Готовый перевод The Real Rich Daughter Is Exposed At A Variety Show / Настоящая богатая дочь попала на шоу: Глава 2

— Сестра? — на глаза Бай Си внезапно навернулись слезы, но она заставила себя улыбнуться, чтобы не дать слезам упасть. Ее голос дрогнул. — Я всегда чувствовала себя виноватой за то, что занимала твою комнату все эти годы, но так распорядилась мама. Я…

Бай Линь прервала ее.

— Я собираюсь принять душ. Пока.

Она закрыла дверь, оставив Бай Си снаружи.

Бай Си сжала пальцы, впиваясь длинными ногтями в ладони.

Она несколько секунд смотрела на дверь и с силой терла глаза, отчего уголки ее глаз покраснели.

Когда она спустилась вниз, Чжао Юань, увидев ее глаза, опешила.

— Что случилось? Бай Линь издевался над тобой?

Бай Си принужденно улыбнулась:

— Нет, это моя вина.

Бай Шао отбросил телефон, чтобы подняться наверх за Бай Линь, но Бай Си остановила его.

— Сяо Шао, сегодня первый день возвращения сестры. Возможно, ей еще нужно время, чтобы привыкнуть к семье. Я в порядке.

После этого, что бы ни спрашивали Чжао Юань и Бай Шао, она не отвечала и винила только себя.

После того как Бай Линь убрала свой багаж, патриарх Бай тоже вернулся домой. Повар приготовил три блюда и суп в качестве приветственного ужина для Бай Линь.

За обеденным столом царила гнетущая атмосфера. Отец мрачно смотрел на Бай Линь, а взгляды Бай Шао и Чжао Юань были острыми, словно могли уколоть.

Бай Линь не обращала на все это внимания. Она ничего не ела с момента посадки в самолет и от голода начала с аппетитом есть.

Бай Си сидела напротив Бай Линь и ела рис маленькими порциями. Она протянула палочки, чтобы взять какую-нибудь тарелку, но на полпути убрала их и продолжала жалко есть свою миску с белым рисом, словно кто-то издевался над ней и не давал взять ни одного блюда.

Их отец нахмурился, с силой опустил миску и недовольно сказал:

— Раз уж ты вернулась, тебе следует изменить привычки, которые ты привезла из деревни, и вести себя как подобает богатой наследнице.

Бай Линь на мгновение приостановилась и стала есть еще быстрее.

Бай Линь взяла последнюю куриную палочку, и Бай Шао, который не успел ее схватить, хлопнул палочками по столу и продолжил свою игру.

— С меня хватит. Я попрошу тетушку Ван приготовить мне еще немного позже.

В телефоне заиграла знакомая фоновая музыка. Бай Линь посмотрел в сторону Бай Шао и увидела, что это была самая популярная на данный момент ролевая игра «Мир»

— Деревня, ты знаешь, как играть в эту игру? — презрительно спросил Бай Шао.

Бай Линь пожала плечами и покачала головой.

Как и следовало ожидать, Бай Шао еще больше презирал эту бездарь, которая умела только есть. Он закатил глаза и повернулся к Бай Си:

— Сестра, давай поиграем вместе.

Уровень Бай Си был намного выше, чем у него, а ее техника и осведомленность также были лучше.

Бай Си посмотрела на Бай Линь и медленно спросила:

— Сестра, хочешь поиграть с нами? Я научу тебя.

— Нет, — ответила Бай Лин.

Бай Шао посмотрел на высокомерное выражение лица Бай Линь и усмехнулся:

— Столько людей умоляли мою сестру научить их, но у них не было возможности. Ты очень неблагодарна.

Бай Линь улыбнулась и пошла наверх.

Через несколько минут снизу послышался вой Бай Шао.

— Мать твою! Почему мой аккаунт заблокирован?! Хуа Кэ и Бэй Ань – эти дряни!

Наверху на компьютере Бай Линь постоянно появлялись сообщения в программе интранет-связи.

Бэй Ань: [Миледи, ты наконец-то в сети. Кого нужно заблокировать?]

Бэй Ань: [Ты не думала о том, чтобы разработать основу для Мира 2?]

Бэй Ань: [Хуа Кэ и Чжэнь Синь пришли ко мне и сказали, что готовы вложить в Мир 2 три миллиарда. Вероятно, цена может быть удвоена, когда будет готов каркас].

Бэй Ань: [Сестра Линь, Бог Линь, пожалуйста. Сотни миллионов игроков по всему миру ждут тебя].

Бай Линь неторопливо ответила: [Нет.]

Ей было лень это делать.

Бэй Ань: [Сестра, ты единственная, кого я уважаю. Ты получишь больше миллиарда дивидендов от инвестиций. Ты уверена, что не хочешь передумать?]

Пальцы Бай Линь легонько постукивали по клавишам: [Нет].

Бэй Ань посмотрел на потускневшую фотографию профиля и тихо вздохнул.

Как и следовало ожидать от Богини Линь, она вундеркинда игрового мира. Как он посмел использовать миллиарды в качестве переговорной фишки? Он поступил слишком опрометчиво.

...

На следующий день, когда Бай Линь спустилась вниз после крепкого сна, остальные члены семьи Бай уже были там.

Игровой аккаунт Бай Шао был заблокирован, но он купил другой аккаунт, чтобы играть. Время от времени он завязывал разговор. Бай Си сидела между Бай Шао и Чжао Юань. Они втроем смеялись и обсуждали что-то интересное.

Когда они увидели Бай Линь, теплая и сердечная атмосфера резко прервалась. Они прекратили свои занятия и посмотрели на Бай Линь.

Бай Линь постирала белую футболку и шорты, в которых она была вчера, и переоделась в то же самое, так что выглядела она так же, как и вчера. По сравнению с членами семьи Бай, которые были одеты опрятно, несмотря на то, что находились дома, казалось, что они из двух разных миров.

Выражение лица Бай Си застыло. Только что проснувшаяся Бай Линь не страдала от задержки воды на лице и выглядела сияющей. Ей даже не нужно было подкрашивать губы, она и так выглядела красивее тех, кто накрасился.

Бай Линь спускалась по ступенькам, а Бай Си скрывала свои мрачные мысли. Она улыбнулась и помахала Бай Линь рукой.

— Доброе утро, сестренка.

Бай Линь непринужденно кивнула и в домашних тапочках прошла на кухню.

В бытность наемницей она много тренировалась и была требовательна к питанию. Теперь, когда она вышла на пенсию, ее аппетит не уменьшился.

Недовольство Бай Сяо возросло, когда он увидел, что Бай Линь сразу же направилась на кухню, не обращая на них внимания. Учитывая ее вчерашнее поведение, он приказал:

— Бай Линь, иди сюда.

Бай Линь остановилась, наклонила голову и несколько секунд смотрела на Бай Сяо, засунув руки в карманы, что не на шутку встревожило Бай Сяо.

Он понятия не имел, как воспитывали эту девушку. В ее глазах не было ни эмоций, ни желания иметь семью.

Она была просто неопытной и наивной. Чего же было бояться?

ПП: Работаю за «спасибо». Жми кнопку ниже))

http://tl.rulate.ru/book/108476/4044180