Готовый перевод The Most Heretical Last Boss Queen Who Will Become the Source of Tragedy Will Devote Herself for the Sake of the People / Самая ужасная королева - Последний Босс: от злодейки к спасительнице: Глава 4. Моя принцесса делает свою жизнь в замке красочнее

Папа вернулся обратно в мою комнату. Он утешал меня, пока я не успокоилась достаточно, чтобы говорить, а потом заставил поклясться больше никогда не совершать чего-то такого же безрассудного. Хотя он и признал, что слуги при осмотре кареты обнаружили одно треснувшее колесо и одно неисправное.

– Ты спасла мне жизнь, теперь я твой должник. Спасибо, Прайд, – сказал он, затягивая меня к себе в объятия.

И, хоть я и думала, что уже успокоилась окончательно, слёзы снова хлынули из глаз.

Позже в этот же день, когда мама вернулась в замок, отец рассказал ей обо всём, что произошло. С этого момента я стала официальной наследницей трона, а новости о моих пробудившихся силах распространились по всему королевству.

Когда отец начал спрашивать моих стражников и горничных о том, что конкретно произошло, я встала между ним и слугами.

– Это всё моя вина, – сказала я. – Эти люди всего лишь заботились обо мне, поэтому если кто и заслужил наказание, то это я.

Но отец просто улыбнулся и покачал головой, а я поняла, что он и не собирался никого наказывать.

Той ночью папа был рядом, пока я не уснула. Он уже много лет так не делал. Мягким и успокаивающим голосом он рассказывал о моей младшей сестре, Тиаре, как будто это была сказка на ночь. Сказал, что планировал рассказать о ней сегодня днём, но я сама всё узнала. Я смогу встретиться с ней через месяц, на её день рождения, но до тех пор ни с ней, ни с мамой увидеться не получится. Как оказалось, королеве, кроме её основных обязанностей, ещё приходится тратить много времени на присмотр за маленькой болезненной Тиарой.

Пока рассказывал, он гладил меня по волосам, так похожим и на его, и на мамины.

– Вы с Тиарой обе наши драгоценные дочери. Ничто и никогда не сможет этого изменить, – сказал он, а его взгляд наполнился нежностью.

Интересно, стала бы Прайд из игры испорченной злобной королевой, если бы её отец остался жив и постоянно говорил бы ей такие милые вещи? Это, конечно, всё ещё могло бы случится, но, возможно, его доброта изменила бы для неё курс событий.

Отец предупредил, что теперь увеличится интенсивность моих занятий, раз меня официально признали наследницей трона. Он зачитал список предметов – управление государством, местная история, этикет, церемонии – и мои веки потяжелели, как будто свинцом налились. Я уплыла в сон под успокаивающие звуки его глубокого голоса, пока он рассуждал о возможности усыновления для меня младшего брата, который в дальнейшем стал бы моим помощником.

Подождите-ка... Брат?!

***

– Я не прощу тебя... Я никогда тебя не прощу! Я убью тебя!

Кричал маленький мальчик, его полные слёз глаза пылали ненавистью. Он смотрел на девочку, которая стояла прямо перед ним и хихикала, ещё слишком юная, чтобы смягчить свой смех, чтобы он звучал более подобающе леди. Она схватилась за бока и расхохоталась над ним.

– Ха-ха-ха! Насколько же ты глуп? Ты никогда не сможешь меня убить. В конце концов...

Я знала их обоих. Нет, даже более того...

Этой девочкой была я.

Прайд Роял Айви. Она... Или, точнее, я, и была той девушкой, которая оставила неизгладимые шрамы на сердцах основных персонажей. Моей младшей сестре, Тиаре, пришлось залечивать их раны. После того, как я получила по заслугам в конце игры, Тиара заняла моё место на троне и вернула королевство обратно на путь гармонии вместе со своим возлюбленным.

Я помнила эту сцену из игры. Это были воспоминания одного из основных персонажей.

– Зачем ты меня обманула? – спросил мальчик. – Я же просто... Просто хотел увидеть её, и всё...

Мальчик сжал зубы, слёзы стекали по его щекам, пока я, показывая на него пальцем, заливалась смехом. Этот смех был слишком громким, слишком жестоким, слишком злобным, и абсолютно не подходил маленькой девочке, какой я была. В то же время, мальчик продолжал кого-то звать.

– Я скучал по ней. Я так по ней скучал, – сказал мальчик.

– Ха-ха-ха! А, точно. Тебе лучше держать это в секрете, – сказала я. – Всё равно никто не будет слушать грязного бывшего простолюдина вроде тебя.

Я снова рассмеялась, а мальчик выл, пока не охрип. Снова и снова, он кричал, что убьёт меня.

Его звали... Стэйл. Стэйл Роял Айви – усыновлённый младший брат Прайд.

Кто-нибудь... Кто-нибудь, спасите его.

Он ни в чём не виноват, но я ничего не могу для него сделать. В конце концов, это я причинила ему боль.

Единственной, кто смогла ему помочь, кто стала его спасением от жизни в этом замке, была его сводная младшая сестра.

– Тиара...

С глубоким вдохом я открыла глаза. Просто сон. Но я узнала эти события из игры.

Как только я проснулась, горничные подключились к моим обычным утренним делам, начиная с причёски. Я наблюдала за расчёсывающей меня женщиной через зеркало, а потом заглянула в отражение собственных тёмных глаз. Эти глаза были очень похожи на отцовские, как и яркий красный цвет волос, которым от мамы досталась только лёгкая волна. Отца так и распирало от гордости за то, что его дочь так много от него унаследовала, но я не могла не думать, что сочетание фиолетовых глаз и красных волос делали меня похожей на ведьму. Или на последнего босса. Я изо всех сил старалась не поморщиться, глядя на своего злейшего врага из «НЛС», смотрящего на меня из зеркала. Никто бы не захотел видеть такое рано утром.

В игре Прайд быстро получила трон благодаря своим пробудившимся способностям к предвидению, воспользовавшись возможностью, когда её отец погиб в аварии, а мать ушла следом за ним от горя. И всё же, её злило чрезмерное внимание матери к младшей сестре. Поэтому Прайд отправила Тиару прочь, в отдалённый замок, пока сама жила в роскоши, твёрдой рукой правя страной. Окружающие государства всё больше и больше беспокоились, видя, как Прайд превращается в диктатора.

Но это всё произойдёт ещё только через десять с лишним лет и начнётся в день шестнадцатилетия Тиары. В то же время Тиара повстречает основных персонажей, вылечит их сердечные раны, и пойдёт против Прайд, углубив пропасть между ними. Постепенно и у Тиары пробудятся способности к предвидению, что наделит её такой же божественной меткой лидера.

– Принцесса Прайд... Ваше высочество?

– А?

Голос горничной наконец вернул меня в реальность. Это была та самая женщина, которая в тот раз переполненная ужасом плакала на полу. Сейчас же она аккуратно отпустила мои волосы, заканчивая их расчёсывать. Удивительно, но она, казалось, не возненавидела меня за тот случай. Во всяком случае, она стала добрее и нежнее. Вот и сейчас только усмехнулась и сказала, что с расчёсыванием мы закончили.

Почему я раньше этого не замечала? На меня работает такая замечательная горничная. Она очень... Подождите-ка...

Я в замешательстве склонила голову набок. Теперь, когда я об этом думаю, понимаю, что практически ничего об этой женщине не знаю.

– Как тебя зовут? – спросила я.

Горничная удивлённо подняла брови, прежде чем смогла взять себя в руки и мило улыбнуться:

– Лотти.

Я решила узнать имена всех слуг, пока буду проходить по замку этим утром. Самую старшую горничную, которая защищала Лотти, звали Мари. Стражник, оттащивший меня от окна, представился Джеком. Я запомнила эти три имени – Лотти, Мари, Джек. Вроде бы такой пустяк, но это было как открыть тяжёлые шторы и впустить солнечный свет в этот унылый замок. Впервые после прихода отца кто-то смог немного оживить мой мир.

Так я потратила большую часть дня. Довольно скоро я заметила, что слуги стали смотреть на меня немного по-другому. Конечно, я оставалась первой принцессой и стала официальной наследницей трона, но это было не единственное изменение. Слухи о том, что я спасла отца от поездки в неисправной карете, разлетелись по всему замку.

– Эта испорченная принцесса наконец-то научилась себя вести?

– Дерзкая принцесса, наверное, одержима светлым духом.

Некоторые верили, что это появление способностей к предвидению так сильно изменило мою личность. Я прикусила язычок и просто позволила им верить в то, во что им хочется, хотя больше всего на свете мне хотелось рассказать о том, как они все ошибаются. Никем я не была одержима, просто восстановила воспоминания из прошлой жизни. В игре способности к предвидению определённо ничуть не улучшили злобный характер Прайд. Даже наоборот, она стала ещё более подлой. Но теперь в их глазах я казалась более подходящей на роль будущей правительницы.

К полудню я уже не смогла вспомнить утренний сон, несмотря на то, что что-то в нём казалось очень важным. Чем больше я об этом думала, тем больше осознавала, что имена основных персонажей тоже стёрлись из моей памяти. Я знала, что всего в серии их пять, включая некоторых скрытых героев. Ещё я помню сюжет, так как переигрывала каждую часть несколько раз, чтобы получить все концовки. Однако, я забыла многие детали об основных персонажах самих по себе. Моей любимой была третья часть, которую я тоже проходила несколько раз, но полностью зачистила только первую и вторую. По одному разу каждую. Как я могла забыть игры, которыми была так одержима при жизни? Даже в день своей смерти я мечтала о том, чтобы заново пройти всю серию, начиная с первой части.

Всё в порядке. Уверена, я вспомню все подробности, когда встречу их, раз уж моя жизнь следует сюжету игры.

Да, события, происходящие в этой жизни, точно следуют сюжету игры, но я уже смогла кое-что изменить. Тот факт, что мои родители живы и здоровы доказывает, что от сюжета можно и отклониться.

Могу ли я и правда изменить сюжет игры?

Это осознание пришло ко мне поздновато и ударило в голову как пощёчина по лицу. Что ещё я могу изменить? Как далеко я могу в этом зайти?

У меня не так много времени на то, чтобы всё обдумать. На следующий день за ужином отец сказал, что мой усыновлённый младший брат, один из основных персонажей, с которыми можно построить романтические отношения, прибудет в замок через две недели.

http://tl.rulate.ru/book/108465/4156105