Готовый перевод Эволюция ящера / Эволюция ящера: Глава 2. Плюсы: жив. Минусы: ящер.

«Твою ж мать…» - открыв глаза, я увидел перед собой двух огромных ящероподобных чудищ со смертоносными зубами.

Однако опять же я отчего-то чувствовал, что они совершенно не опасны для меня. Даже наоборот я подсознательно видел в них защиту и опору.

Мои чувства не подвели меня, эти монстры по очереди поглядели на меня, немного погладили и начали поить какой-то зеленой жижей.

«Стойте… отвратительно… или нет?» -по мере глотания я понял, что жижа оказалась не такой уж и мерзкой, какой казалась на первый взгляд.

Когда монстры покончили со своей маленькой пыткой, они  скрылись за тёмной тканью, напоминающей шкуру какого-то зверя. И вместе с этим у меня появилось время осмотреться и проанализировать ситуацию, в которой я оказался.

«Тело слушается слабо, но мне нужно посмотреть хотя бы на свои руки… Уж больно они не податливые… Чё?! Это что за херня?!» - в моё сознание снова вонзились иглы ужаса и паники.

Вместо своих привычных тощих, но человеческих рук, я увидел мелкие голубоватые лапки чудаковатого зверя с перепонками меж пальцев.

«Я просто сплю… нет, должно быть, меня не до конца откачали… Я просто в коме, да? Просто в коме… Вижу всякую ересь… Я проснусь… точно смогу проснуться!» - я изо всех сил зажмурил глаза и попытался потянуть за «нить сознания», к которой обычно прибегал во время неприятных осознанных снов.

Но вместо привычного потолка обшарпанной однушки я вновь увидел лишь странные сверкающие надписи.

[Имя: Неизвестно

Возраст: 2 минуты

Уровень: 0

Навыки: Вор (???),  Изучение языков (1), Оценка (1)]

И эта табличка вновь обдала моё сознание бодрящим чувством «обыденности», будто всё так и должно быть.

«Это уже не смешно… Почему я начинаю верить в происходящее? Нет… Мне кажется… я уже верю в это, просто не хочу признавать… Как мне быть…» - я мысленно отмахнулся от таблички и вновь открыл глаза.

Потолок, сотканный из разного рода веток и шкур, стены из тех же шкур и, наконец, «моё ложе» - комок из шерсти и соломы.

«А это ещё что?» -  я, как мог, повернул шею и увидел кусочки белёсой скорлупы.

Осознание того, что всего несколько минут назад я собственными руками пробился сквозь эту самую скорлупу, пришло не сразу.

«Я чё… стал ящерицей?» - от одной лишь мысли о том, что неведомые мне силы решили засунуть моё сознание в тело новорождённой ящерицы, у меня скручивало желудок, однако, к моему удивлению, принятие безысходности каким-то образом помогло мне успокоиться.

 Я вновь начал крутить головой.

«А это кто? Ещё один бедолага?»

Оказалось, что всё это время рядом со мной лежала ещё одна маленькая ящерка. Рассмотрев её поближе, я понял, что она очень похоже на тех чудищ, что вышли отсюда пару минут назад, так сказать, «мини-версия».

«Допустим… просто допустим, что всё это реальность. Я не хочу сходить с ума сразу после того, как пришёл в сознание, поэтому пока приму это как «данность». Получается, что я – неведомая ящероподобная животина, причём новорождённая. Вдобавок к этому, перед моими глазами постоянно появляются странные надписи. Допустим, что они тоже относятся именно ко мне. Чё там было-то… Кандидат, так? То есть, я ещё и какой-то там кандидат. Думать о том, кандидатом чего я являюсь сейчас бесполезно, по крайней мере, никаких других подсказок я пока не видел. Имя… возраст… уровень? Мой уровень, значит? Ага, я всё-таки схожу с ума… Нет! И ещё раз нет! Я принял это как данность, всё! Ещё раз… мой «уровень» нулевой, что вполне логично, я же только родился. Что-то типа уровней в играх? Отлично, есть контакт. Дальше... А дальше сложнее. Навыки. Вор? Хрен пойми, что это за навык. Как в каком-нибудь «скайриме»? Смогу ли я подойти к кому-нибудь и прямо перед носом стырить у него одежду? Хаха… ха… Чёрт, да тут никакого описания, одни вопросики висят! И нажать не получается. Мне самому всё додумывать что ли?! Разрабы – дау… Хехе, не будем пока оскорблять неизвестную силу, закинувшую меня в какую-то задницу… Или, быть может, эта «система» и моё перемещение дело рук не одной и той же неведомой херни? Ааа, хрен с ним, зачем я вообще об этом думаю! Нужно думать о насущном! Ещё раз… Вор… непонятно. «Изучение языков» и рядом однёрка. Ну,  это я ещё могу как-то понять. Оценка. Тоже однёрка… В принципе, можно предположить, что и оценка, и изучение языков работают как во всяких фэнтези книжках, которые я изредка почитывал. Если думать глобально, то и вся моя ситуация в целом очень похожа на одну из подобных историй. То есть, я переро… ох… а чё так спать хочется…» - на этом мой поток мыслей и прервался. На меня резко нахлынула усталость, и я практически сразу же отправился в царство морфея.

http://tl.rulate.ru/book/108443/4013100