Готовый перевод The Most Heretical Last Boss Queen Who Will Become the Source of Tragedy Will Devote Herself for the Sake of the People / Самая ужасная королева - Последний Босс: от злодейки к спасительнице: Глава 1. Моя принцесса пробуждается

Когда моя жизнь промелькнула перед глазами, я подумала, что она была вполне... Обычной. Нельзя сказать, что совсем всё шло как по маслу, но, по сравнению с другими, я жила довольно заурядно.

На последнем году в старшей школе после поступления в университет моим единственным серьёзным вопросом осталось то, как в полной мере насладится остатком каникул. По дороге к дому я даже подпрыгивала от нетерпения, мечтая перепройти свою любимую серию отомэ-игр с самого начала. Что-то тихонько напевала себе под нос, фантазировала обо всех доступных в игре линейках и романах. Но, как только я ступила на пешеходный переход, чтобы перейти через дорогу, на перекрёсток вылетела машина.

Вот так и закончилась знакомая мне жизнь.

– Ваше Высочество! Вы меня слышите?

– Принцесса Прайд!

Служанки лихорадочно выкрикивали моё имя. Я схватилась за голову, повалилась на пол, и мир вокруг погрузился во тьму.

– Кто-нибудь, позовите лекаря! Нужно сообщить королеве и принцу-консорту о том, что случилось!

– Принцессе плохо!

Меня зовут Прайд Роял Айви. Восьмилетняя дочь королевы, первая принцесса этой страны. По крайней мере, так было в «Нашем лучике света», отомэ-игре, в которую я планировала поиграть. Но почему из всех персонажей я попала именно в Прайд? Она не просто злобная и коварная. Она последний босс!

Я очнулась, лёжа в мягкой постели. Заставила себя открыть глаза и уставилась в потолок, пока служанки суетились вокруг. Они метались по всей этой роскошной комнате, обсуждая что-то, что моё взбудораженное сознание пока ещё не могло полностью ухватить.

Осталось всего лишь десять лет... Поверить не могу, что в двух разных жизнях я погибну в одном и том же возрасте.

Голова кружилась из-за попыток отделить воспоминания из прошлой жизни от окружающей реальности. Как бы невероятно это не звучало, но я действительно оказалась в мире из компьютерной игры. Я знала всех главных и второстепенных персонажей, лор и сеттинги. Помнила всё в малейших деталях.

И я знала, что долго не проживу.

Как Прайд, я уничтожу это королевство за десять лет и дальше буду наводить ужас на весь мир как последний босс. По сюжету я нанесу глубокие душевные травмы всем основным персонажам, и, в конце концов, заплачу жизнью за свои преступления.

Именно так всё и сложилось в мире «Нашего лучика света». Там была целая серия игр, и, из того что я вижу, могу сказать, что оказалась в самой первой части. Люди всех возрастов наслаждались «Нашим лучиком света», или «НЛС», как мы его называли. Как-то я наткнулась на аниме-версию третьей части, и она так меня затянула, что я прошла их все, от первой до последней. Как только выходила новая игра, я сразу же её проходила. Это была настоящая одержимость.

– Прайд!

Мой отец с грохотом открыл дверь и промчался мимо взволнованных охранников.

– Отец...

На первый взгляд мой отец кажется человеком суровым, всё из-за глубоких морщин между бровями, появившимися из-за того, что он часто хмурится. На самом же деле, он очень добрый. Конечно, строгим тоже бывает, но всем сердцем любит свою дочь. Отец дал знак всем служанкам и стражникам покинуть комнату, чтобы он мог поговорить со мной наедине.

– Ты в порядке? – спросил он.

– Да. Просто голова внезапно заболела...

– Лекарь сказал, что твоей жизни ничего не угрожает, но мы с Розой всё равно очень волнуемся.

Как королева, Роза Роял Айви, моя мать, обладала высшей властью в королевстве. Думаю, стоит отметить, что её положение выше, чем у отца. Неудивительно, что она сейчас слишком занята, чтобы лично прийти увидеться со мной, даже при таких обстоятельствах. Несмотря на то, что папа всегда говорил, что она бы пришла ко мне, если бы могла, я знала истинную причину её отсутствия.

– Отец.

– Что такое? – спросил он, взволнованно глядя на меня.

– У меня ведь есть сестра, которой скоро исполнится шесть, да?

Он моргнул, застигнутый врасплох, и это подтвердило мои предположения. Если это и правда мир той отомэ-игры, значит, у меня есть младшая сестра, Тиара Роял Айви, главная героиня всей истории.

http://tl.rulate.ru/book/108465/4022789