Готовый перевод Warhammer: My Mother Sanguinius / Warhammer: Моя мать Сангиниус: Глава 55

Таджа Пенталос.

В этом мире, навсегда окутанном суровым климатом, также живут жалкие вырожденцы-мутанты.

Они отвергли призывы к мирной капитуляции перед Империумом, поэтому их ждет полное истребление. Созван Легион Астартес, готовый смыть кровью мутантов их ненавистное убожество.

«Амит, какого черта мы здесь?!»

Голос капитана Кэхилла вырвал меня из размышлений о неизбежной кровавой бане.

Я обернулся и увидел, как Кэхилл стиснул зубы, подобно загнанной в клетку кошке. Гнев и жажда убийства исказили его черты лица, безупречные, как произведение искусства. Внутри бронелета «Громовой ястреб» разнесся тяжелый запах крови.

Приказ командующего Осурана вырвал нас с поля боя и забросил на эту планету, оставив бойню прямо за порогом.

Мы думали, что нас ждет жесточайший конфликт.

Но нет.

Сотни рот Девятого легиона на разнообразных десантных кораблях миновали бесконечные шторма планеты Пенталос и высадились на огромной равнине.

«Этот сбор пустая трата времени!»

В голосе Кэхилла снова прозвучал ледяной гнев.

Он нетерпеливо расхаживал по салону «Громового ястреба», его тяжелое дыхание вырывалось из респиратора.

Перед тем, как покинуть Нисандер, он вышиб дверь последней крепости. Ему следовало бы сравнять с землей вражескую военную базу, сложить из растерзанных трупов жуткую пирамиду, разлить кровь по земле, превратив ее в реки.

Но будь он проклят, этому помешал приказ командующего легиона.

И вот теперь все солдаты легиона собраны здесь, а врага и след простыл.

«Возвращайся на свое место и заткни свою вонючую пасть!» Невыносимый вопль Кэхилла заставил меня одернуть его безжалостно. Я — чемпион Пятой роты, зверь среди зверей. Моими руками погибли десятки воинов Астартес. Только мне под силу утихомирить этих проклятых тварей.

Кэхилл бросил на меня свирепый взгляд, но сдержал свой пыл.

Он вернулся к своему креслу, снял шлем, не обращая внимания на дикую тряску и вибрацию корабля. Его пальцы снова и снова поглаживали лезвие острого цепного меча.

Я знаю, он представляет, как этим мечом распорет меня в дуэльной клетке, но этим фантазиям суждено остаться в его голове и никогда не стать явью. Потому что я физически сильнее других, я провел сотни поединков в дуэльных клетках и ни разу не проиграл.

«Мы вышли из шторма!»

Из динамика раздался голос пилота. «До приземления осталось всего три минуты».

В открытый люк я увидел, что на равнине, поросшей редкими сорняками, собралось множество братьев. Они тоже выглядели сбитыми с толку. Они переговаривались или бормотали ругательства.

Мои мысли невольно заволокли сомнения.

В прошлый раз.

Когда в прошлый раз собиралось так много братьев из Девятого легиона.

Я не могу вспомнить.

Мы слишком долго были разрознены, слишком долго отказывались от славы.

В то время как солдаты других легионов праздновали свои победы, мы сражались на самых ужасных и темных полях сражений во всей галактике.

В той кромешной тьме, где воины других легионов не смогли бы выжить, мы цепко держались, отбивая волну за волной вражеских атак без всякой поддержки.

Все, что может любой другой легион, можем и мы.

А вот то, что можем мы.

Не под силу любому другому легиону.

Мы — демоны.

Кровожадные чудовища.

Мы — призраки на поле боя, но у нас есть своя гордость.

Нам не нужны братские чувства, не нужны пышные церемонии, не нужна даже слава.

Я — космодесантник Девятого легиона, ангел с мордой зверя.

Я хочу только убивать, разрывать моих врагов на части.

В отличие от солдат других легионов, стремящихся построить великую империю, мы возведем в холодной галактике только новые кровавые могильники.

Мы — призраки, уничтожающие любые преграды на пути имперской экспансии.

Мы – Ужас, высвобожденный Императором в звёздные просторы, прокладывая путь, окрашенный в красный цвет крови.

В наших сердцах есть темнота, которую невозможно заполнить. Нет искупления и нет необходимости в искуплении. Темнота, которую нельзя заполнить, лишь подтолкнёт нас к краю гибели, а затем принесёт самую жестокую смерть.

Я никогда не жаловался на своё положение, равно как и не заботился о мучительном конце.

Наш долг не оценён по достоинству, но мы исполняем его с радостью, и пока нужна кровь, мы будем удовлетворены.

Гром раскалывает тучи.

Одновременно громовые раскаты звучали так же громко, как далёкая артиллерийская пальба.

Проливной дождь ненадолго замер, а Девятый Легион собрался на грязной равнине, ожидая приказа легионного командира. Людей поблизости не было, потому что это был вопрос, касавшийся Астартес.

Командир легиона, Осран, стоял перед легионом.

Мощная фигура, гордый дикарь.

Кажется, кровожадность наша ненадолго утихла, когда дождь прекратился. Гули ждут, ждёт буря, ждёт звёздный свет, да и весь мир ждёт.

Несколько мгновений, которые показались вечностью.

Космодесантники всего Девятого Легиона собрались здесь. Каждая рота, каждый боец и все военные силы были развёрнуты здесь. Чего ещё нам надо ждать, и кого следует дождаться?

Эта глава ещё не завершена, пожалуйста, перейдите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение захватывающего контента!

Тут я услышал какой-то звук.

Это был рёв новых «Буревестников», входивших в атмосферу.

Услышав этот звук, у меня одновременно встали зубы и волосы дыбом. Меня охватило необъяснимое чудовищное предчувствие. Моё второе сердце резко подпрыгнуло. Дыхание сбилось, со лба струился пот, и под доспехами напряглись мускулы.

Не знаю, что происходит.

Я никогда не испытывал такой хаотичной смеси эмоций.

Я снял шлем и вдохнул дождевой воздух. Я почуял кровь Астартес. Я видел, как капитан Кахир прикусил губу, и по его подбородку потекла кровь.

Это чувство усиливалось по мере приближения «Буревестников».

Это не наши корабли.

«Буревестники» были жемчужно-белого цвета и несли эмблему Шестнадцатого Легиона, а это были машины Луперкаля.

«Нам об этом не сообщали!»

Кахилл скрежетал зубами, а несколько других командиров рот тоже высказали такие же резкие слова.

Затем старшие командиры нескольких легионов с взрывными вопросами обратились к легионному магистру, но Осран не ответил, а просто стоял молча.

Беспокойный легион медленно успокоился.

Мы вернулись к дисциплинированному поведению и терпеливо ждали вместе, словно изваяния.

Наблюдая за тем, как корабли один за другим высаживаются в идеальном строю, «Буревестники» открывались, и менее чем через минуту из них по ступенькам вышли солдаты 16-го Легиона, с закрытыми шлемами на лицах, концы их болтеров отполированы ритуалами и крещены войной. На груди – торжественное и смертельное изображение, силовая броня отражает свет молний.

Последний «Буревестник», украшенный военными клятвами в стиле космонитов.

В наших глазах «Буревестник» казался окутанным туманным божественным светом.

Всё моё тело предвкушало то, что произойдёт следующим, и я так крепко сжимал челюсти, что чувствовал, как трещат зубы.

«Это Горус Луперкаль?»

Кахилл тихо спросил нескольких из нас, и в его голосе уже не было прежней тревоги и чистой ярости.

Как ребёнок, который сделал что-то нехорошее, он дрожал, в его сердце трепетали волнение и беспокойство, а также ожидание отказа.

http://tl.rulate.ru/book/108544/4020323