Готовый перевод The Most Heretical Last Boss Queen Who Will Become the Source of Tragedy Will Devote Herself for the Sake of the People / Самая ужасная королева - Последний Босс: от злодейки к спасительнице: Глава 2. Моя принцесса совершает ошибку

– Откуда ты узнала? – спросил отец.

Впервые я увидела на его лице такое шокированное выражение. Что-то в моём вопросе выбило его из равновесия, но я только-только восстановила свои воспоминания, поэтому не могла понять, что именно.

Подождите-ка, это всё кажется смутно знакомым...

– Может ли такое быть? – спросил он. – У тебя такие же способности к предвидению, как и у твоей мамы? Ты поэтому потеряла сознание?

Отец посмотрел на меня сверху вниз, и, не отводя взгляда, нежно убрал прядку волос с моего лба. От него я унаследовала алый цвет волос, а от мамы их лёгкую волнистость.

– Да, – задумчиво проговорил он. – Поздравляю, Прайд. Это доказывает, что ты – истинная наследница трона.

Отец просто просиял, глядя на меня, а в его глазах заблестели непролитые слёзы. В то же время я пыталась не заплакать абсолютно по другой причине. Сказав всего несколько простых слов, я полностью облажалась. Теперь, когда до меня дошла серьёзность этой ситуации, всё, что я могла сделать, это постараться не закричать.

Точно! Я же думала о детстве Прайд из игры!

Видите ли, этой парой слов о сестре я положила начало своего пути к неминуемой гибели.

Действие «Нашего лучика света» происходило в крупном королевстве Фрезии. Мистическая земля, единственное место в мире, где рождались люди со сверхъестественными способностями. Естественно, одной из таких способностей было предвидение. Лишь один из пары сотен человек наследовал какую-то силу, и самой редкой из них была возможность видеть будущее. Она пробуждалась исключительно в членах королевской семьи, стоящих в очереди на престол, особенно в женщинах, и проявлялась раз в несколько десятилетий. Многие рассматривали способность к предвидению в качестве божественного указания на следующего правителя. В игре в возрасте восьми лет Прайд потеряла сознание, а когда очнулась, заговорила о младшей сестре, которую от неё скрывали. Она рассказала всё отцу в тот же день, когда он и сам уже собирался раскрыть секрет. Именно тогда пробудилась её сила провидицы, и она получила титул будущей королевы Фрезии.

Но именно это и произошло со мной!

Когда один из основных персонажей рассказывал об этом событии, он назвал это «моментом, который приведёт к невообразимой трагедии для нашего королевства».

У меня внутри всё похолодело от страха, а отец просто лучился счастьем. Но я-то знала, что всё идёт абсолютно так же, как было в игре. Какой бы виноватой я себя ни чувствовала, нужно было что-то придумать, что угодно, что позволило бы убедить окружающих, что это было не предвидение. Но, когда я открыла рот, не смогла выдавить ни слова.

Отец заметил моё растерянное выражение лица, но, видимо, принял его за усталость.

– Отдохни пока, Прайд, – сказал он. – Знаю, ты пока немного сбита с толку, поэтому мы поговорим о твоей сестре, Тиаре, в другой раз.

Он улыбнулся, поднялся и вышел из комнаты, видимо, отправился сообщить маме о своём знаменательном открытии. Как только дверь за ним закрылась, стражники и служанки сразу же проскользнули обратно.

– Сестра... – пробормотала я. Потом повернулась к окну, глядя на раскинувшийся внизу сад, как будто бы могла так сбежать от всей этой ситуации. – Но... Я уже знаю о ней всё.

Например, я знаю, что моя сестра, Тиара Роял Айви, унаследовала милосердие и изящество наших родителей. Мать всегда держалась с достоинством и мудростью, а добросердечный отец служил ей помощником. Хрупкая и изящная маленькая Тиара была главной героиней этой игры, милой принцессой, чьё существование держалось в секрете, чтобы защитить её от попыток похищения или убийства.

Тиара... Даже имя у неё миленькое, не то, что «Прайд», грубое и властное, отлично подходит злодейке. Только подумала о ней, и на глаза сразу навернулись слёзы. Зря я это, очень-очень зря. Моё детское сердечко ещё не способно было справиться с таким наплывом эмоций, и вскоре я уже отчаянно шмыгала носом, пытаясь сдержать слёзы. Я стану злобным последним боссом, а Тиара станет героиней.

Неважно, какой путь ты выбираешь в игре, Прайд всегда умирает от рук главных героев. Правда в «плохих» концовках погибают Тиара или её возлюбленный. С какой стороны ни посмотри, я обречена. Более того, я заслужила это. Тиара и её возможные возлюбленные – хорошие, честные люди. Я не осмелюсь воспользоваться своими воспоминаниями из прошлой жизни, чтобы получить плохую концовку. В конце концов, Прайд была абсолютным злом и ничего, кроме смерти, не заслуживала. В прошлой жизни я обожала игру, но никогда не была фанаткой Прайд. А те, кому очень нравились основные персонажи, и вовсе её ненавидели, и часть этой ненависти просочилась и в меня сейчас.

Я пнула прикроватный столик, расстроенная тем, что оказалась в теле той, кого терпеть не могу. Служанка вздрогнула от громкого звука.

– О, простите... – сказала я.

Бум! Вот поэтому я и превратилась в злобную королеву...

Служанка с широко раскрытыми глазами сразу же бросилась поправлять столик.

– Не нужно извиняться, – натянуто сказала она, краем глаза бросая на меня нервные взгляды.

Ну, в этом ничего удивительного. Прайд, или, полагаю, я, совсем не сдерживала свой характер при горничных. Я многих уже уволила, кого-то даже пыталась отправить на смертную казнь, если они чем-то мне не угодили. Конечно, отец пресекал все мои попытки наказать их. Обычная Прайд отправила бы этот столик в полёт через всю комнату, а потом начала бы кричать на горничных, чтобы они быстро всё починили. Но я не могу так себя вести, не теперь, когда восстановила свои воспоминания из прошлой жизни. Не хочу быть как Прайд. Я не могу быть как та Прайд. В игре Прайд использовала свои способности к предвидению для того, чтобы вредить основным персонажам и позволять происходить трагедиям, но я хочу пойти по другому пути. Если бы я знала о сестре чуть больше, чем просто факт её существования, если бы я знала об отце...

http://tl.rulate.ru/book/108465/4084337