Готовый перевод Godzilla from Warhammer 40K / Годзилла из Warhammer 40K: Глава 10

Инженер из касты Земли быстро исследовал планетарную среду. Он сообщил Авроре: "Госпожа Аврора, атмосфера этой планеты пригодна для дыхания и полностью соответствует условиям, необходимым для жизни нашего народа".

Аврора сняла шлем и вдохнула воздух планеты.

- Влажный, ароматный, с небольшим запахом земли.

- Отлично, с этого момента эта планета принадлежит народу Тау, — объявила она.

Аврора не обнаружила никаких следов межзвездной цивилизации на этой планете. Согласно колониальной политике тау, они провозглашают суверенитет над любой обитаемой планетой, если на ней нет доминирующей цивилизации.

По этой причине у них было много конфликтов с Империумом.

Но когда Аврора хотела спуститься по трапу линкора, воины Касты Огня внезапно остановили ее.

- Минуточку, радар обнаружил биологический сигнал недалеко от линкора.

Почти все воины Касты Огня начали поднимать свое оружие и целиться в окружающий линкор тропический лес. В тенях густой растительности начали светиться жёлтые глаза, и существа, скрывающиеся в глубине тропического леса, стали появляться в поле видимости Тау.

Сначала это были четвероногие рептилии. Их тела покрывали острые спинные гребни, как у Годзиллы, а между зубов пробивались струи белого пара — признак наличия у них ядерных органов, способных извергать огонь.

На этом этапе тау не проявляли особого удивления — наличие животных на обитаемой планете было вполне естественным.

Аврора стояла, сцепив руки за спиной, и осматривала этих существ, не испытывая страха на своем голубом лице.

Но затем в поле зрения Тау появились двуногие ящеролюды. На первый взгляд, эти ящеролюды выглядели как миниатюрные версии легендарной Годзиллы, держа в руках грубые деревянные палки или каменные топоры.

Однако эти топоры были сделаны не из обычного камня — это были обломки спинных гребней крупных местных существ, напоминающих Годзиллу. Эти естественные материалы отличались невероятной твёрдостью и прочностью, что делало их обработку чрезвычайно сложной, поэтому оружие выглядело грубым.

Из уст рептилий раздавались звуки, похожие на речь. Аурора слегка удивилась.

Они оказались не просто дикими животными, а существами с языковой системой — носителями цивилизации.

С этим было бы легко справиться, и Аврора была очень рада, потому что могла в очередной раз продвигать великое благо своего народа Тау другим расам.

Возможно, эти крупные и мощные аборигены станут частью Империи Тау, как Веспиды или Крууты, служа наёмниками. В таком случае эта планета автоматически перейдёт в собственность Тау.

Как только Аврора услышала язык другой стороны, она начала пытаться вспомнить эти языки в своем уме. Она использовала свой талант Касты Воды: учить языки других людей, чтобы записывать и обобщать языковые правила этих инопланетян.

- Сначала опустите оружие.

- Но, госпожа Аврора, эти существа выглядят опасными.

Рост ящеролюдов начинается с двух метров, что действительно немного великовато для Касты Огня.

- Все равно. Они не нападают на нас. Пока мы поддерживаем адекватные меры обороны, большой опасности нет, но мы не можем проявлять слишком много враждебности. Я хочу донести до них идею Великого Блага.

На стороне рептилий тоже начались споры.

Они обсуждают, изгнать этих чужаков или приветствовать их. Эта планета уже давно не видела чужеземцев.

Две самые высокие ящерицы являются предводителями этих ящеролюдов. Иерархия ящеролюдов очень проста. Кто больше, выше, сильнее, тот и хозяин.

- Ради Великого Бога, этих чужаков нужно изгнать.

- Нет, они всего лишь приземлились здесь и не начали нападение. Согласно нашим древним законам, мы не должны первыми нападать.

Оба мнения соответствовали стилю действий Годзиллы. Даже сам Годзилла редко изгонял тех, кто не проявлял враждебности, но стоило кому-то показать агрессию, они ощущали на себе всю его ужасающую мощь.

В это время из корабля тау вышел представитель Водной касты и направился к передовым позициям.

Это очень смелый и рискованный поступок.

Члены Водной касты тихо бормотали слова.

Многие могли бы подумать, что это не укладывается в мрачную и жестокую вселенную Warhammer 40k. Но именно поэтому Тау выделяются: в этом темном и хаотичном галактическом мире они выглядят как наивный народ.

До сих пор они сталкивались только с орками и людьми-имперцами, а другие силы видели редко.

Будь это зеленокожие или Хаос, этот караван Тау давно бы был уничтожен, а трупы сложили бы в назидание горами.

«Смотрите, они не напали на нас».

«Тогда просто верьте своему суждению. Если эти чужаки убьют вас, я разнесу им головы палкой!»

«Если они нападут на меня, я раздавлю им черепа».

Первый контакт между ящерами и тау оказался достаточно мирным.

Однако…

«Я это видела».

Она словно заглянула в далекое будущее.

"Идеология этих пришельцев отличается от нашей, от взглядов наших богов. Но сейчас не время для войны. Боги всё еще в походе (священном обходе мира)".

Девушка вернулась вглубь храма.

Ящеролюды привели небольшую волну посланников Тау к городу, где был расположен храм. Среди посланников был и брат Авроры. Они увидели, как ящеролюды охотятся на зверей и как ящеролюды собираются на рынке, торгуют специями и мясом.

А также увидели инкубационные бассейны вокруг храма.

Красный бассейн для вылупления — это место с наибольшей концентрацией Сингулярности Годзиллы во вселенной. Здесь не требуется никакой энергии или биомассы, и здесь рождаются ящеролюды.

Не стоит беспокоиться, что бассейны для вылупления будут разрушены. Годзилла мог с гордостью заявить, что даже смерть четырёх великих богов Хаоса не уничтожит их и не позволит заразить. Единственный способ запечатать бассейны — окружить их мощной крепостью и изолировать от мира.

Ведь Годзилла создавал не расу, предназначенную для сокрушения всех, а просто еще один народ. Его замыслы не выходили за пределы разумного.

«Ох, Высшее благо, эти местные создания рождены из воды, как и мы, люди Тау».

Наличие общего происхождения означает, что они не непостижимые существа.

В сравнении с зеленокожими орками, которым нравится сражаться, ящеролюды кажутся довольно вежливыми.

Тогда на центральной дороге храма появляется высокий ящерочеловек ростом более трёх метров. Когда его увидели другие ящеролюды, они все поклонились.

Это страж храма, и только самые элитные ящеровоины могут служить стражами храма.

Со своим высоким ростом и крепким телом он скорее всего непобедимым для обычных воинов космоса.

«Верховная жрица уже почувствовала прибытие пришельцев. Она приглашает их в храм для беседы».

«О, слава жрице!»

Когда ящеролюды слышат о жрицах и богах, в их голосах появляется намёк на необъяснимый фанатизм.

В этот момент в ушах человека Тау тоже раздался женский голос.

«Приветствую вас, гости из Империи Тау. Я Изида, смиренная служительница великого бога Годзиллы. Пожалуйста, следуйте за стражей храма впереди и приходите в храм. Я бы хотела поговорить с вами».

Удивительно, но это был язык Тау.

http://tl.rulate.ru/book/108553/4018953