Готовый перевод Эволюция ящера / Эволюция ящера: Глава 3. Крэ'ур и Грум.

Следующие несколько дней прошли практически незаметно. Я просыпался, пытался понять, какое сейчас время суток, потом меня кормили зелёной жижей, и я вновь отрубался.

Однако пару моментов я всё же успел для себя отметить. Во-первых, за нами всегда ухаживали только две конкретные особи, и я их уже начал различать по расцветке чешуи и полосатым узорам на ней. Поэтому я и пришёл к выводу, что эти двое являлись нашими родителями. Во-вторых, с каждым моим пробуждением это тело слушалось меня всё лучше и лучше. В-третьих… мой «брат» или же «сестра», на которого я изредка поглядывал, стал намного крупнее, чем был, или была, в первую нашу встречу.

«Мм… проснулся… Это уже четвёртый день? Долго я ещё так буду валяться? Только не говорите мне, что мне придётся пройти все этапы взросления с нуля… Я же как минимум со скуки вскроюсь. О, один из «родителей» пришёл, пора кушать жижу»,- я уже успел привыкнуть к ежедневной процедуре, поэтому просто открыл рот.

-Гра’ур… - один из «родителей» внезапно поднял моё тельце на руки.

-Иик… - от неожиданности у меня перехватило дыхание, и я непроизвольно издал довольно странный для себя звук.

-Гра’ур! – радостно воскликнул он.

Только вот я его радости не разделял. Перед моими глазами открылась зубастая пасть, в которую поместились бы три моих головы.

«Надеюсь, что у них нет традиции есть одного из своих милых детишек…»

Следом за первым родителем вошёл второй. Раньше я не придавал этому значения, но теперь понял, что второй, или скорее вторая, была немного мельче первого.

«Наверное, это самка… Получается, что она – мать этого тела. А это чудище с большой пастью - отец».

«Мать», увидев меня на руках «отца», легонько погладила меня по моей чешуйчатой голове и пошла за моим более крупным родственником.

«Даже в другом мире природа крепким телом обделила…»

Четвёртый день действительно оказался особенным. Сразу после кормления зелёной жижей родители вытащили нас наружу, и я впервые увидел новый мир, в котором очутился!

«Ярко-то как… Это… деревня?..»

Передо мной предстала действительно диковинная картина. Множество ящероподобных чудищ разных возрастов занимались какими-то житейскими делами. В моей голове сразу же всплыли картинки из учебников, демонстрирующие быт разумных первобытных людей.

Кто-то обкладывал шкурами «крышу» своего жилища, другие копошились над деревянными копьями с зазубринами на конце, а мелкие ящерки просто бегали вокруг взрослых особей, занятых делом. И всё это посреди густого леса с невиданно высокими деревьями…

«Отец», что держал меня на руках, словно желая показать мне мой «новый дом», начал расхаживать вокруг нашего жилища. Вскоре настала очередь моего «брата».

Родители поменялись нами, и отец пошёл показывать округу уже ему.

«Хаа… А у «матери» руки понежнее будут. Да уж, женщины они и в другом мире женщины…» - я слегка успокоился.

-Грум! – откуда-то сзади послышался хриплый незнакомый голос.

Вскоре явился и сам владелец голоса.

«Жуткий…» - это была моя первая мысль, когда я увидел эту огромную тушу, окутанную рваными шрамами.

«Да он же на две головы выше отца… Настоящий монстр…»

-Нун’арг, - отец подошёл к нему и, как мне показалось, вежливо кивнул головой.

-Ррыр… руаррар… - громила начал издавать странные звуки и сильно жестикулировать.

«Так у них нет своего языка? Получается, что эти ящеры общаются с помощью жестов? Хотя чего я ожидал… А что, если разумная жизнь в этом мире ещё не эволюционировала до этапа с языками? Вот морока…»

Пока я размышлял над проблемой языка и всматривался в лицо этого великана, над его головой возникла еле заметная прозрачная плашка с надписью.

«Хм? Че это…» - я пригляделся и от удивления чуть не свалился  с рук матери.

[Имя: Нун’арг

Раса: Ящер (низший)

…]

«Э-это информация об этом громиле? Навык «оценка»? Хаха… а это даже… захватывающе. Будто действительно в какой-то продвинутой VR-игре очутился! Так… имя… раса… Ну, я и без этого догнал, что мы все тут – ящеры. Что более важно, тут есть приписка «низший»… Получается, что мы из нишей расы? Звучит грубовато… Нет, это лишь доказывает то, что в этом мире существуют более «продвинутые» расы! А дальше у нас… а дальше не прочитать, всё смазано. Предполагаю, что это из-за низкого уровня навыка. И как мне его повысить? Долго всматриваться на разные штуки? Как я вообще его активировал… Попробую ещё раз», - после этого я перевёл взгляд на самый ближайший ко мне объект, то есть, на свою биологическую мать.

К моему удивлению, на этот раз плашка появилась практически сразу, как я посмотрел на неё.

[Имя: Крэ’ур

Раса: Ящер (низший)

Пол: Женский

…]

«О, на этот раз появился и пол. Навык качается? Нужно проверить… Эм… а как? Хм… Статус?»

[Имя: Гра’ур

Возраст: 4 дня

Уровень: 0

Навыки: Вор (???),  Изучение языков (1), Оценка (2)]

Моя догадка оказалась верной. Этот навык прогрессировал по мере его использования, однако даже после оценивания десятка других ящеров нашей деревни третьего уровня добиться мне так и не удалось. Вместо желаемого повышения уровня появились лишь издержки в виде головной боли и небольшой усталости.

«Ладно, возможно, для роста навык требует какого-то разнообразия в выборе объектов оценки. Проверю позже. Кажется, они уже закончили».

Нун’арг слегка мотнул головой и скрылся где-то между жилищами. Отец, не долго думая, подошёл к нам и жестом показал, что «детишкам уже пора домой».

После чего они с матерью начали что-то обсуждать языком жестов.

«Так… это было похоже на «ходьбу»… Ударил кулаком по ладони? Это значит «битва»?» - я внимательно следил за их «разговором» и пытался вычленить для себя мало-мальски понятные жесты.

«Хм? Я вроде не вызывал статус…»

Передо мной вновь появились знакомые надписи.

«Изучение языков… 2? У меня уровень поднялся? Неужели их так легко поднимать? Или это из-за того, что они слишком низкие? Хаа… потом разберусь, сначала разговор…» - я закрыл окошко и вновь начал наблюдать за родителями.

«Что? Почему у меня возникло такое ощущение, будто я стал лучше их понимать… Это всё из-за роста уровня навыка, связанного с языками? Какое странное чувство…»

То, что я ощутил, не было похоже на понимание языка, который ты долго и старательно изучал. Это больше походило на вкладывание информации в мою голову откуда-то извне.

Мои размышления прервал Грум, который по очереди погладил нас с братом, схватил приставленное к стене копьё и вышел из жилища.

«Чувствую, что не на охоту они собираются... А я даже сбежать в случае опасности не смогу. Почему нельзя было переродить меня хотя бы в теле подростка?!» - я невольно начал дрыгать своими мелкими ножками.

Крэ’ур, заметив моё волнение, уселась рядом и начала гладить нас с братом.

«Опять в сон клонит. А если нападут, пока я буду спать? Я же даже не узнаю… но так… хочется спать…»

С каждым прикосновением Крэ’ур мои веки становились всё тяжелее и тяжелее. Вскоре у меня уже не осталось сил сопротивляться, и я просто сдался.

Отчего-то в этот момент во мне пробудились чувства, давно затерянные где-то глубоко внутри моего сознания. Когда-то моя настоящая мама точно так же успокаивала нас с младшим братом. Тогда её объятия казались мне самым спокойным и безопасным место на всём белом свете…

И сейчас это маленькое тело ящерки, в котором я очутился, чувствовало то же самое.

http://tl.rulate.ru/book/108443/4017407