Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 87

«Ты забыл Карту мародёров?»

Ся Жань улыбнулась и сказала: «Я хоть и думала сначала о Карте мародёров, но не совсем обратила на этот предмет внимания. Сириус, ты же говорил, если на Карте мародёров будет отображаться имя Питера Петтигрю, разве это не будет доказательством? Разве ты не будешь невинен?»

Ся Жань была немного раздосадована. Люпин верил Сириусу в оригинальном времени и пространстве, но когда дело дошло до допроса Питера Петтигрю, он забыл об этом. Было это действительно некстати.

«Да!» Сириус неожиданно захлопал в ладоши и радостно произнёс: «Я же один из создателей Карты мародёров, да и Ремус тоже создатель. Если карта мародёров попадётся на глаза Дамблдору, он непременно сделает её как можно скорее. Сможет разглядеть истину и понять ложь или правду».

«Лучше раньше, чем позже. Я после того, как заберу Карту мародёров, сразу же помчусь к тебе на встречу, и вместе пойдем в кабинет директора Дамблдора». Скороговоркой произнесла Ся Жань.

Сириус поспешно напомнил Ся Жань и сказал: «Когда я был в школе, Филч конфисковал Карту мародёров, и…»

«Сейчас она у младшего брата Уизли. В прошлом учебном году я как-то встречался с ним». Ся Жань махнула рукой и вышла из двери кабинета. Она быстро направилась в Большой зал Хогвартса, но дверь была открыта лишь на маленькую щель, чтобы мог пройти один человек.

Ся Жань послышались приглушённые голоса, доносящиеся из зала.

«Не задумывались, как он сюда проник, профессор?» спросил голос Снейпа.

«Есть много предположений, Северус, но они одинаково несостоятельны», ответил Снейпу Дамблдор.

Ся Жань подумала про себя, что хорошо, что Дамблдор и Снейп ещё не спят в это время.

Вдруг она почувствовала головную боль. Если Снейп будет присутствовать при разговоре с Дамблдором, чтобы доказать невиновность Сириуса, то он точно захочет прикончить Сириуса на месте.

Конечно, Сириус, скорее всего, был настроен точно так же.

«Помните тот разговор, директор, который у нас был, э-э… ну как раз перед началом учебного года?» приглушил голос Снейп, пытаясь прикрыть его, словно не хотел, чтобы другие услышали.

Перси Уизли в этот момент находился рядом с ними. Было видно, что Перси понял, что Снейп не хотел, чтобы он прослушал этот разговор, но ему он по всей видимости был очень интересен, поэтому он совершенно бесстыдно вступал в разговор Снейпа, а на мрачное лицо он делал вид, что не обращает внимания, стоя столбом на месте.

Спальные мешки Гарри, Рона и Гермионы находились как раз неподалёку. Видимо они втроём проснулись и тихо слушали разговор директора и профессора зельеварения.

«Помню, Северус, - сказал Дамблдор, в голосе которого промелькнуло предупреждение. – Блэк проник в школу не с помощью внутренней поддержки. Это кажется… невозможным! Все мы знаем, насколько хороша защита Хогвартса. Я уже высказывал свои опасения. Когда вы установите…» Снейп понизил тон голоса.

«Я не верю, что в этом замке есть кто-то, кто мог помочь Блэку проникнуть внутрь». Ответил Дамблдор ровным голосом, который ясно давал понять, что закончил разговор, и больше Снейп ничего не сказал.

Дамблдор продолжил: «Мне нужно спуститься, чтобы найти этих дементоров. Я сказал им, что как только закончим поиски, мы сообщим им».

Ся Жань была в глубине души смущена. Дамблдор верил всем учителям и ученикам, но именно она помогла Сириусу проникнуть в Хогвартский замок. Однако она знала, что Сириус невиновен, и он не намерен специально подвергать опасности личную безопасность учителей и учеников. Кроме Сириуса, который собирался напасть на Питера Петтигрю, он не желал нападать ни на кого, и не был Тёмным магом.

Ну, может, исключение – это наш профессор зельеварения Северус Снейп.

«Разве они не должны прийти на помощь, профессор?» с сомнением спросил Перси.

«О, да, но пока я директор Хогвартса, боюсь, что ни один дементор не сможет переступить порог этого замка», холодно сказал Дамблдор.

Перси внезапно стало немного неловко.

Ся Жань вошла в зал.

Ся Ран, ты нашёл какие-нибудь зацепки? — с ожидающей интонацией спросил Дамблдор. Он произнёс это так же, как обычно расспрашивал ребят, как недавно спрашивал Снейпа, не ожидая получить какой-то определённый ответ. Но, к его величайшему изумлению, Ся Ран кивнул.

— У вас есть зацепка, профессор Фремон? — не сдержал любопытства Перси.

Снейп бросил на Ся Рана странный взгляд, как будто ожидая, что тот произнесёт знакомое имя.

Ся Ран снова кивнул и сказал:

— Мне удалось сделать кое-какие открытия, но мне кое-что ещё нужно — гаджет.

— Что именно вам нужно, Шэрон? — поинтересовался Дамблдор.

— Профессор, позже вы всё узнаете. — Ся Ран не стал отвечать на вопрос Дамблдора напрямую, а спросил Перси: — Перси, где сейчас спят Фред и Джордж?

— Фред? Джордж? — Перси вздрогнул. Он подумал, что с его братьями что-то случилось. Он был ошарашен и онемел.

Ся Ран тихонько засмеялся и сказал:

— Не волнуйся, с ними всё в порядке, мне всего лишь нужна вещица, которая у них есть.

— Хорошо, профессор, идите сюда. — Пробормотал Перси, ведя Ся Рана к спальным мешкам Фреда и Джорджа, протягивая руку и легонько хлопая их, и шепча: — Фред, Джордж, профессор с вами что-то хочет.

— В чём дело? — Фред тут же высунул голову. Было очевидно, что он недавно проснулся и, возможно, подслушивал разговор Дамблдора и Снейпа.

— Профессор? — Джордж тоже высунул голову.

Ся Ран сразу перешёл к делу:

— У вас до сих пор есть Карта мародёров, верно? Мне нужно одолжить её на время.

— Карта мародёров? — Фред и Джордж переглянулись. Джордж обернулся и некоторое время рылся, а потом вытащил рулон пергамента и сказал: — Профессор, вот Карта мародёров.

— Профессор, зачем вам Карта мародёров? — невольно спросил Фред.

Ся Ран усмехнулся и сказал:

— Вы узнаете позже, профессор Дамблдор, давайте сначала выйдем, чтобы не мешать студентам отдыхать. — После короткого колебания он добавил: — Может быть, нам тоже стоит позвать с собой Гарри, верно? А ещё Гермиону и Рона.

— Гарри? Гермиону? Рона? — три брата, Перси, Фред и Джордж, переглянулись.

— Хорошо. — Дамблдор не стал спрашивать почему, а сразу кивнул, и они втроём вернулись и разбудили Гарри, Рона и Гермиону — на самом деле они вообще не спали — и все трое с растерянными выражениями лиц вышли из аудитории.

Последний встревоженный взгляд Перси скрылся за дверью.

— Профессор Фремон, вы пришли к нам... — не удержалась от вопроса Гермиона тихим голосом.

Ся Ран успокоил их троих и сказал:

— Расслабьтесь, я не собираюсь создавать вам проблемы.

Но судя по их лицам, трио всё ещё нервничало и беспокоилось.

— Профессор Снейп, я надеюсь, вы выслушаете всё до конца, прежде чем доставать палочку, — неожиданно сказал Ся Ран.

На этот раз, не говоря уже о Гарри, Роне и Гермионе, даже Дамблдор и Снейп были озадачены.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4010125