Готовый перевод The Returner Wants Complete Victory / Вернувшийся хочет полной победы: Глава 45

45-045. Незваная группа

Прошло 3 дня с момента окончания войны.

Город был практически парализован.

Большинство людей, которые фактически управляли городом, были убиты Лигой мастеров боевых искусств, и все, что осталось, это идиоты, которые ничего не знали, кроме драк.

"Я не знаю, с чего начать..."

Это сказал Рик, который с самого утра бродил по окрестностям и вернулся в гостиницу около полудня.

"Что?"

"Это полный хаос... и все."

Говоря это, Рик, который сидел напротив меня, достал немного вяленого мяса и стал его жевать.

Полный хаос. Абсолютно точно.

Улицы все еще усеяны неубранными трупами, а двери и окна всех зданий разбиты.

Повара, работавшие в гостинице, все погибли.

Вместо того чтобы завозить продукты, торговая ассоциация получает прибыль, продавая консервы по завышенной цене.

Но никто не пытается привести город в нормальное состояние.

Потому что в этот город не было направлено ни одного правительственного чиновника.

Остатки Лиги мастеров боевых искусств, на которой лежит ответственность за это, понемногу покидают город каждую ночь, а Бешеный Пес и Крысы придерживаются позиции жертв упреждающего нападения.

В итоге, сейчас в городе наведен порядок только вокруг гостиницы Рика, территории Бешеного Пса и Крыс, а также площади, где в основном собирались фрилансеры, остальные участки по-прежнему находятся в плачевном состоянии.

Но это не моя подработка.

"Рик".

"Да".

Когда я позвал его по имени, Рик, казалось, задумался о чем-то другом, моргнул и ответил.

"Не хочешь присоединиться к нашей команде?"

"Что?"

"Не хочешь присоединиться к нашей команде?"

"...Нет".

Рик усмехнулся и ответил, видимо, решив, что это шутка.

Я тоже предлагал это не думая, что Рик согласится.

Конечно, я хотел, чтобы он присоединился, но я знал, что он не из тех людей, которые на это согласятся.

"Эй".

На этот раз позвал не Рик, а Ноа, который сидел в холле.

Ноа просто закатил глаза и посмотрел на меня.

"А ты как? Интересует предложение присоединиться к нашей команде?"

"Ни капли".

С fastnovel.com

Это был мгновенный ответ.

И все же мы провели вместе какое-то время, так что я, кажется, немного обиделся.

"Оххх..."

Я правда не знаю.

Какого черта вообще делали люди, которые создавали группы наемников в самом начале?

Поскольку я всегда поздно присоединялся к уже созданным группам наемников, у меня было относительно мало информации о том, как формируются изначальные группы наемников.

Я знал, что первый шаг - это собрать команду единомышленников, но...

Картели уже и так были слишком сильны в этом городе.

Наверное, потому, что у них был общий крупный враг в лице Лиги мастеров боевых искусств, фрилансеры-наемники, включая учеников Рика, часто объединялись.

Во время первой серии я тоже был учеником Рика и естественным образом вошел в состав картеля, поэтому я никогда не думал, что все будет настолько плохо.

Может, мне стоит сейчас уехать из города?

В конце концов, мне нужно было хотя бы раз отправиться в Истес.

"Учитель, учитель! Мы в большой беде!"

В этот момент кто-то внезапно распахнул дверь, вошел и закричал.

Это была Элли.

Она запыхалась, хотя, должно быть, обладает довольно высокой выносливостью, учитывая, сколько ей пришлось бежать.

"Что случилось?"

Рик обратился к Элли с серьезным выражением лица.

"Со всех концов Юга, Южного Эмура, идет огромное количество людей!"

"Что?"

"Очень много рыцарей, священников, рабочих и даже тех, кто похож на наемников, как мы!"

Рик был озадачен этой неожиданной новостью.

"Я отправился в Эмур по поручению, но навстречу мне шли сотни людей, поэтому я вернулся. Я подумал, что должен сообщить вам".

"Хорошо, спасибо. Для начала, выпей стакан воды. Как думаешь, сколько минут у нас осталось до их прибытия?"

"Около 30 минут? Нет. Я успела добраться сюда, так что теперь 25 минут?"

Выслушав рассказ Элли, Рик повернулся ко мне и сказал.

"Наверное, придется разузнать, что происходит. Думаю, мне стоит отправиться встретить их".

"Пойдем вместе".

Мне было интересно, потому что в первой серии этого не было.

Рик куда-то опять исчез, заявив, что будет собирать людей.

Поскольку никого конкретного я не знал, то пригласил только Ын Ха и Бо Гён, которые были на тренировочной площадке.

— Господин, что происходит?

Это я спросил Бо Гён, которая спускалась по лестнице и отряхивала мокрые волосы, точно щенок.

С такой спешкой можно было обождать. Могла бы и неспешно высушить волосы.

— И я не знаю. Слышала, что из Эмура едут сотни людей.

— ...Ты правда не знаешь?

— Угу. Совсем не знаю.

— Есть то, чего ты не знаешь.

Бо Гён выдала это слегка возбужденным тоном.

Прямо как в тот раз, когда у меня стало 11 магических сил, ему, похоже, странным образом нравится, когда я показываю, что в чем-то отстаю, верно?

— Но что случилось?

На этот раз спросила Ын Ха, спускавшаяся по лестнице.

В отличие от Бо Гён, волосы Ын Ха выглядели мягкими, будто их уже полностью высушили.

Она даже уже заплела их в косички и спустила перед плечами, как обычно.

Вместо того чтобы отвечать, я переглянулся с Бо Гён и похлопал по направлению к Ын Ха.

Бо Гён поняла жест и сразу открыла рот.

— Говорят, из Эмура едут сотни людей.

— Почему?

— Говорят, сами не знают.

— Понятно. Но сестренка, ты почему не высушила волосы?

Ын Ха вместо того, чтобы сесть, встала за спиной Бо Гён и принялась трясти ее волосы.

Она так ее трясла, что вода чуть не брызнула на меня, который сидел напротив.

— А-а-а! Что ты делаешь?!

— Моя сестренка как младенец. За ней нужен уход.

— А, ага?

— Плаксивая сестренка.

К тому моменту Ын Ха уже стряхнула всю влагу и принялась приводить в порядок волосы Бо Гён.

Болтают же что попало.

Я наблюдал за ними этими глазами, как вдруг встретился взглядом с Ын Ха.

Ын Ха, похоже, истолковала мой взгляд не так и спросила, наклонив голову.

— Что? Если тебе завидно, тоже так сделай? Иди умойся. Я сделаю.

— Глупости. Уходи.

На самом деле, интересно, как это, но гордость не позволяет.

Будто что-то теряю от этого.

К слову, доколе он мне будет тыкать на равных?

— Но почему ты всегда Бо Гён зовешь «онни», а мне тыкаешь?

Он тут еще и такой?

Демонстративно гордость свою что ли показывает?

Я, вообще-то, знаю, что, скажи я прямо сейчас, ничего страшного не случится, но я ведь с самого нашего знакомства так делаю, что уже от инерции не могу остановиться.

— ...

В ответ на мой вопрос Ын Ха заныла, будто ей меда дали.

— Эй. Ну тогда я тебя не прошу, чтобы вежливо со мной разговаривала, просто честно скажи. Сколько тебе лет?

— ...

— Бо Гён. Ты скажи. Сколько ей лет?

— А... Ну вот, десять—А-а-а!

Бо Гён, которая на мои слова перевела взгляд на Ын Ха и открыла рот, не успела и крикнуть.

— Ну почему, зачем больно щипать... Ладно.

Бо Гён попыталась взглянуть на Ын Ха, глаза у нее немного намокли, но потом она поджала хвост и опустила взгляд.

Ын Ха ведь твоя старшая сестра, если что.

В этот момент за дверью послышался шум.

Похоже, Рик собрал народ.

— Быстро встаем. Как мне кажется, нам тут делать нечего, так что просто посмотрим, что из этого выйдет.

Рыцари, священники, наемники из Эмура.

Все эти слова никак не вязались с тем, что было в Кирню в первом прохождении.

После возвращения прошло всего лишь около месяца, но если это уже с самого начала пошло не так, то не будет ли правильным сказать, что раньше известные как возвращение события теперь уже не имеют большого значения?

К счастью, расположение исторического места не изменилось.

Еще довольно важно заранее знать о потенциально новых игроках, которые появятся в будущем через обучение.

Но для того, чтобы это использовать, нужно создать наемническую группу и вырасти до размеров, достаточных, чтобы участвовать в торгах за обучение права...

Да какая там группа, если ты себе нормальных соратников найти не можешь?

Голова болит.

**Перевод текста:**

Количество людей, которых собрал Рик, оказалось меньше, чем ожидалось.

Потому что было светло, и все были заняты зарабатыванием денег, поэтому на площади никого не было.

Включая нашу группу, там было около двадцати человек...

Может, лучше не идти в таком случае?

Я не пойму, если пойду туда без причины и в итоге меня проигнорируют.

"Эм? Учитель, это..."

"Давайте подождем немного".

Элли, шедшая впереди, заметила что-то и обернулась, глядя на Рика, и Рик тоже, видимо, увидел это и приказал остановиться.

Я не мог хорошо видеть, потому что шел сзади, поэтому я высунул голову в сторону.

Тогда я смог увидеть неожиданного человека.

Джеймс Миллер и члены "Бешеного пса".

"Бешеный пес" тоже сильно потерпел от войны, однако у него, как доказательство того, что это достаточно мощная организация, было все еще больше сотни членов.

Джеймс пошел в нашу сторону, когда заметил нас.

"Какое у тебя дело, Рик Браун?"

"Что происходит?" Я слышал, были гости из Эмура, поэтому я вышел их встретить".

Ни один из них не сказал ничего хорошего.

"Мы встретимся с вами, поэтому уходите".

"Я не думаю, что смогу".

"Ты теперь жаждешь должности в Лиге бойцов?"

"Я бы лучше покинул город, такой как ты", - гангстеру.

На слова Рика выражение лица Джеймса стало убийственным.

Если ранее разговор был формальным, то последний ответ Рика был призывом к открытой борьбе.

"Итак, мы начнем новую войну?"

"Я убил своих бывших учеников собственными руками, поэтому есть ли причина избегать их сейчас?"

В тот момент Рик также сделал шаг вперед и начал говорить.

Я не видел его выражения лица, потому что он стоял за мной, но оно было таким напряженным, что даже у меня пошли мурашки по коже.

На самом деле, Ын-ха спряталась за мной, потому что испугалась, хотя это было не нацелено на нее.

"...Ты изменился".

Пробормотал Джеймс.

Я тоже слегка удивился столь резкому ответу Рика.

Наверное, в его сознании что-то изменилось после войны с Лигой бойцов.

Должно быть, понял, что если просто избегать этого, то ничего не решится.

Рик даже настолько сильно невзлюбил "Бешеного пса", что запретил заходить в свою гостиницу.

Иначе говоря, позиция изменилась с "мне все равно, умрешь ты или нет" на "если ты подведешь, я тебя убью".

Джеймс, должно быть, почувствовал это и сделал шаг назад.

Несмотря на прозвище "Бешеный пес", он был весьма здравомыслящим человеком.

"Делай, что хочешь. Я тоже вовсе не собирался становиться старшим по району. Однако, поскольку нам тоже необходимо понять ситуацию здесь, я оставлю один отряд. Ты же не будешь возражать?"

Рик кивнул вместо ответа.

"Отступать! Аарон! Оставайся!"

Когда Джеймс сказал эти слова, вперед выступил один из гангстеров.

Я помнил это лицо.

Аарон Мосс.

Думаю, он был представлен как лидер "Бешеного пса", однако судя по тому, что его оставили в такой ситуации, он был не просто боевым лидером, а именно правой рукой Джеймса.

Джеймс и другие члены "Бешеного пса" прошли мимо нас и исчезли в городе, оставив Аарона одного, который сел рядом со мной.

"Почему вы пришли сюда?"

"Это был единственный, кто не относился ко мне враждебно".

Что это такое, мерзавец?

Вопреки своей внешности, ты из тех людей, кто сильно обращает внимание на свое окружение?

В тот момент из-за холма появилась группа людей под стук копыт лошадей.

Первым, что я увидел, был стоящий впереди рыцарь и карета, окруженная солдатами, как будто они охраняли его.

А за ними шла группа священников, а упомянутых Эли наемников и рабочих родом с Земли я не увидел.

В основном это были незнакомые лица.

Но только одно.

Женщина в черной одежде священника, сидящая на белой лошади, подняла руку и махала ей влево и вправо, как будто была счастлива.

Я еще больше испугался потому, что ее лицо было бесстрастным при такой теме.

Вы с ума сошли?

Рик и все остальные также с недоумением посмотрели друг на друга, словно они стали свидетелями удивительного поведения со стороны оппонентов.

Из благодарнойmtl точки ком

Когда я не проявил никакого ответа, человек медленно опустил свою руку, вероятно, чувствуя неловкость, и потянулся за цепом, который висел рядом с седлом.

Чокнутая стерва.

Мне пришлось помахать рукой так незаметно, чтобы остальные не заметили.

После чего Гирил ослепительно улыбнулась.

Почему эта женщина снова так себя ведет?

Я действительно собираюсь вернуться.

http://tl.rulate.ru/book/108422/4009017