Готовый перевод The Rising of the Commoner-Origin Officer: Beat Up All the Incompetent Noble Superiors! / Восстание офицера-простолюдина: избейте всех некомпетентных благородных начальников!: Глава 2.3 Ян Линь

– Это не ложь. Я высказал крайне маловероятное предположение, чтобы заставить тебя задать вопросы директору, а не потому, что я могу предвидеть будущее.

– Разве это не то, что вы называете ложью?

– Поскольку у меня нет божественных способностей, я не могу знать будущее наверняка. Поэтому я просто предложил будущее, которое, скорее всего, было неправильным – то, что вы назвали бы мошенничеством.

– Мошенничество...? Это ещё хуже!

– Я же говорил тебе, что не лгу. Я хочу быть человеком, заслуживающим доверия, и именно поэтому я сдержал своё обещание.

– Ха! Я не понимаю ни слова из того, что вы говорите, так что, пожалуйста, кто-нибудь может перевести для меня!? – Ян закричала, но 8-й отряд продолжал делать вид, что ничего не замечает.

После некоторого времени плача и криков девушка заговорила снова.

– Итак? Что вы пытались сказать?

– Во-первых, тебе нужно улучшить свои методы ведения переговоров. Не поддавайся эмоциям, найди компромиссную точку зрения другой стороны и постарайся получить как минимум 80% от ожидаемой суммы.

– ...Разве не лучше стремиться к максимальной сумме?

Кажется, возражения уступают место вопросам. Дети, у которых любопытство перевешивает моральные устои, как правило, преуспевают.

– Самые высокие и самые низкие ставки находятся на волосок друг от друга. Существует высокий риск того, что сам стол переговоров рухнет. Следует избегать ненужных рисков.

– ...Но что, если Норве запросит 100 золотых монет? В том случае, если у неё нет абсолютно никакого намерения продавать.

– Я приговорю преступника к изгнанию за то, что он общался с варварами. После этого я возьму тебя в рабство – конечный результат тот же.

– Что? К-как ты можешь так спокойно говорить такие чудовищные вещи?! –  девушка с розовыми волосами ошеломленно уставилась на него.

– Общение с варварами может легко вызвать подозрения в шпионаже. Конечно, есть исключение, если Вы сотрудничаете с военными, но в противном случае вы будете наказаны в соответствии с военными уставами.

– ...Невероятно, – бормочет Ян с мрачным выражением лица.

– Я не лгу.

– Это не значит, что ты можешь делать всё, что захочешь, только потому, что ты не лжешь!

– Ну, я тоже не хотел прибегать к этому методу. Это займёт много времени. Если бы это можно было решить с помощью денег, это было бы идеально. Во-вторых, в этом случае время должно быть на первом месте, тебе так не кажется? И вот ещё что. Почему я рассказал тебе о твоей истинной ценности.

– ...Я полагаю, это какая-то скрытая причина, верно?

– Нет. Ты слишком сильно недооцениваешь себя. Я считаю, что эта сумма является минимальным значением.

– …

– У тебя есть потенциал для роста. По крайней мере, в 100 раз больше, чем я предложил.

– …

Ян некоторое время молчала, затем взглянула на Хейзена.

– Господин Хейзен.

–  Да?

– Случайно...

– В чем дело?

– Ты пытаешься меня подбодрить?

– Нет.

«!?»

– А!? Дело не в этом?!

– Что ты слушала? Одна золотая монета в качестве первоначального взноса и 2 серебряные монеты в месяц неприемлемы. 5 золотых монет в качестве первоначального взноса, 3 золотые монеты в месяц. После этого с каждым повышением в должности зарплата повышается на треть. Тебе придётся работать как минимум в 10 раз больше.

– Ваааа! Кто-нибудь, пожалуйста! Даже работорговец был бы лучше, кто-нибудь, помогите мне!

С тех пор Ян непрерывно плакала, пока они не вернулись в военную крепость.

Вернувшись в крепость, пленник Кумин был заключен в подземелье. Окончательное решение о том, как с ним поступить, будет принято военными, но до тех пор ответственность будет нести захвативший в плен 8-й отряд.

– Ян. Ты будешь общаться с ним и собирать информацию. Ты также будешь отвечать за его ежедневный уход, например, за подачу еды.

– Я понимаю, но где я должна жить в первую очередь?

– А? В своей комнате, конечно.

Хейзен отвечает как ни в чем не бывало, но Ян выглядит озадаченной.

– Я абсолютно, всем сердцем ненавижу эту идею!

– Почему?

– Я вообще не понимаю, в чём причина!

– Хм. Я не совсем понимаю, но это что-то девичье?

– Нет, дело не в этом!

– Ну, твои пожелания на самом деле не имеют значения. Это не предложение, а решение.

У Ян снова ошеломленное выражение лица, что вполне объяснимо. Даже при удивительно низкой стоимости, это всё равно серьезные расходы, на которые уходит большая часть её зарплаты. Она не может позволить себе роскошь расточительства, и ему удобно постоянно держать её под его непосредственным наблюдением.

– С этого момента Лей Фа также будет сопровождать Ян. Особенно, если я буду в отъезде, отдавайте предпочтение Ян, а не мне.

– Я не возражаю, но разве вокруг Хейзена тоже нет врагов?

– Враги? Ты имеешь в виду шпионов, скрывающихся в этой крепости? Я ещё не опознал их, но ты заметила их раньше меня?

В это трудно поверить. Лей Фа превосходна в боевых искусствах, но ей не хватает способностей государственного служащего. Маловероятно, что она смогла бы обнаружить присутствие опытных лазутчиков.

Когда Хейзен окинул её скептическим взглядом, седовласая девушка тяжело вздохнула.

– Я не это имела в виду. Я имею в виду, что унтер-офицеры – это одно, но другие офицеры, такие как лейтенант Моспица, настроены совершенно враждебно по отношению к Хейзену.

– Правда?

– Конечно! Почему ты не понимаешь?

Хотя она и говорит, что если он не понимает, то это значит, что он не понимает. Долг солдат – выполнять свои задачи, не поддаваясь влиянию личных чувств. Хотя это может быть понятно унтер-офицеру, трудно поверить, что офицер более высокого ранга, такой как лейтенант Моспица, не понял бы этого.

Даже лейтенант Моспица не является исключением. Если бы им пришлось вступить в бой с врагом, от них, естественно, ожидали бы сотрудничества. Империя – развитое военное государство с долгой историей. Как старший офицер, он должен был хорошо разбираться в таких базовых воинских дисциплинах.

– …

Но это правда, что лейтенант Моспица действительно подвержен сильным эмоциональным колебаниям. На его повседневное поведение также сильно влияют личные проблемы, так что беспокойство Лей Фы по этому поводу небезосновательно.

– Что ж, я понимаю, о чём ты говоришь. Но мне незачем тратить ни секунды на размышления о такой мелкой сошке, как лейтенант Моспица. Я решу с ним все вопросы, как только они возникнут.

– ...Я так и знала, что ты это скажешь, но, похоже, мои опасения были напрасны, – седовласая девушка раздраженно вздохнула, затем нежно обняла молодую девушку. – Приятно познакомиться, Ян.

– Ух ты, какая красивая старшая сестра!

Ян счастливо уткнулась лицом в пышную грудь Лэй Фы.

– Я-я красивая? Мне никогда раньше этого не говорили.

– В самом деле? Среди всех, кого я встречала, ты, безусловно, самая красивая. Я всегда хотела иметь старшую сестру.

– Хе-хе... А я всегда хотела дочку.

– Хм? Сколько тебе лет, Лей Фа?

– А? Мне 19 лет. У зексанцев обычно есть дети в возрасте около 14 лет.

– ...Невероятно.

Пока они тепло беседовали, рядом внезапно раздался холодный голос.

– Не балуй её слишком сильно своей материнской любовью. В конце концов, в умственном отношении ей 13 лет.

– Тц… Что за ужасный характер, – Ян с отвращением высунула язык.

Когда они вернулись в комнату, сержант Баз уже был там и расставлял одну книгу за другой на книжной полке. Это были не для Хейзена, а скорее учебные материалы для Ян. В доме Хейзена (доме его мачехи) были горы общих знаний и учебников по основам магии, которые он выучил в Империи, но на их транспортировку ушло бы около 40 дней. Поскольку до тех пор они не могли позволить Ян просто так развлекаться, они решили напичкать её книгами по другим дисциплинам, кроме тех, что были доступны дома. Среди них были изучение языков, биология, медицина и бизнес.

Чему Хейзен особенно хотел научить её, так это бизнесу. Независимо от того, сколько денег было у Хейзена, этого никогда не хватило бы для достижения его целей. Поэтому этой девушке пришлось бы добывать необходимые средства.

Как военный, Хейзен не мог этого сделать сам, да и не подходил для этого. С другой стороны, Ян с самого начала занималась торговлей, так что у неё уже были для этого природные навыки.

– Спасибо. Это награда.

Хейзен протянул сержанту Базу маленькую медную монетку.

– Нет, вы не обязаны этого делать...

– Это для моего личного пользования. Я не хочу злоупотреблять своими полномочиями, но у меня нет других надежных знакомых. Однако было бы трудно отказать в просьбе вышестоящему офицеру, поэтому, по крайней мере, позвольте мне выплатить вам вознаграждение.

– ...Понял. Я с благодарностью принимаю это. Пожалуйста, дайте мне знать, если я могу ещё что-нибудь сделать.

– Спасибо.

Сержант Баз с довольным видом вышел из комнаты, и Ян пробормотала, наблюдая за его действиями:

– Кажется, он нравится своим подчиненным.

– Нравлюсь? Это просто нормальные отношения между начальником и подчиненным. Вот и все.

– Но он с радостью поблагодарил вас за вознаграждение, не так ли?

– Это просто лесть, способ смягчить разговор.

Сержант Баз был весьма полезным человеком. После того, как Хейзен покинул отделение, он планировал повысить его до сержанта, и тот смог бы сохранить около 70% текущей боевой мощи.

– ...Тебе следует немного поучиться у него, Хейзен.

– Я думаю, что прекрасно осознаю это и применяю на практике.

– Нет, вовсе нет. На самом деле, всё наоборот.

– Ха-ха, ты довольно забавная. У тебя хорошее чувство юмора.

– Я вовсе не шучу!?

http://tl.rulate.ru/book/108531/5943785