Готовый перевод Warhammer: My Mother Sanguinius / Warhammer: Моя мать Сангиниус: Глава 46

Меня мучает сильное чувство вины.

(В этой статье все еще использована Гарнет, командир 14-й роты Легиона Призраков, в качестве первого лица).

Прошло несколько месяцев с того момента, как вернулось первоначальное тело.

Но сцена, произошедшая в зале, все еще маячила передо мной, как призрак, шепча и терзая мою совесть.

Это чувство не исчезло с течением времени, а наоборот усилилось.

Кровожадный позыв, похожий на животный, нежно-голубые вены, бьющиеся под белой, как лед, кожей, и сладкий запах, исходящий от нее.

Я никогда не смогу забыть это чувство.

Так же, как я никогда не прощу себе свою трусость и жестокость.

Вот почему...

Я решил встретиться с ней.

Даже если меня отвергнет моя мать, я не буду колебаться.

«Ангел завершает свой путь. Ей некогда. Сейчас ты не можешь мешать ей». Голос Хоруса, волка-бога, лениво донесся из коммуникационной решетки.

Дверь передо мной была плотно закрыта.

Два солдата Луны-Волка с тяжелым вооружением стояли перед дверью, как две статуи, не говоря ни слова.

Я чувствовал презрение в словах Бога-пастыря, и он даже не потрудился скрыть эту эмоцию перед нами. Его взгляд был обращен только на дочь императора, и только на нее одну. А мы просто отбросы в темной канаве, и нам не повезло оказаться рядом с настоящим ангелом.

Такое отношение злит меня.

Однако он был прав.

У меня тоже есть подобные опасения, даже сильнее, чем у Пастыря волков.

Вот почему я здесь сегодня.

Независимо от обстоятельств я должен увидеть свою мать. Я подавил кровожадную ярость в своем сердце и заговорил как можно более спокойным тоном: «Она наше первоначальное тело. Вы не можете запретить сыну встретиться со своей матерью».

Голос Хоруса затих в коммуникационной решетке.

«Когда она вернулась в империю, у тебя не было такого же отношения, как сегодня», — сказал Пастырь волков с неприкрытым презрением в голосе: «Тебя нет в списке для посещений, пожалуйста, возвращайся назад».

Дуду!

Сигнал Хоруса исчез из коммуникационной решетки.

Два почетных караула передо мной получили приказ и молча встали передо мной.

Я стиснул зубы, мои глаза задерживались на их горле. Вообразил сцену, когда их горло разорвано и брызжет кровь.

Они держат в руках широкие мечи и одеты в великолепный силовой доспех Mark III из стали, который не подходит для боя в узких местах.

На мне одет экспедиционный доспех Mark II. Мое преимущество — это скорость, а это значит, что если я воспользуюсь возможностью, то смогу преподать Хорусу深刻ныйурок. А о том, какую цену нужно заплатить за этот урок, мне некогда думать.

Я тяжело дышал.

Жажда крови пробудилась в моем теле, как тяжелый молот, яростно стучащий по остаткам моего разума.

Пока он полностью не разобьется, превратив меня в упыря, рожденного исключительно для убийств и разрушений.

Шсс...

Я тяжело дышал, выбирая подходящую цель между двумя.

«Нет».

Но вдруг теплый свет рассеял тьму в крови. Я словно попал в ледяную пещеру, и мое кипящее желание внезапно утихло.

Голос был нежным, как золотой солнечный свет, струящийся сквозь ветви деревьев, и продолжал звучать, неся знакомый и запретный аромат: «Ты хороший мальчик, ты этого не сделаешь».

Я повернулся и увидел ангела.

Она была одета в чисто белую мантию, ее широкие крылья были сложены за спиной.

Казалось, весь человек шел из света звезды, свет постепенно сходился, и на лице ангела появилась улыбка: «Я планировал прийти и поговорить с тобой, но не ожидал, что у тебя тоже будут такие же намерения, как. и у меня. Какая удача».

«Взрослые...»

Я хотел назвать ее мамой, но когда заговорил, стал чрезвычайно сдержанным.

«Идем со мной, это неподходящее место для разговоров».

Ангел тихо заговорил, повернулся и поблагодарил волков Луны за их самоотверженную службу, а я шаг за шагом следовал за ангелом.

Ее фигура была высокой и безупречной.

Это была осанка, которой могли обладать только наследники императора, славная и сияющая.

Но в этом свете, который был ярче звезды, в моем сердце продолжала расти кровожадная тьма.

Это запретное желание снова появилось в моем сознании. Как бы громко я ни кричал, я не мог его рассеять.

Я чувствовал, как моя кровь ускоряется, устремляясь по моим венам.

В багровом видении растут мои клыки, почти пронзая мои губы.

"Прибыть".

Ангел внезапно остановился.

Передо мной огромная комната, в которую я легко могу войти даже не нагибаясь.

Свет внутри был тусклым, с широким столом в центре и несколькими огромными стульями по обе стороны. Высокий механический раб безмолвно прятался во тьме, его два механических глаза излучали тусклый красный свет.

Щелчок!

Я вошел в комнату и закрыл дверь.

Комната казалась все темнее и темнее, но нежное лицо ангела все еще было отчетливо видно.

Она сидела прямо передо мной, между нами был деревянный стол длиной более метра. Я слышал удары ее сердца и даже чувствовал, как ее дыхание нежно скользит по ее щекам. Я стоял перед ангелом в замешательстве, как ребенок, совершивший ошибку.

"Гранат, здесь только мы вдвоем, пожалуйста, присаживайтесь, не нужно так формально".

Ангел увидел, что я стою и тупо смотрю в пространство.

Она улыбнулась и приказала слуге налить мне бокал вина.

Алое вино заструилось в золотой чашеобразный сосуд, и его слегка кисловатый вкус наполнил мой нос.

"У моего брата довольно хороший вкус в вине. Я часто думаю, что, когда у меня будет время посадить виноградник на Участке II, мы сможем сами делать вино и делиться урожаем с другими потомками. Счастье".

Ангел подняла такой же винный бокал и слегка чокнулась со мной.

Я поднес холодное и кислое вино к губам и языку и проглотил его. Под влиянием генетической диафрагмы обнаружения я увидел сад, залитый золотым солнцем. На зеленых лозах были разбросаны морозно-фиолетовые виноградные гроздья, бесконечные и бесчисленные. Простирался до подножия горы вдалеке.

Я мало что знаю о Баобабе, кроме того, что это мертвый мир, полный радиации.

Каждый, кто выходит из Бавэя живым, - могущественный воин.

Когда-то они сражались вместе с ангелами.

Может быть--

По сравнению с нами, те люди имеют больше прав быть детьми ангелов.

А мы будем постепенно увядать в грядущие годы, пока полностью не будем забыты империей.

http://tl.rulate.ru/book/108544/4020176