Готовый перевод The Rising of the Commoner-Origin Officer: Beat Up All the Incompetent Noble Superiors! / Восстание офицера-простолюдина: избейте всех некомпетентных благородных начальников!: Глава 1.4 Понижение в должности

– Простите, простите, пожалуйста, пощадите меня! Это сержант Чомо подсыпал яд! Он подстрекал нас к этому!

– Яд? В этом вине яд? Наверняка нет.

Хейзен сделал вид, что только что узнал об этом в первый раз.

– Я не хочу, чтобы вы неправильно поняли. Сержант Чомо пытался напасть на своего начальника, поэтому я наказал его в соответствии с воинскими уставами. Мятеж карается смертной казнью, как вы понимаете. Если бы я признал, что в этом вине яд, мне пришлось бы казнить вас всех... это в соответствии с воинскими уставами, конечно.

– ...Ик, ик, ик.

Сержант Зерега стонет, пуская слюни.

– Я спрошу ещё раз. В этом вине яд? – тихо спрашивает молодой человек с окровавленными черными волосами.

– Его... нет.

– Понимаю. Это хорошо.

Хейзен невинно улыбается. Видя это выражение лица, сержант Баз, который ответил, чувствует себя так, словно обманул смерть.

– Значит, ты можешь это пить, верно?

– ...А?

Все смотрят на него с недоверием. Что, чёрт возьми, говорит этот человек? Они ни за что не смогут это выпить. В конце концов, в нём был яд.

Но…

– Это вино, налитое вашим начальником, и в нём нет яда. Но ведь нет причин, по которым вам нельзя его пить, не так ли?

– …!

Он пытается заставить их выпить это. Он пытается заставить их выпить отравленное вино, которое они сами приготовили, и покончить с собой.

– Ик... ик... ик...

Из тела сержанта Дикетта сочатся всевозможные жидкости.

– У меня есть семья! Пожалуйста, сжальтесь!

– К сожалению, веселое общение начинается после тоста. В этом есть здравый смысл, не так ли?

– Ик, неёет! Пожалуйста, сжальтесь!

– У вас есть семья, не так ли? Если бы вы случайно погибли, выпив это вино, это было бы расценено как мученичество по имперским военным правилам. Я также намерен выплатить щедрую компенсацию семьям моих погибших подчиненных.

– ...

– Но, если вы скажете, что не можете пить это вино, это будет означать, что вы подсыпали в него яд, направленный против меня. Это было бы актом неповиновения. Конечно, ваша семья не получила бы никакой компенсации, и вы немедленно разделили бы ту же участь, что и этот бывший сержант Чомо.

Хейзен поднимает голову, весело и беззаботно улыбаясь.

– ...Ты действительно будешь относиться к этому как к мученичеству?

– Да, конечно.

– ...

Сержант Баз вспоминает, что его жена и дети остались дома. Он скоро умрёт. Но если его семье можно оставить хоть какие-то деньги в качестве пенсии по случаю потери кормильца, он закрывает на это глаза и сожалеет о своих прошлых поступках. В этом году он стал сержантом, не смог ослушаться приказов сержанта Чомо и просто выполнял всё, что ему говорили. И вот наступили последствия.

– Ну что, поднимем тост? Выпьем все это одним глотком, пожалуйста.

– ...А?

Все задрожали, поднимая свои чашки.

– Ваше здоровье!

Сержант Баз, Самуа и Зерега наклонили свои чашки и выпили всё, но рука сержанта Дикета дрожала, и он не опрокинул чашку.

 – Пожалуйста! Помогите мне! Я не хочу умирать, я не хочу умирать, я не хочу–

 Прежде чем он успел в третий раз попросить сохранить ему жизнь, голова сержанта Дикета внезапно отлетела в сторону и покатилась по земле.

– Ты не годишься для службы в армии. Ты хочешь убивать других, но у тебя даже нет решимости умереть.

Хейзен выплюнул эти слова в сторону обезглавленного тела, стоящего на коленях на земле. Затем он налил того же вина в кубки трёх трясущихся мужчин и поднёс к своим губам.

– Не волнуйтесь. Это обычное вино.

– Что... что?

Трое сержантов посмотрели на него с изумлением.

– Это был простой трюк. Разве вы не заметили? Пока вы были сосредоточены на моей чашке, я подменил положение отравленного вина. Вам нужно ещё больше обострить свою проницательность.

 Хейзен взял бутылку с отравленным вином и рассмеялся.

 «...»

– ...Ну?

– Да, сэр!

Их голоса звучали совершенно синхронно.

– Передайте это нижестоящим чинам. Я строго следую военным правилам и инструкциям. Я не проявляю милосердия к тем, кто идёт против них. Завтра вы все твёрдо доведёте важность этого до сведения остальных.

– Д-да, сэр!

Все трое немедленно встали и отдали честь.

– Очень хорошо. А теперь я выйду, чтобы привести себя в порядок, так что не стесняйтесь пока наслаждаться вкусной едой и вином, – сказал Хейзен, выходя из комнаты.

* * *

В ту ночь Хейзену приснился сон. Он был самим собой до того, как получил новое тело. Его измождённая фигура, едва способная держаться на ногах, была видна в воде. Именно тогда он понял. Это были кадры его последних мгновений перед смертью.

 Тело, которое существовало 200 лет на другом континенте.

 – Так вот каков конец того, кого называли величайшим магом в истории. Как жаль.

Он услышал знакомый голос своего бывшего ученика. Там лежал он сам, схватившись за сердце и корчась в агонии, пытаясь дотянуться до своего лекарства во время приступа.

Недостойная смерть. Но это не имело значения. Такова природа старения. Все стареют и умирают. Таков порядок вещей.

Однако Хейзен проводил эксперимент, рискуя своей жизнью и душой.

Результат не имел значения: суждено ли ему было умереть. Или кто-то другой.

Бог или демон улыбнутся ему.

И, в конце концов, Демон улыбнулся.

Хейзен очнулся в своём молодом теле.

Это случилось 3 года назад.

* * *

В 5 утра Хейзена разбудил солнечный свет. Он направился прямиком к умывальнику, тщательно почистил зубы, ополоснул лицо холодной водой и быстро переоделся. Менее чем за 5 минут его приготовления были завершены, и он направился в столовую.

Он пошёл на кухню и дал указания поварам: распределите еду поровну, независимо от звания, разрешите две порции и только три стакана алкоголя на ночь. Правильное питание – основа подготовки. Кроме того, солдатам необходимо достаточное количество алкоголя для проведения досуга.

Повара, хотя и были встревожены, понимающе кивнули, так как уже слышали о событиях предыдущего дня.

В 7 утра Хейзен прибыл на тренировочную площадку и обнаружил, что все уже выстроились в шеренгу с напряженными лицами. Казалось, после вчерашнего инцидента у них больше не было желания бунтовать.

– Что ж, давайте начнём тренировку.

Хейзен спокойно давал указания. Сначала он заставил их бегать так же, как и накануне.

– Самое важное в бою – это скорость передвижения. Лишний жир. Сначала мы должны избавиться от него.

– ...Да, сэр, – сказал сержант Зерега сквозь стиснутые зубы, когда Хейзен схватил его за бока.

В отличие от предыдущего дня, все закончили в течение часа.

– Хорошо. Давайте повторим.

– ...Да, сэр!

Они повторили упражнение без возражений. Прошёл ещё час, и несколько человек упали в обморок. Хейзен заставил их пробежать дополнительные круги.

– Остальные будут делать приседания, отжимания и упражнения для спины. Работайте в парах и напрягайте тела друг друга до предела. Более быстрое движение может означать разницу между жизнью и смертью.

 – Да, сэр!

 Ответы были даны без колебаний. Изначально они были солдатами на передовой. Вероятно, у них было врожденное понимание того, что подчинение сильнейшему поможет им выжить.

После утренней тренировки наступило время обеда. В меню было приготовленное на пару блюдо из рыбы под названием Абито. Почти все с энтузиазмом набросились на еду, их глаза сияли. Но были и те, кто с трудом мог есть, вероятно, из-за интенсивности тренировок. Хейзен дал им более длительный перерыв и подождал, пока к ним вернётся аппетит.

– Питание – это основа физической подготовки. Даже в чрезвычайных ситуациях, когда вы не можете есть в течение нескольких дней, вы должны заставлять себя есть.

 – Да!

– Сумма, которую вы будете получать, не изменится, даже если я дам вам дополнительное время для отдыха. Ваше обучение будет просто отложено.

– Поняли, сэр.

Во второй половине дня они начали тренироваться с мечом, отрабатывая в парах сценарий условного боя, меняясь партнерами каждые 5 минут. Среди них выделялся один, умело отражавший удары мягким касанием.

– Сержант Баз.

– Да!

– Ты хорошо владеешь мечом?

– Да!

– Тогда возьмите на себя роль инструктора. Выберите ещё двух опытных инструкторов и попросите их тоже преподавать.

– Да! – взволнованно крикнул сержант Баз.

После этого он заставил одного человека надеть тяжелую броню, и они провели совместные тренировки по атаке в группе из трёх человек. Здесь сержант Баз и рядовые, которых он выбрал, рядовой Салима и рядовой Абанда, также взяли на себя обязанности инструкторов.

 Когда день подошёл к концу, прозвучал сигнал к окончанию тренировки, все сразу же упали духом. Очевидно, они довели себя до предела.

– Хорошая работа. Через 30 минут настанет время перекусить. Сделайте 15-минутный перерыв и немедленно отправляйтесь в столовую. Вы можете съесть до двух порций и выпить до трёх стаканчиков алкоголя.

– А? Это ко всем относится? – с удивлением спросил новобранец.

– В этом месяце 8-й взвод не несёт караульной службы. Однако, выпивать слишком много – на свой страх и риск. Кроме того, я не допущу снижения интенсивности тренировок из-за плохого физического состояния. Все будут одинаково интенсивно тренироваться.

– ...Да!

Новобранец ответил бодрым голосом. Сержант посмотрел на него с несколько озадаченным выражением лица. Вероятно, сержант Чомо и остальные перебрали спиртного.

Хейзен покинул тренировочную площадку и вернулся в свою комнату. Пока он читал в свободное время, принесли еду. Он быстро съел одну порцию и велел принести ещё две, которые отдал Лей Фа. У неё была сосредоточенная мышечная сила, поэтому ей требовалось более чем в два раза больше энергии.

После трапезы он подозвал капрала Эдала. У него были самые высокие административные способности во взводе. Эдалу было поручено сообщить о времени и месте столкновения с герцогством Диод, а также о времени и месте нападения племени Кумин. Хейзен быстро просмотрел подготовленные им материалы и закрыл их.

– Хорошие материалы. Никаких проблем. Пожалуйста, продолжайте готовить и это к завтрашнему дню.

– Э, вы уже прочитали это?

– Более или менее. Я умею быстро читать. Тебе тоже стоит попробовать это сделать. Если ты сможешь прочитать страницу за секунду, это сэкономит тебе кучу времени в жизни.

– ...Ха-ха, – капрал Эдал криво усмехнулся.

Хейзен склонил голову набок, размышляя, не сказал ли он чего-нибудь странного.

– Кстати, вы также можете провести анализ? Пожалуйста, спрогнозируйте районы, где появится племя кумин.

– Понял.

– Если вы считаете, что компенсация за это не выплачивается, дайте мне знать. Я рассмотрю это и приму соответствующие меры.

– Но... это также входит в мои обязанности.

– Обязанности связаны с вознаграждением. Постоянные тренировки, несение караульной службы и боевые операции, которые выполняет каждый, являются лишь частью оплачиваемой работы. Это дополнительная работа, поэтому вы должны получать за неё компенсацию.

Хейзен убедил колеблющегося капрала Эдала. Хейзену не нравился метод, при котором он неопределенно намекал на перспективу продвижения по службе и манипулировал людьми по своему усмотрению. Если бы он учитывал только их способности и достижения в использовании своих подчиненных, недовольных, вероятно, было бы меньше.

http://tl.rulate.ru/book/108531/5032696