Готовый перевод I'm doing whatever I want in the time-stop world / Я делаю все, что хочу, в мире тайм-стопа.: Глава 5

"Группа специальных поручений, Чжоу Цичжи"

Написав эти слова на доске, Чжоу Цичжи улыбнулся и сказал: "Я знаю, что у студентов сейчас много сомнений, но не волнуйтесь, мы все объясним по порядку".

"Во-первых, что такое группа специальных поручений".

"Это официальная организация, созданная специально для мира снов. Ее задача - справляться со всеми возможными ситуациями, связанными с миром снов".

"Хотя она была создана только вчера, верьте в наш профессионализм". Чжоу Цичжи постучал по доске: "Сейчас я помогу вам разгадать загадки, связанные с миром снов".

Он небрежно достал USB-флешку, вставил ее в мультимедийный проигрыватель в классе и быстро открыл PPT.

"Во-первых, это опасности мира снов". Чжоу Цичжи немного помолчал: "На сегодняшний день в Китае зафиксировано 168 случаев смерти в мире снов".

Среди гвалта студентов Чжоу Цичжи изменил тон: "Однако во всех 168 случаях смерти все погибшие были пожилыми людьми с серьезными сопутствующими заболеваниями. Причиной смерти была остановка сердца, вызванная болью и паникой, вызванными смертью в мире снов, либо разрыв мозговых артерий".

"Исходя из наших наблюдений и проверок, сама по себе смерть в мире снов не приводит к прямой смерти или травме в реальности".

"Поэтому мы рекомендуем пожилым людям с такими сопутствующими заболеваниями, как сердечные болезни, скорректировать свой распорядок дня, чтобы их время сна не совпадало с временем открытия входа в мир снов".

"Мы разослали людей по каждому дому, чтобы разъяснить это. Если у вас дома есть такой пожилой человек, не забудьте убедить его скорректировать свой распорядок дня".

После этих слов в классе воцарилась тишина, многие студенты вздохнули с облегчением.

В тот момент они действительно думали, что мир снов напрямую приведет к смерти в реальности.

К счастью, оказалось, что это не так.

"Во-вторых, это вопросы, связанные с входом в мир снов". Чжоу Цичжи сделал паузу: "Вчерашнее текстовое введение было недостаточно подробным. Мы предприняли соответствующие попытки проверить некоторые более подробные аспекты".

"Во-первых, это время входа в мир снов".

"С нуля до восьми часов вы можете войти в мир снов в любое время, когда засыпаете. Если вы заснете до нуля часов, вы войдете в мир снов в ноль часов".

"Но!" - голос Чжоу Цичжи стал немного серьезнее, - "Есть проблема, на которую нужно обратить внимание".

"Если вы войдете в мир снов в час ночи, ваше тело в мире снов может оказаться в опасности между нулем часов и одним часом".

"Вчера все впервые вошли в мир снов. Это похоже на создание новой учетной записи в игре. Нет никаких последствий от задержки входа. Однако если у вас уже есть учетная запись на сегодня вечером, могут быть неизвестные риски в случае задержки входа".

"Мы проведем проверку сегодня вечером, чтобы выяснить, какие именно есть риски, и сообщим вам о результатах как можно скорее".

"Пока не будут получены результаты проверки, мы рекомендуем всем ложиться спать до полуночи, но не позже".

"Так что..." - Чжан Янван поднял руку и встал, чтобы высказаться после того, как Чжоу Цичжи кивнул, - "Нужно просто разбудить того, кто вошел в мир снов вчера вечером, и заставить его снова войти в мир снов через час, и вы сможете проверить эффект отложенного входа. Так?"

"Раз вы могли проверить это вчера вечером, зачем ждать до сегодняшнего вечера?" - Чжан Янван сказал это с упреком. В конце концов, человек перед ним повлиял на его желание выпендриться.

"Это отличная идея". Чжоу Цичжи заметил замыслы Чжан Янвана, но не придал этому особого значения. "Конечно, мы думали об этом методе".

"И это подводит нас ко второму пункту, который я хотел бы сделать". Он огляделся, и было очевидно, что то, что он собирался сказать дальше, было не менее важным: "Войдя в мир снов, вы не можете выйти, пока вход не будет закрыт".

Ребята, вы, должно быть, поняли, что после входа в мир снов нет возможности выйти. Единственный способ выйти — дождаться, когда закрывается вход в восемь часов.

— Мы провели серию тестов на возможность принудительного выхода за счет внешней силы пробуждения. — На этом моменте Чжоу Цзысю щелкнул мышкой по видео в презентации PowerPoint.

На видео показана лаборатория, наполненная техникой. Внутри пусто, за исключением жесткой кровати, на которой спит мужчина.

В левом верхнем углу видео отображается время, стартовое время — 00:00:00.

— Начинаем испытание.

Вскоре в видео появляется еще один мужчина. Под нервными взглядами всех он начинает издавать различные шумы, пытаясь разбудить спящего мужчину. Шумомер в реальном времени отображает уровень громкости.

Даже несмотря на то, что громкость достигает 120 децибел, что эквивалентно нахождению в первом ряду на концерте, спящий мужчина не реагирует.

Испытание громкости подошло к концу. Испытатель нажал кнопку, и кровать под спящим мужчиной начала сильно вибрировать, словно произошло землетрясение.

Однако даже в таких условиях испытания мужчина по-прежнему не подавал признаков пробуждения.

— О господи... Он так крепко спит? — не удержался и тихо пробормотал Сяопан, — Я бы лучше просто забрал у него кровать.

Цинь Чуань: «...»

Элементарное человеческое отношение!

Но в следующую секунду он остолбенел.

В аудитории раздались возгласы.

Потому что этот испытатель и правда начал вытворять черт знает что.

Что еще более шокирует, так это то, что после того, как кровать убрали, спящий мужчина не упал на пол, как все ожидали, а остался в прежнем положении и заснул в воздухе.

Испытатель на видео, похоже, был так шокирован этой сценой, что очень чётко произнёс «блин».

Оправившись от шока, испытатель положил руку на плечо мужчины и попытался потрясти его тело.

На глазах у всех рука испытателя прошла сквозь плечо мужчины.

Увидев это, в аудитории снова раздались возгласы.

Глядя на полосу прокрутки, заполненную менее чем наполовину с течением времени, все поняли, что все может быть не так просто.

Швейные иглы, кинжалы, мечи, пистолеты, огнеметы...

В конце видео, когда ракетная бомба разорвала всю лабораторию на куски, а тело мужчины осталось совершенно невредимым, выражения лиц всех присутствующих оцепенели.

Было подтверждено, что испытатель, должно быть, затаил обиду на спящего мужчину.

— Вот в каком состоянии вы будете после входа в мир снов. — Хотя он уже смотрел это видео, Чжоу Цзысю не мог не усмехнуться в этот момент, — Мы назвали это состояние состоянием несуществования.

— Как вы видите, в состоянии несуществования люди, вошедшие в мир снов, ведут себя так, словно их нет в этом мире, и их невозможно разбудить, за исключением того, что они остаются видимыми.

— Итак, в мире снов есть только один способ проснуться.

— Смерть в мире снов, сброс учетной записи.

Чжоу Цзысю взглянул на Чжан Янвана и слегка улыбнулся:

— Вот почему тот метод, который вы предложили, не может сработать. Проверку можно провести только сегодня вечером.

Чжан Янван поднял глаза и молча сел.

Цинь Чуань, досмотревший видео, в этот момент невольно вздохнул с облегчением.

Состояние несуществования значительно повышает безопасность при входе в мир снов.

http://tl.rulate.ru/book/108550/4018907