Готовый перевод The Returner Wants Complete Victory / Вернувшийся хочет полной победы: Глава 46

46 – 046. Незваные гости (2)

Процессия приближалась.

Так как в ней было всего человек 20, я волновался, что они нас затопчут, но, к счастью, нас придержал кто-то другой.

Стоявший впереди возница отъехал в сторону.

И тут вперед выехал кто-то верхом на лошади.

– Вы владельцы этого города?

Это был старик с довольно стильными усами.

Опрятная униформа и пурпурный плащ.

Пурпур – цвет, символизирующий знатность.

А судя по тому, что впереди были рыцари, это скорее гражданская, чем военная должность…

Неужели вы судья, пришедший нас наказать?

Рик удивленно посмотрел на нас из-за прямого вопроса старика.

Заметив Рика, старик добавил:

– Я слышал, что здесь была большая война за владение городом. Вы же победители, не так ли?

– Верно, но позвольте спросить, кто вы?

– Ах, запамятовал представиться. Меня зовут Йорд Рогташ, второй управитель королевства. Но, возможно, правильнее будет представиться как новоназначенный мэр этого города.

Сначала нам не казалось, что они пришли нас наказывать, учитывая обстановку, поэтому мы немного успокоились.

Но скоро подозрения снова подняли голову.

В этом городе нет граждан королевства.

Только несколько служащих торгового союза, в лучшем случае.

Четыре пограничных города, включая Кирню, – это города, где все члены – наемники с Земли.

А отправка чиновников в город – не такая уж простая вещь, как воткнуть флаг и сказать: «Это наша территория». Ни одна страна не пошлет чиновника в деревню, сожженную дотла.

В этом мире отправка чиновников на самом деле означает защиту города.

Большинство высокопоставленных чиновников – дворяне, и их невозможно отправить в деревню даже с самой незначительной защитой.

Рыцари и солдаты, что следовали за тем человеком, поселятся в этом городе и теперь будут его защищать.

Но почему?

Стоит ли этот город того?

Я ломал голову над вопросом, которого вообще не должно было возникнуть.

– А это мой секретарь, Дайр Элианор Первого Класса. Вы будете часто видеть это лицо в будущем, так что запомните его.

Сказал Йорд, указывая на молодого человека на коне рядом с ним.

Указанный молодой человек слегка поклонился нам со своей лошади.

Его взгляд был настолько острым, что напоминал хорошо отточенный нож.

– Хочу проехать, не будете ли вы так любезны подвинуться?

Мы молча отошли в сторону.

Процессия начала проезжать по освобожденной нами дороге.

Не было причин или оснований ее останавливать. Королевская семья хочет прислать управителя в свой город, какое, спрашивается, у нас есть право с этим спорить?

Там были рыцари, солдаты королевства, администраторы и другие гражданские служащие, священники, и, хотя их не было видно из-за холмов, по словам Эли, за ними шли даже наемная группа из Эмура и рабочие.

Нескончаемая волна людей…

Я подумал, что при таком раскладе прибывших может оказаться больше, чем оставшегося в Кирне населения.

– Давай не будем здесь бездельничать, лучше свалим.

Сказал я, тронув Рика локтем.

– А? Ах, да, конечно. Давай сначала вернемся.

Рик тоже ответил с небольшой задержкой, возможно, потому что слишком много думал о непонятной ситуации.

Но я действительно не знаю.

Отправить чиновника в город без хозяина. Ну, допустим, это возможно, если пойти на сотню уступок.

Допустим, они отправили чиновника, потому что им омерзительно, что эти ребята с Земли дерутся и заявляют, что город их, даже не разобравшись в вопросе.

Но почему сюда едут священники и наемники из Эмура?

Так как такого не было даже в первом раунде, информации для суждений слишком мало.

Любой бы задал вопросы об этой ситуации…

И тут кто-то вырвался из процессии и направился к нам верхом на лошади.

Я поднял глаза и, стоя на лошади, увидел знакомое лицо. Еретик-инквизитор из Небесной Церкви в черном одеянии с открытой одной ногой.

«Давненько не виделись, апостол».

«О, верно. Давненько мы не виделись».

Гириэль Эрэзия.

«Не могли бы вы уделить мне минутку?»

Произнёс человек, слезший с лошади и приблизившийся ко мне.

Проходящие мимо священники бросали на нас мимолетные взгляды, а после быстро отводили их в сторону.

«Конечно».

Хотя мне и хотелось задать множество вопросов, я решил, что это к лучшему.

*

После того, как Рик отвел детей, я отправился в пригороды вместе с Гириэлем.

Богён выглядела встревоженной, оставшись наедине с человеком, с которым в прошлый раз сражалась не на жизнь, а на смерть, но, когда Ынха взяла её за руку, та словно ничего не могла поделать.

«Но что вы внезапно задумали, апостол? Почему я апостол?»

Я шел по улице и задал Гириэлю этот быстрый вопрос, чтобы поднять настроение.

«О ком ещё говорил Изра, что я должен заботиться, если не об апостоле?»

Однако полученный мной ответ оказался совершенно неожиданным.

О тебе? Кто это?

«... Что именно вы имеете в виду... ?»

Мне удалось сдержать эмоции и переспросить.

Я чувствовал, что если допущу хотя бы малейшую ошибку, то они проклянут меня и обозовут меня за то, какую чушь я говорю.

«Это откровение. Святой Отец приказал мне помогать апостолу. Надеюсь, мы поладим».

Я остановился.

Когда я попытался выяснить, почему в этот город приехало так много народу, то услышал нечто ещё более тревожное.

Разве это не означает, что они воспользуются оказанной помощью как оправданием, чтобы следить за мной?

Однако просто отказаться было невозможно.

Отказ сам по себе выглядел бы как признание в том, что я их враг, с точки зрения Изоры.

Сейчас это было вполне приемлемо, поскольку я не собирался предпринимать ничего подозрительного, но само по себе то, что за мной следят, было обузой.

«Вам не к чему это делать. Я беспокоюсь, что не смогу оправдать ожиданий богини».

«Она не богиня, она архангел».

«О, конечно».

«Надеюсь, мы поладим».

Чёрт возьми.

Он говорил вежливо, но, похоже, не собирался отступать.

Если я выскажу тысячу возражений, он ответит на все одно и то же: «Пожалуйста, позаботьтесь обо мне в будущем».

Безумный психопатический фанатик...

Даже если я буду отказываться до конца, он будет следовать за мной и не сдастся.

Если вы попытаетесь убить эту девушку или заставить ее уйти, вы только вызовете подозрения Ирен.

Я сдался и решил выудить нужную мне информацию.

«Но вы узнали, почему в этот город внезапно был отправлен чиновник? Сюда едут священники, и я слышал, что прибывает также группа наёмников Эмура...».

«Вы не в том порядке рассуждаете».

«Да?»

«Не так, что чиновник был отправлен, а за ним последовали группа священников и наёмников. Так как церковь решила построить здесь храм и распространить волю Проа, из Королевства Эуфрин были направлены чиновники и рыцари».

«Храм? Зачем?»

«Это откровение».

Я в недоумении замолчал.

«Храмы, посвящённые богу Проа, построят не только в Кирнью, но и в Эстисе, Крозе и Юмари. Разве это не благословение?»

Они сказали, что будут следить за всем городом, потому что назначение одного человека не будет их устраивать.

Они даже сказали, что я могу сбежать в другой город, но они предусмотрительно установят там орудие.

«Это проявление милосердия».

«Давайте помолимся».

Сказав это, Гириэль закрыл глаза и помолился.

Чёрт возьми.

«Но почему вы так говорите? Это отличается от того, что я видел в прошлый раз».

Думаю, мне больше не нужно ничего спрашивать, поэтому я поинтересовался чем-то, что меня изначально странно раздражало.

Поведение Гириэля было по-настоящему необычным и выводило меня из себя.

«Потому что вы апостол. Мы просто приводим примеры в соответствии с ситуацией».

Хорошо, делай что хочешь.

Я пошел к гостинице Рика, а Гириэль потащился за мной как утёнок.

Я чувствовал, что уже начинаю уставать.

*

Из-за того, что в городе был установлен рынок, ничего сразу не изменилось. Многочисленные пустые здания были снесены, и рабочие возвели новые. В процессе территория существующих отрядов Кирню, включая Рика, не подверглась вторжению. По сравнению с тем, что было до войны, население города сократилось более чем на 1/5, так что это было вполне естественно. Скорее, проблема сразу возникла с моей стороны.

"Апостол, это то, что вы едите. Разве не лучше было бы получить немного больше питательных веществ?"

"Эти люди - коллеги Апостола. Я видел тебя в прошлый раз, но ты не выглядел особенно сильным... Есть ли особая причина быть вместе? "Если есть, я хотел бы знать".

"Не волнуйся. Просто следуй за мной. Мое сердце уже замирает при мысли о том, что я увижу, как Апостол казнит группу злодеев".

Когда едят, тренируются и когда выходят ловить химер, чтобы добиться достижений.

Гирил всегда появлялся откуда-то и следовал за мной как призрак. На этом этапе я задавался вопросом, не было ли заклинание слежения выгравировано на моем теле без моего ведома.

"... Что это за девушка? Я был в плохом настроении уже несколько дней"

Богён прошептала, когда увидела, как Гирил преследует нас как обычно. Я вышел, убедившись, что ее нет в вестибюле.

"Это Гирил Эраэси. Она старшая монахиня, и она принадлежит к Еретической инквизиции".

"Хмф-!"

Мы даже не успели опомниться, как Гирил стояла прямо за нами и говорила шепотом.

Богён была так потрясена, что, казалось, вот-вот начнется матч.

Ик!—

Я был так удивлен, что даже начал икать. Гирил усмехнулась при этом виде и снова увеличила дистанцию.

Подлый поступок, которому нельзя доверять священнику, верующему в Бога... До такой степени, нет ли проблемы с самой Изрой до Ирены?

Он даже не знает, что его Бог, в которого он верил, был заменен, но он делает что-то подобное.

"Разве любовь и милосердие не самое главное для Изры?"

"Конечно".

"Но почему ты удивил бы кого-то подобным образом только потому, что он спросил, кто этот ребенок?"

Краш.

Как только мой вопрос был окончен, цеп, аккуратно сложенный и висевший на ее талии, издал лязгающий звук. ...Как ни посмотри, не похоже, что он изначально так и было, чтобы внезапно сделать это, не издавая до сих пор никакого звука, не так ли?

Так что это милосердие, что ты просто говоришь об этом, не ломая себе голову?

Сумасшедшая сука...

"Вы уже замечательно воплощаете свои учения на практике".

"Я в восторге от того, что Апостол признает меня".

Пока мы продолжали наше неудобное путешествие вместе, я заметил, что группа людей направляется куда-то. Они были все в разных нарядах, но у всех на одежде был рисунок, изображающий клыки дикого зверя. Название... Дикий Клык? Кажется, это было такое название.

Это была наемная группа из Эмура, и в Эмуре она не была бы очень сильной. Конечно, это основано на Эмуре, и в Кирню все может быть иначе. Сама по себе наемническая группа Эмура означает, что это группа не менее чем из 100 человек с навыками уровня Ноя. Для такой сильной группы они сохраняли спокойствие и не поднимали шума, так что привлекали к себе внимание.

Но куда все идут?

"Вы что-нибудь знаете?"

"Что ты имеешь в виду?"

Гирил выразила сомнения по поводу моих внезапных слов. Я думал, что смогу понять это с первого взгляда, но это было не так.

"Эти люди. "Куда вы все вместе так пошли?"

"Ну... Я не уверен, потому что тоже ничего не слышал. "Вы хотите, чтобы я узнал?"

"Да, я был бы признателен, если бы ты могла. "Пожалуйста, окажи мне услугу".

Я быстро выразил свою благодарность за слова Гирил.

Разве вам не нужно куда-то идти, чтобы выяснить это?

Пожалуйста, отвали!

"О, да. Отец. Я старшая монахиня в Эраэши, Гирил. Это не имеет значения-".

Однако у Гирил, похоже, было устройство связи, и она сразу же начала с кем-то разговаривать.

"Чума".

"Да?"

"Нет. пойдем".

Сидящая рядом со мной Бо-кьюн задала вопрос о внезапной ругани, но я лишь дал небрежный ответ и продолжил идти.

http://tl.rulate.ru/book/108422/4009074