Готовый перевод Warhammer: My Mother Sanguinius / Warhammer: Моя мать Сангиниус: Глава 47

"Давай поговорим об этом, Гранат".

Голос ангела вернул меня в реальность из моего транса.

Настоящий ангел.

Передо мной сидела юная дева во плоти, ее бледно-золотистые глаза полны нежности.

Она так прекрасна и является воплощением всего хорошего.

А мы——

Мы упыри, мучимые болезненным желанием.

"Цель вашего визита или что-то еще. Вы можете рассказать мне без каких-либо ограничений".

Ангел осторожно поставила бокал с вином, не торопясь, с той же мягкостью на лице, как и раньше.

"Я--"

Если бы это было возможно, я бы хотел сражаться вместе с ней на поле боя как потомок ангелов.

Однажды у меня была привилегия стать свидетелем славы ангелов на поле боя.

Даже могучий Волк-пастырь.

Он также выглядел безрассудным и неуклюжим перед ней и легко был побежден за несколько раундов.

Но я знаю, что это невозможно.

Это кровожадное проклятие мучило меня.

Даже если ангелы могут простить, я не могу простить самого себя.

"У нас недостаточно припасов". Я закрыл голову и сердито заговорил.

Мне хотелось бы остаться с ангелом еще немного, поэтому я хитро сменил тему разговора.

"Я уже кое-что знаю об этом".

Ангел серьезно посмотрел и сказал:

"Независимо от того, как несправедливо с вами обращались, с этого момента все это уйдет в прошлое.

Мы получим новые припасы, современную броню и оружие и даже боевой корабль класса Королева Славы, который не уступает "Духу мщения". Тогда мы сможем вместе обсудить, как дать ей красивое имя.

"Я обещаю вам, что с этого момента никто больше не будет несправедливо с вами обращаться".

Ангел посмотрел на меня, ее голос холодный, как сталь:

"Если кто-то осмелится отнять почести, которые получили мои сыновья, и если кто-то осмелится сказать, что мои сыновья ничего не заслуживают, я заставлю их хорошо выглядеть и сделаю так, что они не смогут больше ничего сказать".

"Нет!"

Я закрыл голову и не смел смотреть в глаза своей матери.

Я не уверен, плакал ли я на самом деле, но я чувствовал, как мои глаза намокли.

"Они не ошибаются".

Я сказал: "Мы сражались на самом жестоком поле боя. Из-за того, что у нас не было достаточно боеприпасов, нам приходилось использовать цепные мечи, чтобы сражаться с врагом в ближнем бою, и мы понесли большие потери.

Мы проникали глубоко в тыл врага, сражались одни без чьей-либо поддержки и с отчаянием смотрели на возвышающиеся городские стены. Нас лишали почестей, припасов, а в глазах некоторых, мы даже не заслуживали выпивку.

"Но даже так, даже так—"

Я плакал, мой голос стал хриплым, и я с трудом мог говорить:

"Даже так, они ничего плохого не сделали. Раньше я злился из-за этих вещей, отрекался от себя и был готов пасть. Но когда я увидел тебя, я понял, что мы заслуживаем всего этого".

"Расскажите мне--"

Нежные пальцы коснулись моих щек, стирая слезы.

Я не знаю, когда рядом со мной появился еще один ангел.

Она шла совершенно бесшумно. Только тогда я заметил, что на ней нет обуви, и ее белые пальцы ног ступали по деревянному полу.

"Расскажите мне почему".

Я не мог видеть лицо ангела, но я чувствовал ее рядом с собой.

Ее перья, ее мягкий свет, ее сладкий аромат, ее нежность.

Все в ней, казалось, превратилось в мягкие облака и окутало меня. Она так прекрасна, но эта красота не должна быть разделена с нами.

"Мы безнадежные звери".

Я сказал почти побежденным голосом: "В тот момент, когда я увидел тебя, я хотел вонзить свои клыки глубоко в твою плоть и кровь.

Мы, мы хотим съесть тебя".

Всему пора заканчиваться.

Все должно закончиться в этот момент.

Я сидел на стуле с отсутствующим видом, представляя, как отреагирует ангел.

Она бы разозлилась, посрамилась, ужаснулась и даже убила бы меня здесь и бросила нас всех.

Мы заслуживаем всего этого, так и должно быть.

Но нет--

Ангел все еще стоит рядом со мной.

Это сладкое облако все еще окутывает меня и никогда не рассеется.

"Это не твоя вина, Гранат".

Голос ангела звучал в моих ушах, с нежностью матери по отношению к своим мучимым детям.

Вы — воины ангелы, созданные самим Императором. Развиты различные качества для адаптации к различным полям битв. Это кровожадное желание — лишь проявление этой черты. Что нам нужно сделать, так это управлять ею, а не быть управляемыми ею".

"Я ваша генетическая мать.

Если вы считаете, что это грех, то, конечно, я должна разделить этот грех с вами".

Выдержав мой удивлённый взгляд, ангел сказал:

"Более того, это желание сделать что-то частью себя, поглотить, обладать им, — древнейшее, самое дикое и мощное выражение любви. Другими словами — это её крайняя форма".

"Так что вы нас не бросите?"

Я почувствовал, как мой рот растянулся, а печальное выражение лица превратилось в улыбку.

Десятилетия тёмных туч были в этот момент отметены, и солнце просвечивало сквозь просветы в тёмных облаках.

Тяжесть в тысячу фунтов исчезла с моих плеч, и я почувствовал, что моё тело стало невероятно лёгким, словно у меня выросли крылья, и я лечу в мягких облаках.

Эта глава ещё не закончена, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение захватывающего контента!

"Конечно, нет".

Ангел погладил меня по волосам и сказал с улыбкой: "Независимо от всего, мать никогда не бросит своего сына".

"И--"

Она ненадолго замолчала и добавила: "Я могу удовлетворить ваши желания, и я также надеюсь, что вы сможете соответствовать моим ожиданиям. Мы единое целое, наступаем и отступаем вместе".

"Но!"

Я заговорил взволнованно, но мой голос был прерван.

Перед моими губами был положен палец, ангельские глаза смотрели прямо на меня: "Да или нет".

Её прямолинейность неудержима.

Меня охватило сильнейшее чувство стыда за то, что я должен проклясть себя, но я всё равно кивнул.

"Любой выбор лучше, чем молчание".

Я увидел улыбку на лице ангела.

В следующий момент.

Не дав мне опомниться, серебряно-белый клинок прошёл сквозь её тонкие пальцы.

На предплечье появилась алая рана, и из неё хлынула горячая кровь, вливаясь в стоящий перед ним наполовину пустой бокал с вином, смешиваясь с тёмной винной мякотью.

Воздух наполнился смертоносным благоуханием.

Мой рот наполнился слюной, и я не сдержался и сглотнул, словно голодный путник, получивший роскошную трапезу в замке.

Я видел, как кровь, хлынувшая потоком, постепенно высыхает, а раны быстро покрываются струпами.

Мои глаза были прикованы к ране, испортившей белоснежную кожу. Когда ангел протянул мне Святой Грааль, наполненный кровью и вином, я понял, что только что сделал.

Под ободряющим взглядом ангела я поднял голову и выпил кровь в Святом Граале. Сладость крови отдалась на моих губах и языке.

Моё зрение затуманилось, и я знал, что с этого момента, что бы ни случилось, я никогда не смогу отплатить моей матери за её самопожертвование ради меня. Но я буду продолжать сражаться, и до самой смерти я буду напоминать себе——

Будь достоин крови Сангвиния!

http://tl.rulate.ru/book/108544/4020180