Готовый перевод Godzilla from Warhammer 40K / Годзилла из Warhammer 40K: Глава 14

— Почему? Что случилось с этим кораблём?

Когда Годзилла попытался накопить волну энергии и разбить крейсер и панцирь черепахи вместе, крейсер уже падал.

[Ваши ящеролюды проникли на корабль и уничтожили двигатель.]

— Ох, ох, что ж, ящеролюды такие же полезные, как и я. А ведь я изначально создал их только для подката к девушкам.

Крейсер потерпел крушение у недалёкого берега. Морская вода спасла их. Аврора с трудом поднялась на ноги. От падения корабль сильно пострадал. В рубке капитана было полно повреждений и искр.

Большинство пилотов и членов экипажа пришли в себя, но многие клановцы Фэна остались без сознания. Они доложили о ситуации Авроре.

— Лорд Аврора, системы корабля сильно повреждены и не подлежат восстановлению.

— Понятно.

Аврора сокрушённо вздохнула:

— На этот раз я ошиблась в своих суждениях. Мысли этих ящеролюдей уже давно далеки от высшего блага. Мы не должны были высаживаться!

— Мы отправили сигнал бедствия, и скоро имперский флот придёт к нам на помощь.

— Спасут ли нас — уже неважно.

Аврора выглянула в иллюминатор. С такого угла она видела идущего к кораблю Годзиллу. В это же время ящеролюди расправились с огненными воинами, потерявшими поддержку корабельных орудий, и вышли из джунглей.

— Нам уже не сбежать отсюда, но координаты этой планеты были отправлены другим соплеменникам. Они прилетят сюда с более крупным флотом во имя высшего блага.

Другие члены клана Фэна тоже, казалось, что-то поняли и приняли решительный вид.

— За высшее благо!

Вот она, философия воинов Тау из вселенной Warhammer.

Они не шутят о высшем благе, а действительно готовы посвятить ему себя. Их единственная ошибка в том, что они связались с планетой Годзиллы.

Ящеролюды — не люди. Люди живут в страданиях и потому верят в высшее благо. Но ящеролюдам не нужна помощь народа Тау, а Тау не хотят уходить с этой пригодной для жизни планеты и совершают ошибку в суждениях.

Их целью стал интервенционизм. Они считали, что высшее благо — наилучшая система, и жестоко захватывали те планеты, которые отказывались принять его.

Вот и тёмная сторона Тау.

Если бы не такие могучие ящеролюды и не Годзилла,

Тау, возможно, уже праздновали бы высшее благо на костях ящеролюдов.

Но теперь на их костях плясал Годзилла.

Последний крейсер класса «Торговец» был уничтожен радиоактивными лучами Годзиллы, и это временно остановило сражение.

Радиоактивные лучи Годзиллы вытолкнули снаряд электромагнитной пушки с его груди. К счастью, калибр снарядов Тау был невелик. Но у кораблей империи снаряды побольше — даже больше, чем Годзилла.

— Т-титаны, Тито, за что ты погиб? Я же ещё не видел твои титанические отряды.

[Это всего лишь караван, отрядов титанов тут не будет. Да и титанические отряды не способны победить военные корабли.]

— Главное же сражаться с кораблями врукопашную, силами преданных бандитов. Преданность — это офигенно!!!

Годзилла осмотрелся и заметил, что ящеролюды смотрели на него с благочестивым и фанатичным выражением, склонив головы и преклонив колени.

Даже самый высокий из ящеров выглядел жалко с его высоты.

— Слава Годзилле, верховному богу!

— Слава великому замыслу!!!

Годзилла послушал фанатичные бормотания ящеролюдов и промолчал. Даже если ящеролюды провозгласили его богом, в сердце Годзиллы была только правда Империи.

Все демоны и монстры подпространства должны быть побеждены!!!

Взгляд Годзиллы поочередно скользил по ящеролюдям, заставляя ящеролюдей чувствовать себя вдохновленными.

Но Годзилла ищет девушку, которую он ущипнул.

«Где моя сестра? Согласно обстановке, должен быть рожден один.

[В соседнем храме.]

О, Годзилла начал поворачиваться и идти к храму рядом с ним. Великий облик равнодушия ко всему сразу заставил ящеролюдей восхищаться им еще больше. Это их великий высший бог.

Все для великого плана!!!

«Следующее, что должно наступить, — главный флот тау».

[Да, вероятно, это объединенный военный флот, состоящий из нескольких флагманов-хранителей, дюжины крейсеров класса Protector и многочисленных канонерских лодок.]

«О~~ Это так яростно. Могут ли они летать? Я помню, тау все еще используют досветовые двигатели».

[До третьего расширения неба корабли тау широко использовали двигатель ускорения горизонта ZFR, который является двигателем, работающим на околосветовой скорости. Для достижения соседних звездных систем требуются несколько лет. Во время третьего расширения неба он был модернизирован до двигателя FTL. Это гипердвигатель, который может преодолевать 300 световых лет по Империи Тау за несколько месяцев.]

«Это достаточно медленно».

[Итак, GW снова жульничает. Во время четвертого расширения неба тау использовали модуль нижнего течения AL38. Создавая мощный пузырь антиматерии, космический корабль мог пересекать большие области реальности и достигать сверхсветовой навигации в подпространстве. Затем он был сильно избит подпространством, и сотни космических кораблей были поглощены. Хотя в конце концов он был послан обратно определенным богом "Великого Блага", он использовался только как двигатель "Концентратора Звездного Прилива" червоточины.]

«Я снова ем книги. Я привык к этому. Прежде чем я отправился в путешествие во времени, дедушка Блю (Гуллиман, примарх Ультрамаринов) был воскрешен. Кажется, Король-Лев тоже возвращается. Это здорово. Теперь у Второй Империи действительно нет секретов. Достаточно сказано, эй, как вы думаете, у меня есть проекция в подпространстве?»

[Да, и она очень большая, почти на уровне суббога. Он был оставлен Сингулярностью Годзиллы для спасения твоей жизни, чтобы тебя не поймал слишком рано большой золотой парень и не отвез на Землю, чтобы заблокировать врата Паутины. Также Он не будет схвачен и использован в качестве игрушки богами Хаоса.]

«Блокировать врата Паутины?»

Подумай об этом так: если Годзилла может заблокировать бесконечных демонов у ворот Паутины, он действительно может заставить Императора сойти с Золотого Трона.

Золотой Трон питается духовной энергией. Тысячи лет он поглощал духовную энергию Императора. Обычный псайкер давно бы умер. Даже Малкадор, второй по силе псайкер в империи, продержался недолго. .

Выстоять может только Император.

Что касается способности Императора быстро восстанавливаться после схода с Золотого Трона, то сила Императора не только в псайкере. Он победил более крупный фрагмент Звездного Бога «Пустой Дракон» давным-давно и запечатал его на Марсе. .

Нынешний император поклонялся тысячелетиями и, вероятно, давно стал богом.

«Забудь об этом, блокируя врата Паутины, забудь о четырех богах. Хотя я хочу отдать голос за Слаанеш, но больше всего боюсь раскрыться».

Годзилла уже прибыл к храму. Исида уже знала, что прибудет Годзилла. Она наклонилась и опустилась на одно колено, чтобы приветствовать Годзиллу.

«Мой бог Годзилла, я, Исида, буду твоей вечной служанкой».

«Хорошо, у этой девушки хорошая фигура, у нее также есть хвост и чешуя. Она такая Слаанеш».

Годзилла опустил голову и подошел к вершине храма. Его голова находилась менее чем в метре от головы Исиды.

Исида даже чувствовала горячее дыхание во рту Годзиллы, но ей все это нравилось.

Вскоре Годзилла снова поднял голову, запрокинул голову и издал рев, который распространился по всей планете.

Ящеролюди в бесчисленных храмах издавали восторженные ревы.

Звери в тропических лесах тоже зарычали.

Гигантские морские твари тоже одна за другой пробуждались, издавая звуковые волны, которые разносились по всему морскому дну.

Существа на этой планете знали, что их бог пробудился, и тогда им пришлось сражаться за своего бога.

[Начинается великий план!]

Я прошу каждый день голосов рекомендации. Сегодня опубликованы два обновленных выпуска. Рекомендации будут размещены в пятницу. Все, пожалуйста, следите зановостями!

http://tl.rulate.ru/book/108553/4019017