действует Повелитель Изменений, который не раскрывает свою истинную личность. Он охотится не за Годзиллой, а за Исидой, психером под началом Годзиллы.

В вечно меняющемся замке раздался смех Тзинча.

Никто не знает, как Повелитель Изменений намерен действовать, даже Годзилла.

В этот момент Годзилла разбирал военные корабли тау. Командир Ветряного Клана поддерживал Эфира, окруженного личными охранниками Эфира.

«Командир, у меня есть предчувствие, что сегодня я не смогу вернуться к соратникам».

«Нет, сэр, пожалуйста, не отчаивайтесь. Пока мы живы, у нас будет шанс вернуться в наш родной мир».

«Они уже здесь».

В окружающем тропическом лесу ящеролюди больше не скрывали своих фигур и появились в поле зрения тау.

Это последняя волна. На далекой земле находится линкор-хранитель, который разрушил Годзилла, — флагман Эфира. В этот момент у тау нет шансов на спасение.

Какими бы элитными ни были солдаты, прорвать блокаду, находясь в плотной осаде, невозможно.

Голос Исиды звучал в ушах каждого тау.

«От имени моего бога Годзиллы я объявляю о вашем поражении. Опустите оружие. Я, Верховная Жрица Исида, могу гарантировать вам сохранность ваших жизней. В противном случае вас ждет лишь смерть!»

«Воины Империи не сдаются так легко!»

«Это ваш ответ? Эфир тау».

Сжимая в руке четки, Эфир сделал глубокий вдох и наконец сказал: «Мы не сдадимся ради Высшего Блага».

«Очень хорошо».

Ответ Эфира положил конец битве.

Однако обновленная позиция тау явно будет стоить жизни ящеролюдей, а Годзилла был слишком квалифицирован, чтобы справляться с позицией тау. Поэтому Исида впервые применила свои наступательные способности.

Ничего особенного.

Она нежно подняла свои белые нежные пальцы, и военный корабль тау, расколотый Годзиллой пополам, взлетел вверх.

«Вперед».

Когда пальцы нежно опустились, обломки корабля врезались в позиции тау под крайне испуганными взглядами тау, разбивая эфир тау и их командира вдребезги.

Это психическая сила, которой тау никогда не обладали.

http://tl.rulate.ru/book/108553/4019205